Instruction Sheet

NOTE direction of swivel in accordance with ceiling.
1) Slip cap up over end of bottom stem.
2) Threadthatendofbottomstemontotopofxturebody.
3) Passxturewirethroughremainingstemsandscrewstemstogether.
NOTE: Threadlockingcompoundmustbeappliedtoallstemthreads
 asnotedwithsymbol(3)topreventaccidentalrotationofxtureduring
 cleaning,relamping,etc.
4) Threadswivelontoendoflaststem.
5) Passthreadedpipeonendofswivelupthroughholeincanopy.
6) Sliplockwasheroverendofthreadedpipeprotrudingfrominside 
 canopy.Threadhexnutontothreadedpipe.Tightenhexnuttosecure
 swiveltocanopy.
7) TURN OFF POWER.
IMPORTANT:Beforeyoustart,NEVERattemptanyworkwithout 
 shuttingofftheelectricityuntiltheworkisdone.
 a) Gotothemainfuse,orcircuitbreaker,boxinyourhome.Placethe
  mainpowerswitchinthe“OFF”position.
 b) Unscrewthefuse(s),orswitch“OFF”thecircuitbreakerswitch(s),
  thatcontrolthepowertothextureorroomthatyouareworkingon.
 c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexturetobere
  placedhasaswitchorpullchain,placethoseinthe“OFF”position.
8) Findtheappropriatethreadedholesonmountingstrap.Assemble 
 mountingscrewsintothreadedholes.
9) Attachmountingstraptooutletbox.(Screwsnotprovided).Mounting
 strapcanbeadjustedtosuitpositionofxture.
10)Groundinginstructions:(SeeIllus.AorB).
 A) Onxtureswheremountingstrapisprovidedwithaholeandtwo
  raiseddimples.Wrapgroundwirefromoutletboxaroundgreen
  groundscrew,andthreadintohole.
 B) Onxtureswhereacuppedwasherisprovided.Attachground
  wirefromoutletboxundercuppedwasherandgreenground
  screw,andthreadintomountingstrap.
 Ifxtureisprovidedwithgroundwire.Connectxturegroundwireto
 outletboxgroundwirewithwireconnector.(Notprovided.)Afterfollowing
 theabovesteps.Neverconnectgroundwiretoblackorwhitepower
 supplywires.
11) Makewireconnections(connectorsnotprovided.)Referencechart
 belowforcorrectconnectionsandwireaccordingly.
12)Pushxturetoceiling,carefullypassingmountingscrewsthroughholes
 incanopy.
13)Securexturetoceilingwithknurlknobs.
14)Removenialsattopofxturebody.
15)Insertplasticwasherbelowmetalwasheronxturebody.
16)Slideglassupoverbottomofxturebodyandoverstem.
17)Replacenials.
18)Lowerglassdownoverxturebody.Allowtopofglasstorestonnials.
19)Lowercapdownandallowcuptosetontopofglass.
NOTE la dirección de la unión giratoria de acuerdo con el cielo raso.
1) Desliceeltapahastaelextremodelvástagoinferior.
2) Enrosqueeseextremodelvástagoinferiorenlapartesuperiordel
cuerpo del artefacto.
3) Paseelcabledelartefactoatravésdelosvástagosyvástagosde
tornillo. NOTA: El compuesto para rosca estanca se debe aplicar a
 todaslasroscasdelvástagocomosenotóconelsímbolo(3) para
 impedirlarotaciónaccidentaldelartefactodurantelalimpieza, 
 instalacióndeunabombillanueva,etc.
4) Enrosqueelunióngiratoriaenelextremodelvástagoúltimo.
5) Paseeltuboroscadoenelextremodelunióngiratoriaatravésdel
 agujeroenelescudete.
6) Resbalelaarandeladeseguridadencimadeltuboroscadoquesobresale
 deadentrodelcapuchón.Atornillelatuercahexagonalaltuboroscado.
7) APAGUELAALIMENTACIÓNELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antesdecomenzar,NUNCAtratedetrabajarsinantes
desconectar la corriente hasta que el trabajo se termine.
 a) Vayaalacajaprincipaldefusibles,ointerruptorocajadecircuitos
  desucasa.Coloqueelinterruptordelacorrienteprincipalen 
  posicióndeapagado“OFF”.
 b) Desatornilleel(los)fusible(s),ocoloqueelinterruptorointerruptores
  delbreakerenposicióndeapagado“OFF”,quecontrola(n)la
  corrientehaciaelartefactoohabitacióndondeestátrabajando.
 c) Coloqueelinterruptordeparedenposicióndeapagado“OFF”.Siel
  artefactoquesevaareemplazartieneuninterruptorocadenaque
  sejala,colóquelosenlaposicióndeapagado“OFF”.
8) Ensamblelostornillosdemontajeenlosoriciosroscadosenlabarra
de montaje.
GREEN GROUND
SCREW
CUPPED
WASHER
A
B
OUTLET BOX
GROUND
FIXTURE
GROUND
DIMPLES
WIRE CONNECTOR
(NOT PROVIDED)
OUTLET BOX
GROUND
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE
GROUND
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
DateIssued:6/22/12
IS-42046-US
9) Unirlaabrazaderademontajealacajadeconexiones.(Noseproveen
 tornillos).Laabrazaderademontajepuedeajustarseparaacomodarla
 posicióndelartefacto.
10)InstruccionesdeconexiónatierrasolamenteparalosEstadosUnidos.
 (VealailustracionAoB).
 A) Enlaslámparasquetieneneleje,demontajeconunagujero
  ydoshoyuelosrealzados.Enrollarelalambreatierradelacaja
  tomacorrientealrededordeltornilloverdeypasarloporelaquiero.
 B) Enlaslámparasconunaarandelaacopada.Fijarelalambre
  atierradelacajatomacorrientedelajodelaarandelaacoaday
  tornilloverde,ypaserporelejedemontaje.
 Silalámparavieneconalambreatierra.Conecterelalambreatierra
 delalámparaalalambreatierradelacajatomacorrienteconunconector
 dealambres(noincluido)espuésdeseguirlospasosanteriores.Nunca
 conectarelalambraatierraalosalambreseléctrosnegrooblanco.
11) Hagalesconexionesdelosalambres(noseproveenlosconnectores.)
 Latabladereferenciadeabajoindicalasconexionescorrectasylos
alambres correspondientes.
12)Empujeelartefactohaciaeltecho,pasandocuidadosamentelostornil
 losdemontajeatravésdelosoriciosenelescudete.
13)Asegureelartefactoaltechoconlasperillasestriadas.
14) Retire los capuchones de la parte superior del cuerpo del artefacto.
15)Insertelaarandeladeplásticodebajodelaarandelademetalenel
cuerpo del artefacto.
16)Desliceelvidriohaciaarribayporencimadelabasedelcuerpodel
 artefactoydelvástago.
17) Remplace los capuchones.
18)Desliceelvidriohaciaabajoyporencimadelcuerpodeartefacto.La
parte superior del vidrio debe descansar sobre los capuchones.
19)Deslicelatapahaciaabajohastaapoyarlasobrelapartesuperiordelvidrio.
ARANDELA
CONCAVA
A
B
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
MOUNTINGSTRAP
ABRAZADERADEMONTAJE
CANOPY
ESCUDETE
STEM
VARILLA
KNURL KNOB
PERILLAESTRADA
SWIVEL
UNIÓNGIRATORIA
4
3
3
3
GLASS
VIDRIO
FIXTUREBODY
CUERPODELARTEFACTO
FINIAL
CAPUCHON
HEXNUT
TUERCAHEXAGONAL
LOCKWASHER
ARANDELADESEGURIDAD
CAP
TAPA
PLASTICWASHER
ARANDELADEPLÁSTICO
METALWASHER
ARANDELADEMETAL