Instruction Sheet

17)Bajelaherramientadelanillodelcasquilloconelanillodelcasquillo
 acopladoabajoatravésdelvidrio.Rosqueelanillodelcasquilloal
 casquillo.Aprieteelanillodelcasquilloparasujetarelvidrioenellugar.
 (NOaprieteexcesivamente.)
NOTA: Sielartefactonoquedacolgadoalras,utiliceelkitdenivelación:En
elcasquillodelvidrioelevadoexterior,deslicelamayorcantidaddearande-
lasnecesariasparaqueelartefactoquedeniveladosobreelcasquilloyluego
inserteelanillodelportalámparas.(Elseparadornoseutilizaráenelcas-
quilloconelkitdenivelación).
18)Insertelabombillarecomendada.PRECAUCIÓN:NOtoquelabombilla
  conlasmanossinguantes.Siestosucede,limpielabombillaconalcohol
  desnaturalizadoyunatelasinpelusas.
19)Resbalelacamisadevidriosobrelabombilla.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LA BOMBILLA ENCENDIDA ES CALIENTE
ADVERTENCIA: ParadisminuirelriesgodeINCENDIOoLESIONESALAS
PERSONAS:
•Apagueydejequeseenfríeantesdecambiarlabombilla.
•LabombillaSECALIENTARÁPIDAMENTE.Useelinterruptorsólopara
 apagar.
•NOpermanezcaenlaluzsisientecalientelapiel.(Laluzesintensay
 puedecausar“quemaduras”).
•NOmiredirectamentealabombillaencendida.
•Mantengaalejadosdelabombillalosartículosquepuedanquemarse.
•UseSOLAMENTEconelvatiajeespecicadoomasbajo.
•NOtoquelabombillaenningúnmomento,useunatelasuave.Lagrasa
 delamanopuededañarlabombilla.
•NOhagafuncionarelartefactoconlabombilladañadaofaltante.
1) Paseelalambredelartefactoatravésdelvástagoyatornilleelvástago
 altopedelartefacto.
NOTA:Elcompuestopararoscaestancasedebeaplicaratodaslas
 roscasdelvástagocomosenotóconelsímbolo(3)paraimpedirla
 rotaciónaccidentaldelartefactodurantelalimpieza,instalacióndeuna
 bombillanueva,etc.
2) Paseelalambredelartefactoatravésdelosvástagosrestantesy
 atornillelosvástagosjuntos.
3) Rosqueuntuboroscadopequeñoenelextremodelazopequeño.
4) Unalaargollapequeñaalaúltimavarilla.
5) Paseeltuboroscadoenelextremodelsegundolazopequeñoatravés
 delagujeroenelescudete.
6) Resbalelaarandeladeseguridadencimadeltuboroscadoquesobresale
 deadentrodelcapuchón.Atornillelatuercahexagonalaltuboroscado.
7) Acopleuneslabóndecadenaallazopequeñoenelextremodelvástago
 yallazoenelescudete.
8) APAGUELAALIMENTACIÓNELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antesdecomenzar,NUNCAtratedetrabajarsinantes
 desconectarlacorrientehastaqueeltrabajosetermine.
 a) Vayaalacajaprincipaldefusibles,ointerruptorocajade 
  circuitosdesucasa.Coloqueelinterruptordelacorriente 
  principalenposicióndeapagado“OFF”.
 b) Desatornilleel(los)fusible(s),ocoloqueelinterruptoro 
  interruptoresdelbreakerenposicióndeapagado“OFF”,que
  controla(n)lacorrientehaciaelartefactoohabitacióndondeestá
  trabajando.
 c) Coloqueelinterruptordeparedenposicióndeapagado“OFF”.Si
  elartefactoquesevaareemplazartieneuninterruptorocadena
  quesejalacolóquelosenlaposicióndeapagado“OFF”.
9) Encontrarlosagujerosroscadoscorrectosenlaabrazaderade 
 montaje.Instalarlostornillosdemontajeenlosagujerosroscados.
10)Unirlaabrazaderademontajealacajadeconexiones.(Noseproveen
 tornillos).Laabrazaderademontajepuedeajustarseparaacomodarla
 posicióndelartefacto.
11) InstruccionesdeconexiónatierrasolamenteparalosEstadosUnidos.
 (VealailustracionAoB).
 A) Enlaslámparasquetieneneleje,demontajeconunagujeroy
  doshoyuelosrealzados.Enrollarelalambreatierradelacaja
  tomacorrientealrededordeltornilloverdeypasarloporelaquiero.
 B) Enlaslámparasconunaarandelaacopada.Fijarelalambrea
  tierradelacajatomacorrientedelajodelaarandelaacoaday
  tornilloverde,ypaserporelejedemontaje.
 Silalámparavieneconalambreatierra.Conecterelalambreatierradela
 lámparaalalambreatierradelacajatomacorrienteconunconectorde
 alambres(noincluido)espuésdeseguirlospasosanteriores.Nunca
 conectarelalambraatierraalosalambreseléctrosnegrooblanco.
12)Hagalesconexionesdelosalambres(noseproveenlosconnectores.)
 Latabladereferenciadeabajoindicalasconexionescorrectasylos 
 alambrescorrespondientes.
13)Empujeelartefactohaciaeltecho,pasandocuidadosamentelostornillos
 demontajeatravésdelosoriciosenelescudete.
14)Asegureelartefactoaltechoconlasperillasestriadas.
15)Ajusteelvidrioyluegolaespaciadorhaciaabajosobreelcasquillo.
IMPORTANTE:Cadapiezadevidriodebecolocarsesegúnseilustra.
16)Acopleelanillodelcasquilloalaherramientadelanillodelcasquillo.
DateIssued:2/22/13
IS-42940-US
ARANDELA
CONCAVA
A
B
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
TALL
GLASS
SHORT GLASS
LEVELING KIT
SHORT
GLASS
TALL
GLASS
TALL
GLASS
FRONT VIEW
MOUNTING STRAP
ABRAZADERA DE MONTAJE
CANOPY
ESCUDETE
STEM
VÁSTAGO
KNURLKNOB
PERILLAESTRADA
3
SMALLLOOP
ARGOLLAPEQUEÑA
3
SOCKETRING
ANILLODEL
CASQUILLO
SPACER
ESPACIADOR
CHAINLINK
ESLABÓNDECADENA
BULB
BOMBILLA
GLASSSLEEVE
CAMISADEVIDRIO
TALL
GLASS
SHORT GLASS
SIDE VIEW
SOCKET RING TOOL
HERRAMIENTA DEL ANILLO
DEL CASQUILLO
SOCKET RING
ANILLO DEL CASQUILLO