Installation Sheet

Date Issued: 09/28/17 IS-43995-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES -
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installation.
MONTAGE AVEC UNE BOUCLE/MAILLON/MAILLON
1) Suivre les étapes 1 à 7 des instructions de Montage sur tige
rigide.
2) Visserunpetittubeleté[7]surl’extrémitédechaquepetite
boucle [19].
3) Passerlelduluminaireparlapremièreboucle.Visserune
premièrebouclesurl’extrémitédechaquedernièretige.
4) Surundescôtésduluminaire,passerlelduluminaireparla
deuxièmebouclepuisparletroudanslecache[8]. Passer le
tubeletéàl’extrémitédeladeuxièmeboucleparletrousitué
danslecache.
5) Passerlelduluminaireparletrousituédanslarondellede
blocage [9].Visserlarondelledeblocagesurl’extrémitédu
tubeletésortantdel’intérieurducache.
6) Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrouhexago-
nal10].Visserl’écrouhexagonalsurl’extrémitédutubeleté.
7) Surl’autrecôtéduluminaire,passerlelduluminaireparla
deuxièmebouclepuisparletroudanslecache.Passerletube
letéàl’extrémitédeladeuxièmeboucleparletroudansle
cache.
8) Passerlelduluminaireparlabouclesituéeàl’extrémitédu
câble de sécurité [11]. Passer une boucle sur câble de sécurité
surl’extrémitédutubeletésortantdel’intérieurducache.
9) Passerlelduluminaireparletrousituédanslarondellede
blocage.Visserlarondelledeblocagesurl’extrémitédutube
letésortantdel’intérieurducache.
10) Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrouhexago-
nal.Visserl’écrouhexagonalsurl’extrémitédutubeleté.
11) Attacherunmaillondeverrouillage[20] à une petite boucle à
l’extrémitédechaquetigeetsurchaqueboucleducache.
12) Suivre les étapes de 12 à 18 des instructions de Montage sur
tige rigide.
MONTAGE DE LA TIGE RIGIDE
1) Alignezuntroud’unbrasdesupport[1] avec un trou sur un
coin du cadre inférieur [2].
2) Enlerunnial[3] dans le bas du cadre inférieur dans le trou.
Serrerpourxerlebrasdesupportsurlecadre.(Lebrasdoit
être aligné avec le cadre).
3) Répétez les étapes 1-2 pour les bras restants.
4) Alignez les trous du cadre supérieur [4] avec les trous sur le
dessus des bras de support.
5) Enlezlesextrémitésdanslestrouspourxerlecadre
supérieur sur les bras.
6) Acheminerlelparlestiges[5] et visser les tiges dans
lesaccouplements[6]enhautduluminaire.NOTE:12.00”
(Minimum)Stemsarerequiredformounting.REMARQUE:
Appliquerlefreinletsurtouslesletsdelatigeindiquéspar
lesymboledelaèchepourempêcherlarotationaccidentelle
duluminairependantlenettoyage,changementd’ampoule,
etc.
7) Acheminerlelduluminaireparlestigesrestantesetvisser
lestigesensemble.
8) Dechaquecôtéduluminaire,passerunlduluminairepar
unpetittuyauleté[7].Vissertouslespetitstubesletéssur
ledessusdelatigedechaquecôté[8]. Visser tous les petits
tubesletéssurledessusdelatigedechaquecôté.
9) Dechaquecôtéduluminaire,passerleslsduluminaireà
traverschaquetroudanslecache[4].Abaisserlecachesur
lestiges.Passerchaquetroudanslecachesurl’extrémitéde
chaquetubeletésituéau-dessusdestiges.
10) Dechaquecôtéduluminaire,passerunlduluminaireparle
trou dans une rondelle de blocage [5]. Visser la rondelle de
blocagesurl’extrémitédutubeletésortantdel’intérieurdu
cache.Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrou
hexagonal[6].Visserl’écrouhexagonalsurl’extrémitédutube
leté.
11) Surl’autrecôtéduluminaire,passerlelduluminaireparla
bouclesituéeàl’extrémitéducâbledesécurité[11]. Passer
unebouclesurcâbledesécuritésurl’extrémitédutubeleté
sortantdel’intérieurducache.Passerlelduluminairepar
le trou situé dans la rondelle de blocage. Visser la rondelle de
blocagesurl’extrémitédutubeletésortantdel’intérieurdu
cache.Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrou
hexagonal.Visserl’écrouhexagonalsurl’extrémitédutube
leté.
12)Aucentredelasangledemontage[12]sontdesmachines
àsous.Retirezl’ensemblequicorrespondàvotreboîtede
sortie[13].
13)Fixezlasangledemontageàlaboîtedesortie[14].
14) Connecterlesls(connecteursnonfournis).Sereporterau
tableauci-dessouspourfairelesconnexions.
15) Pousserleluminaireversleplafondenpassantsoigneuse-
mentlesvisdemontageparlestrousdanslecache.
16) Fixerleluminairesécuritairementauplafondavecdesron-
delles de blocage [15]etboutonsdexation[16].
17) Installerlesampoulesrecommandées(nonfournies).
18) Carefullylowertheglassshade[17]overthebulbandontothe
glassholder[18].
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
►
►
►
►
►
►
►
►
1
2
3
4
5
6
8
►
► ►
►
LOOP/LINK/LOOP MOUNT
RIGID STEM MOUNT
7
11
9
10
12
13
14
15
16
17
18
7
19
8
9
10
12
13
14
11
20
►
►
►
►
►
►
►
►
1
2
3
4
5
6
8
►
► ►
►
LOOP/LINK/LOOP MOUNT
RIGID STEM MOUNT
7
11
9
10
12
13
14
15
16
17
18
7
19
8
9
10
12
13
14
11
20
►
►
►
►
►
►
►
►
1
2
3
4
5
6
8
►
► ►
►
LOOP/LINK/LOOP MOUNT
RIGID STEM MOUNT
7
11
9
10
12
13
14
15
16
17
18
7
19
8
9
10
12
13
14
11
20