Installation Sheet
Date Issued: 09/27/17 IS-44031-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES -
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installation.
1) Passthexturewirethroughthelongthreadedpipe[1](with
hexnutattached).
2) Threadthelongthreadedpipeintothehexcoupling[2]untilthe
hexnut[3]meetsthehexcoupling.
3) Passthexturewirethroughthemetaltube[4].
4) Restthebottomofthemetaltubeontothewiringbody[5].
5) Passthexturewirethroughthespacer[6](withthesmaller
diameterasthebottom).Restontothemetaltube.
6) Passthexturewirethroughthestem[7]withtheloop[8] as
thetop.
7) Screwthestemontothethreadedpipethatisprotrudedfrom
themetaltube.(Youcanmakeadjustmentstothehexnutto
achievethedesiredlengthofexposedthreads).
8) Visserletubeleté(quisetrouveaveclespiècesdétachées)
danslecollier-écrou,surunelongueurminimumde6mm(1/4
po)[9][10].Fixeravecunécrouhexagonal[3].
9) Visserunsecondécrouhexagonaldemanièreàcequ’il
touchepresquelepremier.Visserensuiteletubeletésurla
pattedexation[11],enlefaisantdépasseretendirigeantla
partieletéedesvisverslaboîtedejonction[12].Visserun
troisièmeécrouhexagonalsurl’extrémitédutubeletésortant
del’arrièredelasangledemontage.Visseruntroisièmeécrou
hexagonalsurl’extrémitédutubeletésortantdel’arrièredela
sangledemontage.
10) Connecterlapattedexationàlaboîtedejonction.
11)Dévisserlabagueletéeducollier-écrou[13].Passerlecache
surlecollier-écrou[14].Environlamoitiédeletageextérieur
de celui-cidoitêtreapparent.Fixerlecollier-écrouenfaisant
pivoterl’assemblageverslehautouverslebas.Enleverle
cache.
12) Unefoisbienpositionné,serrerlesdeuxécroushexagonaux,
supérieuretinférieur,contreledessousetledessusdela
sangledemontage.
13)Glisserlecachesurlecollier-écrouetenlersurlabague
letée.Attacherlachaine[15](avecl’assemblageconnecté)
au basducollier-écrou.Dévisserlabagueletéeetlaisser
glisserlecacheetlabagueletée.
14)Entrelacerlelélectrqueetleldemiseálaterreetfaire
passerletoutdanslesanneauxdelachaîneenespaçantau
maximumde3po.Passerleldanslabagueletée,le
cache,lecollier-écrou,letubeletéetlaboîtedejonction.
15)Avecl’attache-l(quin’estpasfourni),connecterlelde
miseálaterreauld’alimentationnoirouáceluiquiest
blanc.
16)Connecterlesls(connecteursnonfournis).Sereporterau
tableauci-dessouspourfairelesconnexions.
17)Placerlecacheauplafond.
18)Fixerlecacheenserrantlabagueletéesurlecollier-écrou.
19)Enlerletuyauleté(avecl’écrouhexagonalattaché)dans
l’accouplementhexagonaljusqu’àcequel’écrouhexagonal
rencontrel’accouplement.
20) Raisethextureuptothehexcoupling/threadedpipe.
21)Relevezlecapuchoninférieursurleboîtierdeletpassezle
trousurletuyau.
22)Enlerunécrouhexagonalsurletuyauleté.Serrezpour
sécuriser.
23)Enlerleboutsurletubeletéetserrerpourrecouvrir
l’hexade.
24)Soulevezsoigneusementleverre[16]àl’appareil.Glissez
l’ouverturepluspetitesurladouille[17]etreposezleverresur
lecouvercledeladouille.
25)Branchezladouille[18]surlaprise.Serrezladouillepour
sécuriserleverreenplace.(NEPASserrertrop.)
26)Insérezl’ampoulerecommandée.(Nonfourni)
27)Répétezlesétapes24à26pourlesprisesrestantes.
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
12
11
3
9
14
13
10
15
8
6
1
4
18
16
17
2
5
7
3