ITEM #1341871 3-LIGHT CHANDELIER Distributed by Kichler® LLC. All Rights Reserved. MODEL #82322 Français p. 11 Español p. 21 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday.
PACKAGE CONTENTS D B A C N H I O K J P L F M G E Q R PART A B C D E F G H I DESCRIPTION Canopy Mounting Bracket Threaded Nipple Hex Nut Socket Coupling Shade Arm Screw Collar Ring Screw Collar Loop QTY. 1 1 1 3 3 1 9 1 1 PART J K L M N O P Q R 2 DESCRIPTION Threaded Loop Chain Upper Threaded Pipe Pipe Coupling Check Ring Decorative Tube Inner Threaded Pipe Threaded Knob Shade QTY.
HARDWARE CONTENTS AA Wire Connector Qty: 3 BB Short Machine Screw Qty: 2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • • • • • WARNING IMPORTANT: NEVER attempt any work without shutting off the electricity. Place the main power switch in the “OFF” position and unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(es), that control the power to the fixture or room you are working in.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Screw inner threaded pipe (P) onto coupling (F). 1 Note: The electrical cable will need to get pulled through the individual parts as they are installed on this and later steps. P F 2. Lower decorative tube (O) and check ring (N) over threaded pipe (P) and secure with pipe coupling (M). 2 M N O P 3. Screw upper threaded pipe (L) into pipe coupling (M). Screw threaded loop (J) into upper threaded pipe (L).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Position threaded nipple (C) in mounting bracket (B) so when mounted: • • 4 The threaded nipple (C) will protrude a minimum of 1/4 inch beyond the raised center portion of the mounting bracket (B). The threaded nipple (C) height is positioned so 1/2 the exterior threads of the screw collar loop (I) will extend past the canopy (A) when it is mounted. B 1/4 Inch C A I Note: Canopy is only needed to determine the position of the threaded nipple and fixture loop.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Pass canopy (A) over the screw collar loop (I). Screw the screw collar ring (H) onto the screw collar loop (I) to secure canopy (A). 7 A I H 8. To open chain links: 8a CORRECT Locate the split in the chain link (K) you're removing. Put one pair of pliers (not included) on each side of the split and rotate the pliers in opposite directions to open the link's split. The open link should be shaped like the letter "C".
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10. Wire connection guide: Ground wire: • For installation in the United States: Wrap ground wire from outlet box around ground screw preassembled on mounting bracket (B) no less than 2 in. from wire end. Tighten ground screw. If fixture is supplied with a ground wire, connect to outlet ground wire with a wire connector (AA). • For installation in Canada: If fixture is supplied with ground wire, wrap ground wire around ground screw on mounting bracket (B). Tighten ground screw.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 12. Raise the shade (R) to the arms (G) and secure the shade to arms with threaded knobs (Q). 12 R G Q 13. Insert 60-watt max. medium-base bulb or CFL/LED equivalent (none included) into socket (E). 13 E Repeat for remaining sockets. CARE AND MAINTENANCE • Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item. • Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on fixture, as it will damage the metal finish.
LIMITED WARRANTY ON KICHLER® LIGHT FIXTURES Kichler Lighting LLC warrants its light fixtures to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for the applicable period specified below: Kichler® Light Fixtures One (1) year from the date of purchase by the original consumer purchaser.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m., EST, Monday - Friday.
ARTICLE # 1341871 LUSTRE À 3 LUMIÈRES Distribué par Kichler® LLC. Tous droits réservés. MODÈLE # 82322 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE), du lundi au vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE D B A C N H I O K J P L F M G E Q R PIÈCE A B C D E F G H I DESCRIPTION Couverture Support de fixation Tige filetée Écrou hexagonal Douille Raccord Bras d’abat jour Bague de l'anneau du pavillon Boucle de vis QTÉ 1 1 1 3 3 1 9 1 1 PIÈCE J K L M N O P Q R 12 DESCRIPTION Boucle filetée Chaîne Tube fileté supérieur Couplage de tube Anneau de contrôle Tube décoratif Tube fileté intérieur Bouton fileté Abat-jour QTÉ 1 1 1 1 1 1 1 9 3
QUINCAILLERIE INCLUSE AA BB Capuchon de connexion Vis à métaux Qté: 3 courte Qté : 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. • • • • • AVERTISSEMENT IMPORTANT : Coupez l’électricité avant TOUTE manipulation.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Vissez le tube fileté intérieur (P) dans le raccord (F). 1 Remarque : Le câble électrique devra être tiré au travers des pièces individuelles, car elles sont installées à cette étape et aux étapes subséquentes. P F 2. Faites passer le tube décoratif (O) et la bague de contrôle (N) sur le tube fileté (P) et fixez à l'aide de couplage de tube (M). 2 M N O P 3. Vissez le tube fileté supérieur (L) dans le couplage de tube (M).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 4. Insérez le raccord fileté (C) dans le support de fixation (B) en respectant ce qui suit : 4 Le raccord filetée (C) doit dépasser la partie centrale surélevée du support de fixation (B) de 6,35 mm. • La tige filetée (C) doit être positionnée de façon à ce que la moitié du filetage extérieur du collier à anneau de suspension (I) dépasse du couverture (A) lorsque celui-ci est fixé.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 7. Placez le couvercle (A) sur le collier à anneau de suspension (I). Fixez la bague de collier à anneau (H) au collier à anneau de suspension (I) pour maintenir le couvercle (A) en place. 7 A I H 8. Pour ouvrir les maillons de chaîne : 8a Repérez la fente située sur le maillon de chaîne (K) que vous désirez retirer. Placez une paire de pinces (non incluses) de chaque côté de la fente et faites-les pivoter dans des directions opposées afin d’ouvrir le maillon.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 8. Guide pour la connexion des fils Fil de mise à la terre : • Pour une installation aux États-Unis : Enroulez le fil de mise à la terre de la boîte de sortie autour de la vis de mise à la terre préassemblée au support de fixation (B), à au moins 5,08 cm de l’extrémité du fil. Serrez la vis de mise à la terre. Si le luminaire est muni d’un fil de mise à la terre, raccordez-le au fil de mise à la terre de la boîte de sortie à l’aide d’un capuchon de connexion (AA).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 12. Élevez l'abat-jour (R) aux bras (G) et fixez le store aux bras avec les boutons filetés (Q). 12 R G Q 13. Insérez une ampoule Edison de 60 watts max. ou un équivalent LFC/DEL base moyenne (non inclus) dans la douille (E). 13 E ENTRETIEN • Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer cet article. • Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif.
GARANTIE LIMITÉE DES LUMINAIRES KICHLER® Kichler Lighting LLC garantit à l'acheteur consommateur d'origine que ses luminaires sont exempts de défauts matériels et de fabrication pour la période applicable indiquée ci-dessous : Luminaires Kichler® Un (1) an à compter de la date d'achat par l'acheteur consommateur initial.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 800 554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE), du lundi au vendredi.
ARTÍCULO # 1341871 Distribuido por Kichler® LLC. Todos los derechos reservados. CANDELABRO DE 3 LUCES MODELO # 82322 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE D B A C N H I O K J P L F M G E Q R PIEZA A B C D E F G H I DESCRIPCIÓN Cubierta Soporte de Montaje Manguito Roscado Tuerca Hexagonal Portalámparas Acoplamiento Brazo de Pantalla Anillo de cuello roscado Argolla de cuello roscado CANT. 1 1 1 3 3 1 9 1 1 PIEZA J K L M N O P Q R 22 DESCRIPCIÓN Lazo Roscado Cadena Tubo Roscado Superior Acoplamiento de Tubería Anillo de Control Tubo Decorativo Tubo Interior Roscado Perilla Roscada Pantalla CANT.
ADITAMENTOS AA Conector de cables Qty: 3 BB Tornillo corto de metal Qty: 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • • • • • ADVERTENCIA IMPORTANTE: NUNCA intente hacer trabajos sin desconectar el suministro eléctrico.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Atornille el tubo interior roscado (P) al el acomplamiento (F). 1 Nota: el cable eléctrico necesitará jalarse a través de las piezas individuales a medida que se instalan en este o en los siguientes pasos. P F 2. Baje el tubo decorativo (O) y el anillo de control (N) sobre el tubo interior roscado (P) y asegúrelos con el acoplamiento de tuberia (M). 2 M N O P 3. Atornille el tubo roscado superior (L) al el acoplamiento de tuberia (M).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Coloque el manguito roscado (C) en la abrazadera de montaje (B) de modo que, una vez montado: 4 El manguito roscado (C) sobresaldrá un mínimo de 6,35 mm más allá de la sección central elevada de la abrazadera de montaje (B). • El manguito roscado (C) debe estar colocado a una altura de modo que la mitad de las roscas exteriores del bucle de la anilla de enganche (I) sobresalgan de la cubierta (A) cuando esta esté montada.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Pase la cubierta (A) sobre el bucle de la anilla de enganche (I). Fije el aro de la anilla de enganche (H) al bucle de la anilla de enganche (I) para fijar la cubierta (A). 7 A I H 8. Para abrir eslabones de cadena: 8a Ubique la división en el eslabón de cadena (K) que vaya a retirar. Coloque un par de pinzas (no se incluyen) a cada lado de la división y gire las pinzas en direcciones opuestas para abrir la división del eslabón.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10. Guía para la conexión de los conductores: Cable de puesta a tierra: • Para la instalación en los Estados Unidos: coloque el conductor de puesta a tierra de la caja de salida alrededor del tornillo de puesta a tierra preensamblado en la abrazadera de montaje (A), a no menos de 5,08 cm del extremo del conductor. Apriete el tornillo de puesta a tierra.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 12. Levante la pantalla (R) a los brazos (G) y asegure la pantalla a los brazos con las perillas roscadas (Q). 12 R G Q 13. Inserte una bombilla de base mediana de máximo 60 W o una bombilla CFL/LED equivalente (no se incluye) en el portalámpara (E). 13 E CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar este artículo. • Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara.
GARANTÍA LIMITADA DE LAS LÁMPARAS KICHLER® Kichler Lighting LLC garantiza al consumidor que hizo la compra original que sus lámparas están libres de defectos de materiales y mano de obra por el periodo que aplica según se especifica a continuación: Lámparas Kichler® Un (1) año a partir de la fecha de compra por el consumidor que hizo la compra original.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para repuestos, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes.
