ITEM # 1005741738, 314569559, 314569556 ROYCROFT PENDANT MODEL # 82356, 82368 Français p. 8 Español p. 15 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday. kichler.
PACKAGE CONTENTS B F A C E D G H PART A B C D E F G H DESCRIPTION Canopy Mounting Bracket Canopy Loop Chain Socket Fixture Loop Socket Ring Glass Shade 2 QUANTITY 1 1 1 1 1 1 1 1
HARDWARE CONTENTS AA BB CC DD EE Lock Threaded Wire Washer Knob Connector Short Qty: 2 Qty: 2 Qty: 3 Machine Screw Long Qty: 2 Machine Screw Qty: 2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING • CAUTION – RISK OF SHOCK – Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starting and during the installation.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Connect the canopy loop (C) to the fixture loop (F) with open links on chain (D). Weave the fixture electrical and ground wires through every other chain link and pass through the canopy loop (C) into the canopy (A). 1 C NOTE: Add or remove chain links once desired length is established. Trim extra cabling leaving six inches of extra wire protruding from the canopy loop and canopy. A D NOTE: To open chain links: Locate the split in the chain link (D) you're removing.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2. Orient the mounting bracket (B) so the raised center portion protrudes into the outlet box (not included). Connect the mounting bracket (B) to the outlet box with short machine screws (BB). 2 Note: The long machine screws (DD) on mounting bracket (B) should protrude outward. Outlet Box DD B Hardware Used BB Short Machine Screw x2 DD Long Machine Screw x2 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4a. Pass canopy (A) over the long machine screws (DD) protruding from the mounting bracket (B) and secure in place with lock washers (EE) and threaded knobs (CC). 4a B A DD Hardware Used CC Threaded Knob EE Lock Washer EE x2 CC x2 NOTE: The bottom edge of an outlet box should be flush with the bottom surface of a ceiling. However, many boxes are recessed into the ceiling. The long machine screws (DD) are designed to have extra length to accommodate to various box depths. 4b.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Insert 75-watt max. medium-base bulb or CFL/LED equivalent (not included) into socket (E). 6 E CARE AND MAINTENANCE • Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item. • Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on fixture, as it will damage the metal finish. • All glass shades may be washed in a towel-lined sink with warm water and mild soap. Do not wash shades in an automatic dishwasher.
ARTICLE # 1005741738, 314569559, 314569556 LUMINAIRE SUSPENDU ROYCROFT MODÈLE # 82356, 82368 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE) du lundi au vendredi. kichler.
CONTENU DE L’EMBALLAGE B F A C E D G H PIÈCE A B C D E F G H DESCRIPTION Couverture Support de fixation Boucle de couverture Chaîne Douille Boucle de fixation Bague de douille Abat-jour 9 QTÉ 1 1 1 1 1 1 1 1
QUINCAILLERIE INCLUSE AA BB Capuchon Vis à de connexion métaux Qté: 3 courte Qté: 2 CC DD EE Bouton fileté Rondelle de blocage Qté: 2 Qté : 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vis à métaux longue Qté: 2 Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 1. À l'aide du maillon de chaîne ouvert et la chaîne (D), connectez le boucle de fixation (F) à la boucle de le couverture (C). Passer les fils d’alimentation électrique et de mise à la terre du luminaire à travers un maillon sur deux et à travers la boucle du couverture (C) et finalement dans le couverture (A). 1 C A D REMARQUE : Ajouter ou retirer des maillons de chaîne pour obtenir la longueur désirée.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 2. Placez le support de fixation (B) de façon à ce que la partie centrale surélevée sorte du côté de la boîte de sortie (non incluse). Insérez les vis à métaux longues (DD) à travers le support de fixation (B) de façon à ce qu’elles dépassent de la boîte de sortie. Fixez le support de fixation (B) à la boîte de sortie à l’aide des vis à métaux courtes (BB). 2 Boîte de sortie DD B Quincaillerie utilisée BB Vis à métaux courte x2 Vis à métaux longue x2 DD 3.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 4a. Faites passer le couverture (A) sur les vis à métaux longues (DD) sortant du support de fixation (B) et fixez-le à l'aide des rondelles de blocages (EE) et boutons filetés (CC). 4a B A DD Quincaillerie utilisée CC Bouton fileté EE Rondelle de blocage x2 EE CC x2 REMARQUE : Le bord inférieur d'une boîte de sortie doit être à fleur avec la surface inférieure d'un plafond. Cependant, de nombreuses boîtes sont encastrées dans le plafond.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 6. Insérez une ampoule à culot moyen de 75 watts max. ou un équivalent LFC/DEL (non fournie) dans la douille (E). 6 E ENTRETIEN • Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer cet article. • Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyant pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire.
ARTÍCULO # 1005741738, 314569559, 314569556 LÁMPARA COLGANTE ROYCROFT MODELO # 82356, 82368 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes. kichler.
CONTENIDO DEL PAQUETE B F A C E D G H PIEZA A B C D E F G H DESCRIPCIÓN Cubierta Soporte de montaje Lazo de cubierta Cadena Portalámpara Lazo de fijación Anillo de portalámpara Pantalla 16 CANT 1 1 1 1 1 1 1 1
ADITAMENTOS AA Conector de cables Cant.: 3 BB CC Tornillos para metales cortos Cant.: 2 Perillas roscadas Cant.: 2 DD EE Arandela de seguridad Cant: 2 Tornillos para metal largo Cant.: 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Conecte el lazo de fijación (F) a el lazo de cubierta (C) usando el eslabón (D). Entrelace el cable eléctrico y de tierra del artefacto a través de uno de cada dos eslabones de la cadena y páselos a través del lazo de la cubierta (C) al interior de la cubierta (A). 1 C NOTA: Añada o quite eslabones de la cadena una vez que se haya establecido la longitud deseada.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 2. Oriente el soporte de montaje (B) de modo tal que la sección central elevada sobresalga hacia el interior de la caja de salida (no se incluye). Inserte los tornillos para metales largos (DD) a través del soporte de montaje (B) de modo que dichos tornillos (DD) sobresalgan. Conecte el soporte de montaje (B) a la caja de salida con los tornillos para metales cortos (BB).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4a. Pase la cubierta (A) sobre los tornillos largos para metales (DD) que sobresalen del soporte de montaje (B) y asegúrela en su lugar con las arandelas de seguridads (EE) e perillas roscadas (CC). 4a B A DD Aditamentos utilizados CC Bouton fileté x2 EE Arandela de seguridad x2 NOTA: el borde inferior de una caja eléctrica debería estar a ras con la superficie inferior de un techo. Sin embargo, muchas cajas están más profundas.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Inserte una bombilla de base mediana de máximo 75 W o una bombilla CFL/LED equivalente (no se incluye) en el portalámparas (E). 6 E CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar. • Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara. Nunca utilice un limpiador para vidrio en la lámpara, porque éste dañará el acabado metálico.
