ITEM # 1006808775, 318200172, 3200230323 PENDROY 4-LIGHT PENDANT MODEL # 82382, 82385 Français p. 9 Español p. 17 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday. kichler.
PACKAGE CONTENTS D F B C A G I H J E PART A B C D E DESCRIPTION Canopy Mounting Bracket Threaded Nipple Hex Nut Socket QTY 1 1 1 3 4 PART F G H I J 2 DESCRIPTION Threaded Pipe with Loop Coupling Screw Collar Ring Screw Collar Loop Chain QTY 1 1 1 1 1
HARDWARE CONTENTS AA BB Wire Connector Short Qty: 3 Machine Screw Qty: 2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • • • • WARNING CAUTION – RISK OF SHOCK – Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starting and during the installation. WARNING: This fixture is intended for installation in accordance with the National Electrical Code (NEC) and all local code specifications.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Screw threaded pipe with loop (F) to coupling (G). 1 NOTE: The electrical cable will need to be pulled through the individual parts as they are installed on this and later steps. F G 2. Position threaded nipple (C) in mounting bracket (B) so that, when mounted: • The threaded nipple (C) will protrude a minimum of 1/4 inch beyond the raised center portion of the bracket (B).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Once the proper position of the threaded nipple (C) and mounting bracket (B) has been determined, secure with hex nuts (D) as follows: • Screw one hex nut (D) onto the threaded nipple (C) and tighten against the raised portion of the mounting bracket (B). • Screw another hex nut (D) onto the threaded nipple (C) and tighten against the flat portion of the mounting bracket (B). • Screw the remaining hex nut (D) onto threaded nipple (C) and tighten against the screw collar loop (I).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Thread chain (J) through screw collar ring (H) and canopy (A). Using the open chain links on chain (J), attach one end to screw collar loop (I) and the other end to threaded pipe with loop (F). Weave the fixture electrical and ground wires through every other chain link and pass through threaded nipple (C) into outlet box. Lower the screw collar ring (H) and canopy (A) over the chain (J). 6 Outlet Box I C J NOTE: Add or remove chain links once desired length is established.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. Pass canopy (A) over the screw collar loop (I). Attach screw collar ring (H) to screw collar loop (I) to secure canopy (A). 8 A I H 9. Insert 60-watt max. E12 candelabra-base bulb or LED equivalent (not included) into socket (E). 9 Repeat for remaining sockets (E).
CARE AND MAINTENANCE • Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item. • Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on fixture, as it will damage the metal finish. TROUBLESHOOTING PROBLEM Fixture does not light. POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Fixture may be wired incorrectly. 1. Check wiring. 2. Worn or broken bulb. 2. Replace bulb.
ARTICLE # 1006808775, 318200172, 3200230323 LUMINAIRE SUSPENDU À 4 LUMIÈRES PENDROY MODÈLE # 82382, 82385 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE) du lundi au vendredi. kichler.
CONTENU DE L’EMBALLAGE D F B C A G I H J E PIÈCE A B C D E DESCRIPTION Couverture Support de fixation Tige fileté Écrou hexagonal Douille QTÉ 1 1 1 3 4 PIÈCE DESCRIPTION QTÉ F 1 Tube fileté avec boucle G 1 Raccord Bague de l'anneau du couverture H 1 Anneau de suspension du couverture I 1 Chaîne J 1 10
QUINCAILLERIE INCLUSE AA BB Capuchon de connexion Vis à métaux Qté : 3 courte Qté : 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. AVERTISSEMENT • ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES – Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de procéder à l’installation.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Visser le tuyau fileté avec boucle (F) au raccord (G). 1 REMARQUE : Le câble électrique doit être tiré à travers les pièces individuelles lorsqu’elles sont installées à cette étape-ci et aux suivantes. F G 2. Insérez le tige fileté (C) dans le support de fixation (B) en respectant ce qui suit : • La tige filetée (C) doit dépasser 6.35 mm la partie centrale surélevée du support de fixation (B).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 3. Après avoir déterminé la position appropriée de la tige filetée (C) et du support de fixation (B), fixez-les de la façon décrite ci-dessous à l’aide des écrous hexagonaux (D) : • • • 3 6,35 mm B C Vissez un écrou hexagonal (D) sur la tige filetée (C) et fixez-le à la partie surélevée du support de fixation (B). Vissez un autre écrou hexagonal (D) sur la tige filetée (C) et fixez-le à la partie plate du support de fixation (B).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 6. Faites passer la chaîne (J) à travers la bague de collier à anneau (H) et le couvercle (A). À l’aide des maillons ouverts, fixez une extrémité de la chaîne (J) au bague de collier à anneau (I) et l’autre extrémité à tube fileté avec boucle (F). Faites passer les fils électriques et les fils de mise à la terre du luminaire dans un maillon de la chaîne sur deux et à travers la tige filetée (C), puis dans la boîte de sortie.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 8. Placez le couvercle (A) sur l’anneau de suspension du couvercle (I). Fixez la bague de collier (H) au anneau de suspension du couvercle (I) pour maintenir le couvercle (A) en place. 8 A I H 9. Insérez une ampoule E12 à culots à vis candélabre 60 watts max. ou équivalente LED (non incluse) dans la douille (E). 9 Répétez l’opération pour les autres douilles (E).
ENTRETIEN • Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer cet article. • Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyant pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le luminaire ne s’allume pas. 1. Le luminaire est mal branché. 2. L’ampoule est usée ou brisée. CORRECTIVE 1.MESURE Check wiring. 1. Vérifiez si le luminaire est bien branché. 2. Remplacez l’ampoule.
ARTÍCULO # 1006808775, 318200172, 3200230323 LÁMPARA COLGANTE DE 4 LUCES PENDROY MODELO # 82382, 82385 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes. kichler.
CONTENIDO DEL PAQUETE D F B C A G I H J E PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. A B C D E Cubierta Soporte de montaje Manguito roscado Tuerca hexagonal Portalámparas 1 1 1 3 4 PIEZA F G H I J 18 DESCRIPCIÓN CANT.
ADITAMENTOS AA Conector de cables Cant.: 3 BB Tornillo para metal corto Cant.: 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • • • • ADVERTENCIA PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor automático o caja principal de fusibles antes de comenzar y durante la instalación.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Enrosque el tubo roscado con lazo (F) al acoplamiento (G). 1 NOTA: El cable de alimentación deberá pasarse a través de las piezas individuales a medida que se vayan instalando en este paso y en pasos posteriores. F G 2. Coloque el manguito roscado (C) en el soporte de montaje (B) de modo que, una vez montado: • El manguito roscado (C) sobresaldrá un mínimo de 6,35 mm más allá de la sección central elevada de soporte de montaje (B).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Después de encontrar la posición deseada del manguito roscado (C) y de la abrazadera de montaje (B), asegúrelos con las tuercas hexagonales (D), como se describe a continuación: 3 6,35 mm B C • Enrosque una tuerca hexagonal (D) en el manguito roscado (C) y apriete contra la parte levantada de la abrazadera de montaje (B). • Enrosque otra tuerca hexagonal (D) en el manguito roscado (C) y apriete contra la parte plana de la abrazadera de montaje (B).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Enrosque la cadena (J) al aro de la anilla roscada (H) y a la base (A). Usando los eslabones abiertos de la cadena (J), fije un extremo al enganche de la anilla roscada (I) y el otro extremo al enganche de la tubo roscado con lazo. Entrelace los conductores de puesta a tierra y los de corriente eléctrica de la lámpara con los eslabones de la cadena de forma intercalada y páselos por el manguito roscado (C) en la caja de salida.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 8. Pasar la cubierta (A) sobre argolla de cuello roscado (I). Fije anillo de cuello roscado (H) en la argolla de cuello roscado (I) para asegurar la cubierta (A). 8 A I H 9. Inserte un foco E12 de base de candelabro de 60 watt como máximo o equivalente de foco diodo emisor de luz (LED) (no incluido) en el portalámparas (E). 9 Repita para los portalámparas restantes (E).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar este artículo. • Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara. Nunca utilice un limpiador para vidrio en la lámpara porque este dañará el acabado metálico. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La lámpara no se enciende. CAUSA POSIBLE 1. La lámpara puede estar incorrectamente cableada. CORRECTIVA 1.ACCIÓN Check wiring. 2. La bombilla está quemada o rota. 2.
