2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 1 WX Advertencia El amplificador del Kicker WX transfiere señales de voltaje extremadamente alto de las salidas de la bobina de voz (altavoz) y puede ocasionar heridas de gravedad o la muerte por electrocución. Antes de instalar el amplificador WX, es imprescindible leer detenidamente este manual y cumplir con todas las medidas de seguridad que se recomiendan.
007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 2 WX.1SeriesAmplifier Owner’sManual Signal-ModulatedMonoChannel SubwooferAmplifier WX10000.1 Control Panel Shield __________________________ Purchase Date: Please record your purchase information and keep your sales receipt for validation of warranty. WX10000.1 Amplifier Model Number: __________________________ Amplifier Serial Number: __________________________ The Kicker Warhorse amplifier was specifically designed for competition car audio.
Page 3 Caution The Kicker WX amplifier outputs extremely high voltage signals from the voice coil (speaker) outputs and can cause serious injury or death from electrocution. It is imperative to read the manual carefully and follow all of the recommended safety precautions before installing the WX amplifier. ModelWX10000.1 The three (3) positive 1/0 gauge power wires should be the last wires connected in the installation.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 4 Four (4) 2 ohm Dual-Voice Coil Subwoofers The WX amplifier outputs dangerous voltage levels from the voice coil (speaker) outputs and can cause serious injury or death from electrocution. Never contact the voice coil outputs, connect speakers, or contact speaker wires while the amplifier is turned on.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 5 TroubleShooting WarhorseDesignFeatures If your amplifier does not appear to be working, check the obvious things first: such as blown fuses, poor or incorrect wiring connections, incorrect setting of crossover switch and gain controls, etc. There are eight LEDs on the control panel of your Kicker WX series amplifier. The LED display may help identify the problem.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 6 WARRANTY WarhorseLimitedWarranty InternationalWarranty KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 7 Amplificador Serie WX.1 Manual del propietario El amplificador del Kicker WX transfiere señales de voltaje extremadamente alto de las salidas de la bobina de voz (altavoz) y puede ocasionar heridas de gravedad o la muerte por electrocución. Antes de instalar el amplificador WX, es imprescindible leerdetenidamente este manual y cumplir con todas las medidas de seguridad que se recomiendan.
Page 8 El amplificador Warhorse requiere al menos dos (2) alternadores con capacidad de salida de 200 amperios. Para cada alternador, conecte un fusible de 250 amperios a una distancia máxima de 18” (45cm) de cada alternador y un segundo fusible de 250 amperios a una distancia máxima de 18” (45cm) de la red de baterías. Si no recibe la capacidad de carga adecuada, el amplificador WX puede retirar la energía suficiente para apagar el sistema informático de su vehículo.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 9 Cuatro (4) Subwoofers con bobina de voz dual de 2 omhs El amplificador del Kicker WX transfiere niveles de voltaje peligrosos de las salidas de la bobina de voz (altavoz) y puede ocasionar heridas de gravedad o la muerte por electrocución. Mientras el amplificador esté encendido en ningún caso haga el contacto de las salidas de la bobina de voz, conecte los altavoces haga el contacto de los cables de los altavoces.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 10 7. Módulo de Control del Warhorse El módulo de control del Warhorse es opcional y ofrece una amplia variedad de posibilidades de funcionamiento. El módulo de control puede controlar simultáneamente hasta 16 amplificadores WX y pone en la palma de su mano características adicionales de procesado de señal.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 11 7. Conectores Enchapados en Oro de Gran Tamaño Los conectores enchapados en oro del amplificador Warhorse fueron diseñados específicamente con múltiples terminales para maximizar la capacidad de transferencia de corriente a la alimentación eléctrica con modulación de señal del amplificador. 9.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 12 Achtung Der Kicker WX-Verstärker erzeugt äußerst hohe Spannungssignale an den Ausgängen zu den Schwingspulen (Lautsprechern), was zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag führen kann. Man muss die Anleitung sorgfältig lesen, um allen empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen vor der Aufstellung des WX-Verstärkers zu folgen.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 13 Der WX-Verstärker erzeugt gefährliche Spannungspegel an den Ausgängen zu den Schwingspulen (Lautsprechern), was zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag führen kann. Berühren Sie niemals die Ausgänge zu den Schwingspulen oder schließen die Lautsprecher an oder berühren die Lautsprecherkabel, während der Verstärker eingeschaltet ist.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 14 Abbildung 7 Abbildung 9 Rückansicht 0.8 lassen Sie das Gehäuse auf die Halter gleiten, bis es einschnappt Seitenansicht Telefonkabel mit 4 Leitern Der entsprechende Wert für jede Markierung wird für jeden Drehregler des Warhorse Verstärkers gegeben, um bei der genauen Einstellung Ihres Systems zu helfen. 1.6 5 bringen Sie den Metallhaltewinkel an BEDIENUNG Schwingspule 1 V 3.5 40 9 0.4 0.25 0.17 5.5 12.5 dB 2.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 15 Ohne ausreichende Auflademöglichkeiten kann der WX-Verstärker genug Strom ziehen, um das Computersystem Ihres Fahrzeugs abzuschalten. Das kann Ihre Fähigkeit nachteilig beeinflussen, Ihr Fahrzeug zu kontrollieren. 4.>VOLT LED an/aus Die Überspannungs-LED schaltet sich ein, wenn die Stromspannung zum Verstärker 16 Volt überschreitet und der leise Sicherheitsmodus aktiviert worden ist. Wenn die Spannungsversorgung unter 15.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 16 Amplificateur de la série WX.1 Manuel du propriétaire Modulé par signal Monocanal Ampli Subwoofer Modèle : Illustration 2 Avant d'installer l'ampli, veillez à ce qu'il reste suffisamment de place pour ôter le couvercle du tableau de contrôle et de le remettre ainsi que pour accéder aux commandes de l'ampli. Couvercle du tableau de contrôle WX10000.1 1. Retirez les deux (2) vis fixant le couvercle du tableau de contrôle au châssis de l'ampli.
Page 17 L'ampli Warhorse nécessite au moins deux (2) alternateurs de 200 ampères de sortie. Pour chaque alternateur, branchez un fusible de 250 ampères à moins de 45cm de l'alternateur puis un second fusible de 250 ampères à moins de 45cm du réseau de batteries. Si la capacité de charge n'est pas adéquate, votre ampli WX peut consommer suffisamment de courant pour éteindre votre ordinateur de bord. Ce qui peut nuire au contrôle du véhicule. Voir illustration 4.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 18 Quatre (4) Subwoofers à double bobine mobile de 2 ohms La bobine mobile (speaker) de l'ampli WX envoie des signaux de sortie à voltage extrêmement élevé qui peuvent entraîner des sérieuses blessures ou même la mort par électrocution. Ne jamais toucher les sorties de la bobine ni brancher le speaker ou toucher les fils du speaker quand l'ampli fonctionne.
2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 19 7. Module de Contrôle du Warhorse Ce module de contrôle du Warhorse en option vous offre une large palette de possibilités avec le Warhorse. Le module de contrôle permet de contrôler simultanément jusqu'à 16 amplis WX et vous offre des possibilités supplémentaires de jouer sur le signal..
07 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 20 Performances PERFORMANCES Modèle WX10000.1 Niveau maximum de puissance en watts @14,4V, 2Ω Mono, ≤1.5% THD+N @14,4V, 4Ω Mono, ≤1.5% THD+N Longueur : Hauteur : Largeur : Poids : Réponse en fréquence + 0 / à 1 dB: Rapport signal/bruit : Sensibilité d'entrée : Filtre passe-bas : Filtre passe-haut subsonique Bass Boost : 10000 x 1 5000 x 1 888 mm 96 mm 450 mm 30,3 kg 20 Hz à 200 Hz >95 dB, niveau de son pondéré A, ref.
