Owner's Manual

VAPOR
™
OWNER’S MANUAL
VAPOR MANUAL DEL PROPIETARIO
VAPOR HANDBUCH
NOTICE D’UTILISATION VAPOR
VAPOR
™
PREMIUM HEADPHONES
WITH MICROPHONE, VOLUME AND MULTI-FUNCTION BUTTONS
VAPOR OWNER’S MANUAL
ENGLISH VERSION
AURICULARES INTRAUDITIVOS PREMIUM VAPOR™
CON MICRÓFONO, CONTROL DE VOLUMEN Y BOTONES MULTIFUNCIÓN
VAPOR MANUAL DEL PROPIETARIO
VERSIÓN ESPAÑOL
20140605-D
Los auriculares intrauditivos KICKER
VAPOR se caracterizan por sus 3
botones multifunción de uso remoto y
de fácil utilización, que dan al usuario
el control de los dispositivos de
medios compatibles.
WARNING!
Exposure to excessive sound levels can cause
permanent hearing damage.
Keep out of reach of children. The content of this
package includes small parts and cords that can cause
choking or strangulation.
WARNUNG!
Ohrhörer können sehr hohe Schallpegel erzeugen,
welche zu permanenten Hörschäden führen können.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Diese Verpackung enthält Kleinteile an denen sie
ersticken und Kabel mit denen sie sich strangulieren
können.
AVERTISSEMENT !
Une exposition à des niveaux sonores excessifs peut
provoquer des dégâts permanents pour l’ouïe.
Conserver hors de portée des enfants. Ce
conditionnement comprend des petites pièces et des
cordons risquant d’étouffer ou d’étrangler les enfants.
¡ADVERTENCIA!
La exposición a niveles sonoros excesivos puede
causar daños auditivos permanentes.
Mantenga alejado de los niños. El contenido de esta caja
incluye piezas pequeñas y cables que pueden causar
asfi xia o estrangulamiento.
VAPOR Specifi cations
DESIGN: On Ear headphone
FREQUENCY RESPONSE: 20Hz–20kHz
SENSITIVITY: 105dB SPL/mW
IMPEDANCE: 35 Ohms
DRIVE COMPONENTS: 40mm
INPUT CONNECTIONS: 3.5mm
WEIGHT: 180g
ACCESSORIES: Zippered hard case, detachable fl at cable
Especifi caciones técnicas de VAPOR
DISEÑO: Auricular directo a canal auditivo
RESPUESTA DE FRECUENCIA: 20Hz–20kHz
SENSIBILIDAD: 105dB SPL/mW
IMPEDANCIA: 35 Ohms
COMPONENTES DE TRANSMISIÓN: 40mm
CONEXIONES DE ENTRADA: 3,5mm
PESO: 180g
ACCESORIOS: Estuche rígido con cierre, cable plano desmontable
The KICKER VAPOR headset features an
easy to use 3-button multi-function remote
to give you control of compatible media
devices.
increase
volume
multi-function
button
decrease
volume
sube el
volumen
Botón
Multifunción
baja el
volumen
Vapor Rev D.indd 1-3Vapor Rev D.indd 1-3 6/5/2014 11:46:51 AM6/5/2014 11:46:51 AM