KPw | ™ 41KPWB/41KPWW Portable Wireless Speaker Owner’s Manual | English Manual del Propietario | Español Bocina inalámbrica portátil KPw Benutzerhandbuch | Deutsch KPw Tragbarer drahtloser Lautsprecher Manuel d’utilisation | Française Haut-parleur sans fil portable KPw
Table of Contents OPERATION TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS 3–4 5 6 FUNCIONAMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES 7–8 9 10 BETRIEB PROBLEMBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN 11–12 13 14 UTILISATION EN CAS DE DIFFICULTÉ CARACTÉRISTIQUES 15–16 17 18 Bluetooth wireless audio compatible with most Bluetooth enabled phones, tablets and computers El audio inalámbrico de Bluetooth es compatible con la mayoría de los teléfonos, tabletas y computadoras con capacidad Bluetooth Drahtloses Bluetooth-Lautsprecher
ENGLISH The KICKER KPw is a water-resistant, Bluetooth® speaker system designed for portability without compromising on sound quality. Use it anywhere tunes are desired! Charging It is important to fully charge the KPw for at least 5 hours before first use. Peel back the protective cap and, using the included USB cable, connect the power supply to the micro USB charge port of the KPw. To maintain battery life, fully charge the battery before storing for an extended period of time.
Volume Control Use the volume slider to increase or decrease the volume level. When using the auxiliary input, set the output level of your audio device as high as possible without distorting, then adjust the volume slider of the KPw. volume slider 1/8” [3.5mm] Aux Input battery status LED Input Selection The KICKER KPw will always default to Bluetooth input. If a connected Bluetooth source is playing audio while you are attempting to use the 3.
Troubleshooting KPw is unresponsive or will not power on: 1. Check that the battery is fully charged by connecting the KPw to a known-good power source. Allow the KPw to charge for at least 3.5 hours, then power on the speaker. The battery is full when the battery status LED turns solid RED while charging. 2. Reset the KPw by pressing and holding the power button while inserting the USB charging cable. The USB cable needs to be connected to a known-good power source. KPw will not pair or connect: 1.
SPECIFICATIONS SPEAKERS Two 1-3/4” [44mm] Full Range Drivers Two 2” [52mm] Passive Radiators FREQUENCY RESPONSE: 180Hz–20kHz INPUTS Bluetooth, 3.5mm Auxiliary BATTERY 3.7V Lithium Ion, 3000mAh; 3.3 hours charge time BLUETOOTH Version 3.0 + EDR, 10m [33ft] range WEIGHT/DIMENSIONS 1.25 lbs [.57 kg] Length - 7-11/16” [195mm] Diameter - 2-11/16”[68mm] ACCESSORIES Power supply with removable USB cable [600mm - Type A to USB Micro]; Detachable carrying strap with carabineer C22.2 No.
VERSIÓN ESPAÑOL El KICKER KPw es un sistema de altavoces impermeables Bluetooth®, diseñados para ser trasladados sin comprometer la calidad del sonido. ¡Úsalos siempre que desees música! Carga Es importante que cargues por completo los KPw 5 horas mínimo antes de su primer uso. Retira la tapa de protección y, usando el cable USB incluido, conecta la fuente de energía al puerto de carga micro USB del KPw.
Control de volumen Usa el deslizador de volumen para aumentar o disminuir el nivel del volumen. Cuando uses la entrada auxiliar, configura el nivel de salida de tu dispositivo de audio lo más alto posible sin que distorsione y luego ajusta el deslizador de volumen del KPw. Deslizador de volumen LED de estado de la batería Selección de entrada El KICKER KPw siempre estará preestablecido con entrada Bluetooth.
Resolución de problemas El KPw no responde o no enciende: 1. Revise que la batería esté cargada completamente, conectando el KPw a una fuente de energía que sepa que funcione correctamente. Deje cargando el KPw por lo menos unas 3.5 horas, y luego enciende la bocina. La batería está cargada completamente cuando el LED de estado de la batería esté en ROJO mientras se está cargando. 2. Reinicie el KPw manteniendo presionado el botón de encendido al mismo tiempo que inserta el cable USB de carga.
ESPECIFICACIONES ALTAVOCES Dos conductores de amplitud completa de 1-3/4” [44mm] Dos radiadores pasivos de 2” [52mm] RESPUESTA DE FRECUENCIA: 180Hz–20kHz ENTRADAS auxiliar Bluetooth de 3.5mm BATERÍA de Iones de litio de 3.7V, 3000mAh; 3.3 horas de tiempo de carga BLUETOOTH Version 3.0 + EDR, 10 m [33 pies] Rango PESO / DIMENSIONES 1.25 lbs [.
DEUTSCHE VERSION Das KICKER KPw ist ein portables, wasserabweisendes Bluetooth®-Lautsprechersystem mit hervorragender Klangqualität. Nehmen Sie Ihre Musik überallhin mit! Laden Bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden, ist es wichtig, die Batterie mindestens 5 Stunden lang aufzuladen. Öffnen Sie die Schutzkappe und verbinden Sie das beiliegende USB-Kabel mit dem Micro-USB-Ladeanschluss des KPw.
Lautstärkeregler Verwenden Sie den Lautstärke-Schieberegler, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken. Wenn Sie den Aux-Eingang verwenden, sollten Sie zunächst die Lautstärke des Ausgabegeräts so hoch wie möglich einstellen, ohne dass das Signal verzerrt wird. Im Anschluss sollten Sie den Lautstärke-Schieberegler des KPw verwenden, um die Lautstärke nach Bedarf anzupassen.
Fehlerbehebung KPw reagiert nicht oder lässt sich nicht einschalten: 1. Verwenden Sie eine funktionierende Stromquelle, um sicherzustellen, dass das Gerät voll geladen ist. Lassen Sie das Gerät mindestens 3,5 Stunden laden, bevor Sie es einschalten. Die Batterie ist voll geladen, sobald die Batteriestatus-LED durchgehend ROT leuchtet. 2. Setzen Sie das KPw zurück, indem Sie die Power-Taste gedrückt halten, während Sie das USB-Ladekabel anschließen.
SPEZIFIKATIONEN LAUTSPRECHER Zwei 1-3/4” [44 mm]-Breitbänder Zwei 2” [44 mm]-Passivradiatoren FREQUENZGANG: 180Hz–20kHz EINGÄNGE Bluetooth, 3,5 mm-Aux-Eingang BATTERIE 3,7-V-Lithium-Ionen, 3000mAh; 3,3 Stunden Ladezeit BLUETOOTH Version 3.0 + EDR, 10m [33ft]-Bereich GEWICHT/ABMESSUNGEN 1,25 lbs [0,57 kg] Länge – 7-11/16” [195m m] Durchmesser – 2-11/16” [68 mm] ZUBEHÖR Netzteil mit abnehmbarem USB-Kabel [600mm – Typ-A-zu-MicroUSB-Stecer]; abnehmbares Trageband mit Karabinerverschluss.
VERSION FRANÇAISE Le KICKER KPw est un système haut-parleur Bluetooth® étanche conçu pour être transporté sans sacrifier la qualité sonore. Utilisez-le partout où vous voulez de la musique ! Chargement Il est important de charger complètement le KPw durant au moins 5 heures avant la première utilisation. Retirez le capuchon protecteur et reliez l’alimentation au port de recharge micro USB du KPw à l’aide du câble USB fourni.
Réglage du volume Utilisez le curseur du volume pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Quand vous utilisez l’entrée auxiliaire, veuillez régler le niveau de sortie de votre appareil audio aussi haut que possible jusqu’à distorsion, puis ajustez le curseur du volume sur le KPw. curseur du volume Sélection de l’entrée LED d’état de la batterie Le KICKER KPw sélectionnera toujours l’entrée Bluetooth par défaut.
Dépannage Le KPw ne répond plus ou ne s’allume pas : 1. Vérifiez que la batterie est totalement chargée en reliant le KPw à une source d’alimentation sûre. Laissez le KPw se recharger pendant au moins 3 heures et demi puis allumez le haut-parleur. La batterie est complètement rechargée quand le LED d’état de la batterie devient ROUGE fixe en chargement. 2. Réinitialisez le KPw en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de mise en marche tout en branchant le câble de recharge USB.
CARACTÉRISTIQUES HAUT-PARLEURS Deux haut-parleurs pilotes complets de 44 mm [1 po. 3/4] Deux haut-parleurs diffuseurs passifs de 52 mm [2 po.] RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 180 Hz à 20 kHz ENTRÉES Bluetooth, auxiliaire 3,5 mm BATTERIE Lithium-ion 3,7 V , 3 000 mAh ; 3,3 heures de durée de recharge BLUETOOTH Version 3.0 + EDR, 10m [33ft] gamme POIDS/DIMENSIONS 0,57 kg [1,25 livres] Longueur : 195 mm [7 po. 11/16] Diamètre : 68 mm [2 po.
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
©2014 Stillwater Designs 20
