™ SUBWOOFER ENCLOSURES Q-CLASS DL712 | TL710 | VL712 Owner’s Manual | English Manual del Propietario | Español CAJA DE SUBWOOFER L7 Benutzerhandbuch | Deutsch L7 TIEFTÖNER GEHÄUSE Manuel d’utilisation | Française CAISSON DE GRAVES L7 2015 L7 Enclosure Rev D.
L7 SUBWOOFER ENCLOSURE OWNER’S MANUAL Models: DL712 | TL710 | VL712 Note: All specifications and performance figures are subject to change. Please visit www.kicker.com for the most current information. To get the best performance from your new KICKER Subwoofer Enclosure, we recommend using genuine KICKER Accessories and Wiring. Please allow two weeks of break-in time for the subwoofer to reach optimum performance. The use of a subsonic filter will significantly increase power handling.
Variable Cross-Section Elastomeric Surrounds (Increased Excursion) Blue-Lace™ Spider for Improved Control & Durability Stitched Surround & Cone for Maximum Bond Strength Mounting Hardware Covers for a Clean, Finished Installation Laser-Etched Polymer Components for Improved Bond Finned Aluminum Heat Sinks Around Voice Coils for Greater Heat Dissipation FEA Optimized Motor Structures for Increased Power Handling US Patent – www.kicker.com 2015 L7 Enclosure Rev D.
WIRING The L7 subwoofer enclosures are internally wired for a 2 ohm load at the speaker-wire connection terminal. Check to see if your amplifier is optimized to drive this load. The L7 enclosures combine KICKER’s award-winning line of square subwoofers with computer-modeled and human fine-tuned enclosures for optimal performance in a ready-to-install subwoofer system.
MANUAL DEL PROPIETARIO CAJA DE L7 Modelos: DL712 | TL710 | VL712 Nota: Todas las especificaciones y valores de rendimiento están sujetos a cambio. Visite www.kicker.com para obtener la información más reciente. Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo altavoz Subwoofer de KICKER, le recomendamos usar accesorios y cableado originales KICKER. Espere dos semanas de ajuste para que el altavoz Subwoofer alcance un óptimo desempeño.
Material envolvente elastomérico transversal variable (mayor variación) Armazón Blue-Lace™ para un mejor control y duración Disipador térmico de aluminio aletado alrededor de la bobina de audio para disipar aún más el calor Material envolvente y de cono con costura para una máxima resistencia de la unión Cubiertas de hardware de montaje para una instalación prolija y con acabado Componentes de polímero grabados con láser para una mejor unión Estructuras del motor FEA optimizadas para un manejo masivo d
CABLEADO Los gabinetes del altavoz subwoofer L7 tienen cables internos para una carga de 2 ohm en terminales de conexión entre el altavoz y el cable. Verifique si su amplificador está optimizado para manejar esta carga. Los gabinetes de L7 combinan la línea premiada de altavoces subwoofer cuadrados de KICKER con gabinetes modelados por computadora y afinados por humanos para lograr un rendimiento óptimo en un sistema de altavoces subwoofer listos para instalar.
L7 TIEFTÖNER GEHÄUSE BENUTZERHANDBUCH Modelle: DL712 | TL710 | VL712 Hinweis: Änderungen an Spezifikationen sowie Leistungswerten vorbehalten. Bitte besuchen Sie unsere Webseite unter www.kicker.com, um die aktuellsten Informationen zu erhalten. Benutzen Sie nur Originalzubehörteile und Kabel von KICKER, um die beste Leistung Ihres neuen KICKER Subwoofers zu erzielen. Nach etwa zwei Wochen erreicht der Subwoofer die optimale Bassleistung.
Elastomerische Einfassung mit variablem Querschnitt (Erweiterte Auslenkung) Blue-Lace™-Spinne für verbesserte Steuerung & Strapazierfähigkeit Starke Nähte an Einfassung & Membran für maximale Verbundfestigkeit Montageelement-Abdeckungen für einen sauberen und eleganten Einbau Polymer-Komponenten mit Laser-Gravur für verbesserte Verbundeigenschaften Aluminium-Rippenkühlkörper rund um die Schwingspule für bessere Wärmeableitung FEA-optimierte Motorstrukturen für für massive Belastbarkeit US-Patent – www
VERKABELUNG Die L7-Subwoofergehäuse sind intern für einen 2 Ohm-Lastwiderstand am Lautsprecherkabel-Steckverbinder verkabelt. Überprüfen Sie, ob Ihr Verstärker für den Betrieb mit diesem Lastwiderstand optimiert ist. Die L7-Gehäuse kombinieren die preisgekrönte KICKER-Produktreihe von quadratischen Subwoofern mit computermodellierten und durch menschliche Feinabstimmung perfektionierten Gehäusen und bieten daher die optimale Leistung für ein einbaufertiges Subwoofer-System.
CAISSON DE GRAVES L7 MANUEL D’UTILISATION Modèles : DL712 | TL710 | VL712 Remarque : Tous les chiffres relatifs aux spécifications et aux performances sont susceptibles de changer. Veuillez consulter le site www.kicker.com pour obtenir les informations les plus récentes. Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau caisson de basses KICKER, nous vous recommandons d’utiliser uniquement les accessoires et câbles KICKER.
Pourtour en élastomère à coupe transversale variable (meilleure excursion) Toile Blue-Lace™ pour plus de contrôle et de robustesse Dissipateurs thermiques à ailettes en aluminium autour de la bobine vocale pour mieux dissiper la chaleur Pourtour et cône cousus pour une adhérence maximale Protection des éléments de fixation pour une installation nette, soignée Composants en polymère gravés au laser pour une meilleure adhérence Structure de moteur optimisée FEA pour traiter de fortes puissances Brevet au
BRANCHEMENT Le caisson de basses L7 est branché en interne pour une charge de 2 Ω au niveau de la connexion du fil du haut-parleur. Vérifiez que votre amplificateur est optimisé pour piloter cette charge. Les caissons L7 associent la gamme primée de caissons de basses carrés KICKER à des boîtiers conçus par ordinateur et ajustés précisément par l’homme pour atteindre des performances optimales sur un système de basses prêt à l’installation.
Q-CLASS ACOUSTICS LIMITED WARRANTY When purchased from an Authorized KICKER Dealer, KICKER warrants Q-Class KICKER products to be free from defects in material and workmanship for THREE (3) YEARS from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt.
International Warranty Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specific procedures for your country’s warranty policies. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
©2015 Stillwater Designs 2015 L7 Enclosure Rev D.
