Owner's Manual
FLUSH
MOUNTING
I
MONTAJE
AL RAS I BtJNDIGER
EINBAU
I
MONTAGE
ENCASTRE
panel
Verkleidung
panneau
short mounting nut
tuerca
de
montaje corta
Kurze Befestigungsmutter
ecrou
de
montage court
ftush ring
an
1ll
o al ras
Ring
fu
r bundi
ge
n Einbau
bague
affi
eurante
tweeter
Hochtbner
ANGLE
MOUNTING
I
MONTAJE
EN
ANGULO I
EINBAU
MIT
WINKELRINGEN I
MONTAGE
ANGULAIRE
panel
Ve
rk
le
idung
panneau
long mounting nut
tuerca
de
mon
ta
je larga
Lange Befestigungsmutter
ecrou
de
montage long
2 3 4
inset surface
superficie
de
inserCI6n
Einsatz
surface encastree
2
back angle
ri
ng
an
illo angular trasero
Hi
nterer Winkelring
bague angulaire arr
ie
re
3
front angle ring
an
i
ll
o angular delantero
Vorde
re
r Winkelring
bague angulai
re
avant
4
ft
ush ring
an
il
lo al ras
tweeter
Hochtbner
Ring
fu
r bundigen Einbau
bague
affl
eurante
SURFACE
MOUNTING
I
MONTAJE
SUPERFICIAL I
EINBAU
AUF
DER
OBERFLACHE I
MONTAGE
EN
SURFACE
panel
Verkleidung
panneau
·
·.MMN
.kicker.
cornfv...·arranty
.
surface mount
cup
asi
en
to para montaJe
en
supe
rf
icie
Oberflachenbefestigungsschale
coup
elle
de
bati
de
surface
tweeter
Hochtbner
WOOFER
MOUNTING
I MONTAJE
DEL
WOOFER I WOOFER-EINBAU I MONTAGE
DU
WOOFER
doo
r
estructura
de
Ia puerta
Turkbrper
corps
de
porte
re
inforcing r
in
g (
op
t1ona
l)
an
il
lo
de
refuerzo (opciona
l)
Verstarkungsring (Optional)
bague
de
ren
forcement (en option)
door panel
panel
de
Ia puerta
Turverkleidung
panneau de porte
speaker cut -out
orificio
de
l altavoz
Lautsprecherausschnitt
decoupe
de
haut
-p
arl
eu
r
CSwoo
fer
CS
-Tieftbner
CROSSOVER
MOUNTING
I MONTAJE
DEL
CROSSOVER I CROSSOVER-EINBAU I MONTAGE
DU
FILTRE PASSIF
CS
crossover. (mounted insi
de
door panel)
·n·
\1.'-'-'
crossover
CS
(montado dentro
de
l panel
de
Ia puerta)
CS
-Frequenzweiche.
(E
inbau an
der
ln
nenseite
der
Tu
rverkleidung)
filtre passif
CS
. (montage a
l'i
nterieur du panneau
de
porte)
to tweeter lead wires
hacia las terminales
de
l
tweeter
zum Hochtbner K
le
mmen
vers les barnes
du
tweeter
tweeter mounting l1ole
orifi
c1o
de
montaJe
de
l tweeter
Hochtbner-Montageloch
trou
de
montage du tweeter
woofer mounting hole
to woofer terminals
orificio
de
montaje
de
l woofer
Tieftbner-Montageloch
hacia las term
in
ales
de
l woofer
zum Tieftbner Klemmen
trou
de
montage du woofer
43CSS654 I 43CSS67 4 I 43CSS684 I
43CSS6
94
ve
rs
les
ba
rnes
du
woo
fer
rubber grommets
arand elas
de
goma
Gummi Schutztu
ll
en
passe
-fi
ls en caoutchouc
©2016 S
ti
l
f.vater
Oe
sjgns
door
jamb
ba
ti
ente
de
Ia puerta
Turpfosten
jambage
de po
rte
from ampli
fie
r
or
source unit
desde
el
ampl1ficador o
unidad fuente
von Verstarker oder Quelle
de
l'amplificateur ou
de
Ia
source
43CSS
+B-20
1
60408