Owner's Manual

wired remote (sold separately)
control remoto cableado (se vende por separado)
Telecommande (vendue separement)
Kabelfembedienung (separat emaltlich)
USB input
USB charging
entrada USB
carga por USB
Entree USB
Recharge via USB
remote auto-tum on output
USB-Eingang
USB-Ladekabel
encendido automatico remoto en la salida
Sortie mise en marche a distance
radio antenna
antena de radio
Antenne radio
Radioantenne
ground
conexi6n a tierra
Masse
Erdung
Ausgang fur femgesteuerte automatische lnbetriebnahme
1. 2. 3.
1.
rear right (purple)
posterior derecho (morado)
Arrere droit (violet)
hinten rechts (lila)
power on/off (hold)
change source (press)
2.
rear left (green)
posterior izquierdo (verde)
Arrere gauche (vert)
hinten links (grun)
change volume/value (scrolO
nexVprevious (scrolO
choose (press)
cambiar volumen/valor/selecci6n
confirrnar/seleccionar (presionar)
Changement de volt.melvaleur /selection
Confirmer/selectionner (appuyer)
L.autstarke/v'VerVAuswahl andem
bestatigervauswahlen (drucken)
encendido/apagado (presionar durante un tiempo prolongado)
cambiar fuente de entrada (presionar durante un tiempo corto)
tvlarche/arret (appuyer longuement)
Changement de source d'entree (appuyer brievernent)
/Whls (lange drucken)
Eingangsquefle andem (lQJrz drucken)
preset menu (AM-FM - press)
track selection (USB - press)
save preset menu (AM-FM - hold)
menu preestablecido (AM-FM - presione)
selecci6n de pista (USB - presionar)
guardar menu preestablecido (AM - FM - mantener)
menu predefini (AM-FM - appuyez sur)
selection de piste (USB - appuyez)
enregistrer le menu predefini (AM-FM - rnaintenir)
voreingesteiltes Menu (AM-FM - drucken)
Tltelauswahl (USB - drucken)
3.
front right (grey)
frontal derecho
Avant droit
vom rechts
vcreingestelltes Menu speichem (AM-FM - gedrOckt halten)
4.
fuse (15A ATM)
fusible (15 A ATM)
Sicherung (15 A ATM)
+ 1 2V (switched)
+ 12 V (interruptor)
+ 12 V (interrupteur)
+ 12 V (schalter)
4.
LINE OUT
salida de lfnea
sortie ligne
Zeilenausgang
AUXIN
entrada de AUX
EntreeAUX
AUX-Eingang
front left (white)
frontal izquierdo (blanco)
Avant gauche (blanc)
vom links (weiB)
digital display
pantalla digital
Affmage runerQ.Je
DgtalesDispay
-
,.
positive
positivo
positif
plus
negative
negativo
negatif
minus
ground
conexi6n a tierra
Masse
Erdung
next track/fast forward
manual tuning
siguiente pista/adelantar
cambiar sintonizador
Piste suivante/avance rapide
Changer le tuner
ni:ichster Track/schneller Vorlauf
Tunerandem
play/pause
mute/unmute
reproducir/pausar
modo de silencio
Start/Pause
Stummschaltung
previous track/rewind
manual tuning
pista anterior/rebobinar
cambiar sintonizador
Piste precedente/revenir en arriere
Changer le tuner
vorheriger Track/schnel ler ROcklauf
Tunerandem