LIVIN’ LOUD D DX AMPLIFIER DX200.4 DX400.4 English Version Versión Español Amplificador del la Serie DX.4 Deutsche Version Verstärker der DX.4-Serie Version Francaise Amplificateur de série DX.4 2011 DX 4-Channel Amps RevF.
DX.4-SERIES AMPLIFIERS OWNER’S MANUAL MODEL: DX200.4 / DX400.4 Authorized KICKER Dealer: Purchase Date: Model Number: Serial Number: PERFORMANCE Model: DX200.4 DX400.4 RMS Power @ 14.4V, 4Ω stereo, 1% THD+N @ 14.4V, 2Ω stereo, 1% THD+N @ 14.4V, 4Ω mono, 1% THD+N 25W x 4 50W x 4 100W x 2 50W x 4 100W x 4 200W x 2 Length, in.
The DX amplifier has dual input sensitivity differential RCA inputs which will receive either high or low level signals from your car stereo’s source unit. A high-level signal can be run from the source unit’s speaker outputs to the stereo RCA input on the end panel of the amplifier using the KICKER ZISL as shown (make sure you set the DX amplifier’s input level switch to “HI”). Alternatively, the signal can be delivered to the amplifier using the low-level RCA outputs on the source unit.
FOUR CHANNEL OPERATION minimum impedance of 2 ohms per channel GND REM +12V 25A L+ 25A L– R+ R– AMP1 AMP2 BRIDGED OPERATION (MONO) minimum impedance of 4 ohms GND REM +12V 25A L+ 25A L– R+ R– AMP1 AMP2 STEREO-AND-MONO-SIMULTANEOUSLY (SAMS) OPERATION minimum impedance of 4 ohms bridged (mono) and 2 ohms per channel stereo GND REM +12V 25A 25A L+ L– R+ R– AMP1 AMP2 4 2011 DX 4-Channel Amps RevF.
OPERATION AMP1 GAIN 0 11 AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER OFF HI LO INPUT LEVEL LO HI AMP2 X-OVER FREQ BASS BOOST 50 0 200 L 12 R GAIN 0 11 XOVER OFF HI LO L AMP1 R AMP2 X-OVER FREQ BASS BOOST 50 0 200 12 FADER OFF ON audio inputs Automatic Turn-On Selection: The DX series offers three different automatic turn-on modes that can be selected on the end panel; +12V, DC Offset, and Audio.
TROUBLESHOOTING If your amplifier does not appear to be working, check the obvious things first such as blown fuses, poor or incorrect wiring connections, incorrect setting of crossover switch and gain controls, etc. There is a Power Protection LED on the side power panel of your Kicker DX series amplifier. Depending on the state of the amplifier and the vehicle’s charging system, the LED will glow either Red or Green.
KICKER will now provide a threeyear warranty with all DX-Series Amplifier purchases paired with a qualifying KICKER Installation Kit* . This extends the standard warranty by an additional year. Amplifier and Kit must be purchased from an Authorized KICKER Dealer. KICKER DX amplifier success is currently at an unheard-of rate, making the extended warranty program even more beneficial to you. Using poor-quality, under-spec wiring kits will impede DX amplifier performance.
AMPLIFICADOR DE LA SERIE DX.4 MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: DX200.4 / DX400.4 Distribuidor autorizado de KICKER: Fecha de compra: Número de modelo del amplificador: Número de serie del amplificador: RENDIMIENTO Modelo: DX200.4 DX400.4 Potencia RMS @ 14.4V, 4Ω estéreofónico, 1% THD+N @ 14.4V, 2Ω estéreofónico, 1% THD+N @ 14.4V, 4Ω monofónico, 1% THD+N 25W x 4 50W x 4 100W x 2 50W x 4 100W x 4 200W x 2 Largo, in.
El amplificador DX tiene entradas RCA diferenciales de doble sensibilidad de entrada que reciben señales de alto nivel o bajo nivel de la unidad fuente del sistema estereofónico del automóvil. La señal se puede llevar al amplificador desde las salidas de altavoz de alto nivel de la unidad fuente. Fije el selector de nivel de entrada del panel de extremo del amplificador en la posición de alto (HI).
FUNCIONAMIENTO POR QUATRO CANALES impedancia mínima de 2 ohmios por canal GND REM +12V 25A L+ 25A L– R+ R– AMP1 AMP2 FUNCIONAMIENTO EN PUENTE (MONOFÓNICO) impedancia mínima de 4 ohmios en puente GND REM +12V 25A 25A L+ L– R+ R– AMP1 AMP2 FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO EN ESTEREOFÓNICO Y MONOFÓNICO impedancia mínima de 4 ohmios en monofónico y 2 ohmios por canal en estereofónico simultáneamente GND REM +12V 25A 25A L+ L– R+ R– AMP1 AMP2 10 2011 DX 4-Channel Amps RevF.
FUNCIONAMIENTO AMP1 GAIN 0 11 AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER OFF HI LO INPUT LEVEL LO HI AMP2 X-OVER FREQ BASS BOOST 50 0 200 L 12 R AMP1 GAIN 0 XOVER OFF HI LO 11 L R AMP2 X-OVER FREQ BASS BOOST 50 0 200 12 FADER OFF ON señal de entrada Selección de Encendido Automático: La serie DX ofrece tres modalidades de encendido automático que se pueden seleccionar en el panel de extremo: +12V, compensación de CC y audio.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su amplifi cador parece no estar funcionando, revise lo obvio primero: fusibles quemados, conexiones malas o incorrectas, posición incorrecta de los selectores de crossover y amplifi cación, etc. Hay un indicador luminoso LED de protección de alimentación en el panel lateral de su amplifi cador Kicker de la serie DX. Dependiendo del estado del amplifi cador y del sistema de carga eléctrica del vehículo, el indicador luminoso LED brilla de color rojo o verde.
PRECAUCIÓN: Cuando haga arrancar el vehículo con cables de arranque conectados a una batería externa, asegúrese de que las conexiones de los cables de arranque sean correctas. Conectar los cables de arranque de manera incorrecta puede quemar los fusibles del amplificador y causar fallas en otros sistemas del vehículo. Si tiene más preguntas sobre la instalación de su nuevo producto KICKER, vaya al distribuidor autorizado de KICKER donde lo compró.
VERSTÄRKER DER DX.4 SERIE BENUTZERHANDBUCH MODELL: DX200.4 / DX400.4 Autorisierter KICKER-Händler: Kaufdatum: Verstärker-Modellnummer: Verstärker-Seriennummer: LEISTUNG Modell: DX200.4 DX400.
Hochpegel-Lautsprecherausgängen am Autoradio und verbinden Sie das Kabel mit den RCA-Eingängen an der Endplatte des Verstärkers, oder Vereinfachung der Installation, indem Sie ein KICKER ZISL wie unten gezeigt. Alternativ können Sie Ihre Quelle Einheit Cinch-Ausgänge zum DX Verstärker Cinch-Eingänge anschließen. Stellen Sie den Eingangspegelschalter an der Endplatte des Verstärkers auf „LO“.
VIERKANALBETRIEB Minimalimpedanz von 2 Ohm pro Kanal GND REM +12V 25A L+ 25A L– R+ R– AMP1 AMP2 BRÜCKENBETRIEB (MONO) Minimalimpedanz von 4 Ohm GND REM +12V 25A L+ 25A L– R+ R– AMP1 AMP2 GLEICHZEITIGER STEREO- UND MONO-BETRIEB (SAMS) Mindestimpedanz von 4 Ohm (Mono) bzw. 2 Ohm pro Kanal (Stereo) bei gleichzeitigem Betrieb GND REM +12V 25A 25A L+ L– R+ R– AMP1 AMP2 16 2011 DX 4-Channel Amps RevF.
OPERATION AMP1 GAIN 0 11 AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER OFF HI LO INPUT LEVEL LO HI AMP2 X-OVER FREQ BASS BOOST 50 0 200 L 12 R AMP1 GAIN 0 XOVER OFF HI LO 11 L R AMP2 X-OVER FREQ BASS BOOST 50 0 200 12 FADER OFF ON Signaleingang Automatische Einschaltung: Die DX-Serie bietet drei verschiedene automatische Einschaltmethoden, die an der Endplatte gewählt werden können: +12V, DC Offset und Audio.
PROBLEMBEHEBUNG Wenn der Verstärker nicht zu funktionieren scheint, sollten Sie zuerst offensichtliche Faktoren prüfen, wie durchgebrannte Sicherungen, schlechte oder fehlerhafte Verkabelung, inkorrekte Einstellung des CrossoverSchalters und der Verstärkungsregler etc. An der Seite Ihres Verstärkers der Kicker DX-Serie befi ndet sich eine Stromschutz-LED. Je nach Betriebsstatus Ihres Verstärkers und des Ladesystems des Fahrzeugs leuchtet die LED rot oder grün auf.
ACHTUNG: Wenn Sie das Auto mit Starthilfekabel starten, müssen Sie sicherstellen, dass die Kabel korrekt angeschlossen sind. Falsche Anschlüsse können zu einem Durchbrennen der Verstärkersicherung und einem Ausfall anderer wichtiger Systeme im Fahrzeug führen. Wenn Sie weitere Fragen zur Installation oder zum Betrieb Ihres neuen KICKER-Produkts haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten KICKER-Fachhändler in Verbindung.
AMPLIFICATEUR SÉRIE DX.4 MANUEL D’UTILISATION MODÈLE: DX200.4 / DX400.4 Revendeur agréé KICKER : Date d’achat : Numéro de modèle de l’amplificateur : Numéro de série de l’amplificateur : PERFORMANCES Modèle: DX200.4 DX400.
L’amplificateur DX est doté de deux entrées RCA différentielles de sensibilité d’entrée qui reçoivent des signaux de haut ou bas niveau à partir de l’appareil source de la stéréo de votre voiture. Le signal peut être transmis à l’amplificateur en utilisant les sorties de haut-parleur de haut niveau sur l’appareil source. Réglez le commutateur de niveau d’entrée sur le panneau d’extrémité de l’amplificateur à la position « HI ».
FONCTIONNEMENT À QUATRE CANAUX impédance minimum de 2 ohms par canal GND REM +12V 25A L+ 25A L– R+ R– AMP1 AMP2 FONCTIONNEMENT PONTÉ (MONO) impédance minimum de 4 ohms GND REM +12V 25A 25A L+ L– R+ R– AMP1 AMP2 FONCTIONNEMENT SIMULTANÉ STÉRÉO ET MONO (SAMS) impédance minimum simultanément de 4 ohms en mono et 2 ohms par canal en stéréo GND REM +12V 25A 25A L+ L– R+ R– AMP1 AMP2 22 2011 DX 4-Channel Amps RevF.
UTILISATION AMP1 GAIN 0 11 AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER OFF HI LO INPUT LEVEL LO HI AMP2 X-OVER FREQ BASS BOOST 50 0 200 L 12 R AMP1 GAIN 0 XOVER OFF HI LO 11 L R AMP2 X-OVER FREQ BASS BOOST 50 0 200 12 FADER OFF ON Entrée du signal Sélection de Mise sous Tension Automatique : La série DX est dotée de trois modes différents de mise sous tension automatique pouvant être sélectionnés au panneau d’extrémité de l’amplificateur : +12V, DC Offset (décalage c.c.
Commande du Gain d’Entrée : La commande du gain d’entrée n’est pas une commande de volume. Elle fait correspondre la sortie de l’appareil source au niveau d’entrée de l’amplificateur. Réglez l’appareil source à environ ¾ du volume (si le réglage de l’appareil source va jusqu’à 30, réglez à 25). Ensuite, augmentez lentement le gain de l’amplificateur en faisant tourner le bouton (dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à produire une distorsion audible, puis baissez un peu le gain.
Bruit de fond ? Les amplificateurs KICKER ont été étudiés pour être entièrement compatibles avec les unités de tête de tous les fabricants. Certaines unités de tête peuvent exiger une mise à la masse supplémentaire pour éviter toute interférence avec le signal audio. Pour remédier à ce problème éventuel, il suffit dans la plupart des cas d’acheminer un fil de masse à partir des sorties RCA sur l’unité de tête jusqu’au châssis. Remarque : La résistance c.c.
ELECTRONICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt.
INTERNATIONAL WARRANTY Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country’s warranty policies. WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Turning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same volume level.
©2010 Stillwater Designs 2011 DX 4-Channel Amps RevF.
