Owner's Manual

INTERNATIONAL WARRANTY
Contact your International Kicker dealer
or
distributor concerning specific procedures for your
co
untry's
wa
rr
anty policies.
Our
goods
come
with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer
Law
.
You are entitl
ed
to a replacement or re
fu
nd
for a
major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss
or
damage.
You
are also entitled
to
have t
he
go
ods
repai
re
d
or
replaced
if
the
goods
fail
to
be
of
acceptable quality and the failure
does
not
amount to a maj
or
failur
e.
GARANTiA
INTERNACIONAL
Version
Espanol
Comunfquese
con
su
conces
ionario o distribuidor Kicker internacional para
ob
tener infor aci6n sobre procedimien
tos
especfficos re
la
cionad
os
con
las normas
de
garantfa
de
su pafs.
EU
IMPORTER:
Audio Design GmbH
AM
Breilingsweg 3
Kronau,
76709
Germany
Attn: Bruno Dammert
+49
7253
946511
ADVERTENCIA: Los
exc
itadores Kicker son capaces
de
producir niveles de sonido que pueden
danar
permanentemente el ofdo.
Sub
ir
el
volumen
de
l sistema hasta un nivel
que produzca distorsi6n es
mas
danino para
el
ofdo
que
escuchar un sistema sin distorsi6n al mismo volumen.
El
do
l
ores
siempre una indicaci6n
de
que el son
id
o es muy
fuerte y que puede
danar
permanentemente
el
ofdo.
Sea precavido cuan
do
controle el vol
ume
n.
La frase "combustible
para vivir
Ia
vida Livin' Loud™ a t
odo
volumen"
se
refiere al entusiasmo po
rIa
vi
da
que
Ia
marca Kicker
de
estereos
de
autom6v
il
representa y a
Ia
recomendaci6n a nuestros clientes
de
que
vivan lo mejor posible
("a
todo volumen")
en t
odo
sentido. La linea
de
altavoces y amplificadores
Ki
ck
er es
Ia
me
jo
r
de
l
mercado
de
audio
de
autom6viles y
por
lo tanto representa el
"combustib
le
"
para
vi
vir a
to
do
v
ol
umen
en
el
area
de
"estereos
de
autom
6v
il"
de
Ia
vi
da de
nuestros cliente
s.
Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre
ru
i
do
en
cua
nto a los niveles le
ga
les y apropiados
de
audici6n fuera
del vehfculo.
INTERNATIONALE GARANTIE
Deutsche
Version
Nehmen Sie
mit lhren internationalen Kicker-Fachhandler oder Vertrieb Kontakt auf, um
Details
uber
d
ie
Garantieleistungen in lhrem Land zu erfahren.
WARNUNG:
KICKER-
Treiber kbnnen einen Schallpegel
erzeugen,
der
zu permanenten
Ge
hbrscha.den fUhren
kann! Wenn
S
ie
e
in
System auf einen Pegel stellen, d
er
hbrbare
Verzerrungen erzeugt, schadet
das
lhren
Ohren mehr, als ein nicht verze
rrt
es
System auf
dem
gleichen Lautstarkepegel. D
ie
Sch
merz
sc
hwe
lle ist i
mmer
ei
ne Anzeige
da
fU
r,
dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Gehbrschaden fuhren kann.
Seien Sie
be
1
der Lautstarkeeinste
ll
ung bitte ve
rn
un
fti
g!
Der Slogan
"Treibstoff
fOr
Livin'
Loud"
bezieht sich auf die mit den Kicker-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die Tatsa
ch
e, dass wir unse
re
Ku
nd
en er
mu
ti
ge
n,
in
allen Aspekten ihres Lebens nach
dem
Besten
("
Li
vin' Loud")
zu streben. Die Lautsprecher u
nd
Versta
rk
er
von Kick
er
s
in
d auf
de
m M
ar
kt fur Auto-Soundsysteme
fO
hrend
und stellen somit den "Treibstoff" fur
das
Autostereoerlebnis unserer Kunden dar. Wir empfehlen a
ll
en unseren Kunde
n,
sich
be
zuglich
der
zuge
la
ssenen und passenden
Lautstarkepegel auBerhalb
des
Autos an die brt
li
chen Larmvorschriften zu halten.
GARANTIE INTERNATIONALE
Version Fram;aise
Pour connaltre
les procedures propres a
Ia
politique
de
garantie
de
votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur International Kic
ke
r.
AVER
TI
SSEMENT: L
es
haut-parleurs Kicker ont
Ia
capacite
de
produire
des
niveaux son
or
es pouvant
end
ommager
l'o
Ufe
de
fac;:
on
irreversible !
L'augmentation du volume
d'un
systeme jusqu'a
un
niveau presentant une distorsion audible endommage davantage
l'ouYe
que
l'
ecou
te d'un systeme sans dis
to
r
si
on
au
me
me
vol
ume
. Le seuil
de
Ia
douleur est toujours le
si
gne que le
ni
veau sonore est tr
op
eleve
et
risque d'endommager l'ou·fe
de
fac;:on
irr
eversible. Reglez le
vol
ume
en faisant prevue
de
bon se
ns
!
L'expression" carburant pour vivre plein
pot"
fait
reference
au dynamisme
de
Ia
marque Kicker d'eq
ui
pe
ments audio pour vehicules et a
po
ur but d'e
nco
urager nos clients a
faire le
maximum(" vivre plein
pot")
dans
tousles
aspects
de
leur v
ie.
Les haut-parleurs et amplificateurs Kicker sont les meilleurs
da
ns le d
om
aine
des
e
qu
ipements audio
et
representent
done
pour nos c
li
ent le " carburant pour v
ivr
e plein
pot"
dans
\'aspect "
installation audio
de
vehi
cu
le "
de
leur vie.
No
us encourageons to
us
nos
cl
ients
a
respecter toutes les lois et reglementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables
a
l'exterieur des vehicules.