M u l t i p l e L a n g u a g e s English Version Versión Español Caja ventiladas Subwoofer ES Manual del Propietario Deutsche Version Bassreflexgehäuse der ES-Serie Benutzerhandbuch Version Française Manuel du caisson à évent accordé de graves Comp Manuel d'utilisation
Introduction ES Vented Subwoofer Enclosure Manual Model: VES12 Attention: Congratulations! Please record your purchase information in the area below. We recommend attaching the original sales receipt to this manual for future reference. If you require service on this speaker during the warranty period, you will need to provide this information and a copy of the original sales receipt to your International Kicker dealer or distributor for validation of warranty repairs.
Human Fine-Tuned Enclosures and computer-modeling allow Injection Molded Polymineral Cone with ISD™ (Inverted Structural Dome) is a high performance composite, which remains rigid, minimizes cone flex and lowers harmonic distortion. The ES subwoofer cone moves as a light weight piston, exhibiting power and control. Kicker’s award winning ES subwoofers to offer bass performance that surpasses most custom made boxes. Two-Piece Vented Hyper-Extended Blackened Pole Piece and Backplate 1.
V e r s i ó n E s p a ñ o l Introducción Manual del propietario de la caja ventiladas de subwoofer CompVR Modelos: VES12 Atención: ¡Felicitaciones! Anote la información de su compra en el área que se dispone a continuación. Le recomendamos que adjunte el recibo de venta original a este manual para referencia en el futuro. técnicamente avanzados en el campo del sonido para automóviles.
e r s i ó n E s p a ñ o l Las cajas afinadas por seres humanos y el modelado por Características Cono de poli mineral moldeado por inyección con domo de estructura invertida el cual es un compuesto de alto rendimiento que permanece rigido, minimiza la flexión y disminuye la distorsión armónica. El cono del subwoofer ES se mueve como un pistón de bajo peso, exhibiendo poder y control. Envolvente doble cosido agrega un sujetador mecánico a los adhesivos químicos.
D e u t s c h e V e r s i o n Introduction Handbuch für das ES Subwoofer-Gehäuse Modelle: VES12 Wichtig: Herzlichen Glückwunsch! Schreiben Sie bitte die Kaufinformationen unten auf. Wir empfehlen, die Originalquittung zu Referenzzwecken diesem Handbuch beizuheften. Sie haben eines der technisch fortgeschrittensten Auto-Subwoofergehäuse erworben.
e u t s c h e V e r s i o n Von Experten feinabgestimmte Gehäuse und Computermodelle Features Injection Molded Polymineral Kegel mit ISD™ (Inverted Structural Dome) ist ein Hochleistungs-Verbundwerkstoff, der starr bleibt, die Membranverbiegung minimiert und den Klirrfaktor reduziert. Doppelte Stitched Surround fügt den Klebstoffen noch eine mechanische Verstärkung hinzu. Diese beiden Faktoren verhindern selbst unter den schwierigsten Bedingungen eine Trennung von Membran und Sicke.
V e r s i o n F r a n ç a i s e Introduction Manuel du caisson de graves ES Modèles : VES12 Félicitations ! Attention : Notez ci-dessous les renseignements relatifs à votre achat. Nous vous conseillons de conserver le ticket de caisse agrafé à ce manuel. Pour faire réparer ce haut-parleur pendant la période de garantie, vous devez fournir ces renseignements et l'original du ticket de caisse à Revendeur agréé Kicker pour valider votre garantie.
e r s i o n F r a n ç a i s e Caractéristiques Injection Molded Polymineral Cone avec ISD™ (Inverted Structural Dome), composite très performant qui demeure rigide et minimise la déformation du cône ainsi que la distorsion harmonique. Suspension double cousue ajoutant une fixation mécanique aux colles chimiques. Cette combinaison prévient la séparation du cône et de la suspension dans les conditions les plus rigoureuses.
