DIGITALSTEREOSYSTEMwithALARM English Version Versión Español SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA Manual del Propietario Deutsche Version DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARM Benutzerhandbuch Version Française SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL Manuel d’utilisation 2009 ZK150 Multilingual i01.
ZK150 DIGITAL STEREO SYSTEM with ALARM Owner’s Manual OVERVIEW Zune device dock Zune™ device isolation bracket SNOOZE button LCD display navigation knob 3” (76mm) fullrange drivers 1/8” (3.5mm) headphone jack front panel controls ported enclosure 2 x 10W stereo amplifier FM antenna jack AM loop antenna terminals DC power connector 2 1/8” (3.5mm) auxiliary input ZK150 DIGITAL STEREO SYSTEM with ALARM 2009 ZK150 Multilingual i01.
FEATURES • Zune device Dock—Compatible with all Zune devices. • Powerful 20-Watt Integrated Amplifier—Digital Signal Processing delivers rich, full-range audio performance • Enhanced Bass Response—tuned-port speaker enclosure • Easy Set-up—simple front control panel with push-n-turn navigation knob • Dual Alarm—wake to Zune device, Radio, or Alarm • Ten Display Brightness Levels • 1/8” (3.
QUICKSTART | Playing your Zune device 1. plug in power adapter & attach Zune device isolation bracket alarm1 alarm2 source 3. adjust Zune device isolation bracket 2. insert Zune Device alarm1 setup m1 m2 m3 m4 alarm1 alarm2 source 5. select tunes setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 4. turn on ZK150 alarm2 source setup 6. press play enjoy. QUICKSTART | Setting the time alarm1 alarm2 source alarm1 setup m1 m2 m3 m4 alarm1 setup alarm2 source setup 3.
QUICKSTART | Setting an alarm alarm1 alarm1 alarm1 alarm2 source alarm2 source setup setup alarm2 source alarm1 setup alarm1 source m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 1. hold alarm1 or alarm2 button alarm1 source setup m1 m2 m3 m4 3. select an alarm source, then press navigation knob to save alarm2 source alarm2 setup setup m1 m2 m3 m4 2.
USING YOUR ZUNE DEVICE WITH THE ZK150 • Insert your Zune device into the ZK150 dock before turning on the ZK150. • Installing the included isolation bracket will provide a more secure fit for your Zune device and reduce vibration. • Tap the SNOOZE button to mute/unmute. USING THE ALARMS • • • • • • Tap the alarm1 or alarm2 button to turn each alarm on and off. Use the quickstart on page 5 for instructions on how to set an alarm. You can set the alarm source to DOCK, FM1, FM2, AM, or buzzer.
CHANGING SETTINGS Tap the setup button to enter setup mode. You can tap the setup button again to exit setup mode, discarding any unsaved changes. • • • • • Rotate the navigation knob to scroll through settings while in setup mode. Select a setting to edit by pressing the navigation knob. Edit the setting by rotating the navigation knob. Save the setting by pressing the navigation knob. Settings appear in the following order: DISPLAY Adjusts the display brightness.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all the instructions listed in this manual. Follow all safety and procedural recommendations to prevent damage to your self, your KICKER product, or your portable media device. The ZK150 should not be used near water or in an environment where exposure to liquids is possible. This includes but is not exclusive to areas where splashing, dripping, leaks, spills, and exposure to rain can occur. Liquid containers should not be placed on or near the ZK150.
HOME LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR from date of original purchase with the original receipt from an Authorized KICKER Dealer. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period, KICKER will repair or replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise at no charge.
ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA Manual del Propietario PANORAMA GENERAL Dispositivo de acoplamiento para dispositivo Zune Soporte aislante para dispositivo Zune Botón SNOOZE Pantalla LCD Perilla de navegación Excitadores de rango completo de 3” (76 mm) Controles de panel frontal Caja acústica con puerto Entrada de auricular de 1/8” (3.5 mm) Amplificador estéreo de 2 x 10W Entrada de antena FM Terminales de antena AM Conector de energía DC 10 Entrada auxiliar de 1/8” (3.
FUNCIONES • Dispositivo de acoplamiento para Zune—Funciona con cualquier dispositivo Zune • Poderoso amplificador integrado de 20 vatios—El procesamiento de señal digital proporciona un rendimiento rico en audio de rango completo • Respuesta de graves mejorada—caja acústica de bocina con puerto sintonizado • Configuración fácil—panel de control frontal sencillo con perilla de navegación tipo “presionar y girar” • Alarma dual—despierte con el dispositivo Zune, el Radio, o la Alarma • Diez niveles de brillo
INICIO RÁPIDO | Reproducción en su Zune alarm1 alarm2 source 3. ajuste el soporte aislante para dispositivo Zune 2. inserte el dispositivo Zune 1. conecte el adaptador de energía e inserte el soporte aislante del dispositivo Zune alarm1 setup m1 m2 m3 m4 alarm1 alarm2 source 5. seleccione sus melodías setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 4. encienda el ZK150 alarm2 source setup 6.
INICIO RÁPIDO | Configure la alarma alarm1 alarm1 alarm1 alarm2 source alarm2 source setup setup alarm2 source alarm1 setup alarm1 source m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 1. Mantenga presionado el botón alarm1 o alarm2 alarm1 alarm2 source setup m1 m2 m3 m4 3. seleccione una fuente para la alarma y presione la perilla de navegación para guardar alarm2 source setup setup m1 m2 m3 m4 2.
USE SU DISPOSITIVO ZUNE CON EL ZK150 • Inserte su dispositivo Zune en el dispositivo de acoplamiento ZK150 antes de encender el ZK150. • No se requiere el uso de una placa adaptadora de acoplamiento para su dispositivo Zune. Instalar una placa adaptadora con el soporte aislante incluido proporcionará un ajuste más seguro para su dispositivo Zune, reduciendo la vibración. • Presione y suelte el botón SNOOZE para silenciar/escuchar.
CAMBIE LA CONFIGURACIÓN Presione y suelte el botón para entrar al modo de configuración. Puede volver a presionar y soltar el botón para salir del modo de configuración, descartando cualquier cambio que no se haya guardado. • Gire la perilla de navegación para desplazarse entre los ajustes mientras se encuentra en el modo de configuración. • Seleccione la configuración que desee cambiar al presionar la perilla de navegación. • Para cambiar la configuración gire la perilla de navegación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La pantalla no se ve/está oscura: 1. Asegúrese de que el ZK150 esté conectado a un tomacorriente. 2. Asegúrese de que el ZK150 esté encendido y no en Standby (modo de espera) (presione y suelte la perilla de navegación). 3. Aumente el brillo de la pantalla (vea la sección anterior). 4. Intente desconectar/volver a conectar la energía. El icono DOCK parpadea continuamente: Esto significa que la autenticación de su dispositivo Zune ha fallado.
ZK150 DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARM Owner’s Manual ÜBERBLICK Zune-Gerät Dockingstation Schlummertaste (SNOOZE) Zune-Gerät Verriegelung LCD-Display Navigationsknopf 76 mm (3“) Vollkompressionstreiber Kopfhörerbuchse, 3,5 mm (1/8”) Frontleistenregler Gehäuse mit Anschluss 2 x 10W Stereo-Verstärker FM-Antennenbuchse Anschlüsse für AM-Peilantenne Gleichstromanschluss 3,5 mm (1/8”) Hilfseingang 17 2009 ZK150 Multilingual i01.
FUNKTIONEN • Dockingstation für Zune-Geräte—Kompatibel mit sämtlichen Zune-Geräten • Integrierter leistungsfähiger 20W Verstärker—reichhaltiger, voller Klang dank digitaler Signalverarbeitung • Verbesserte Basswiedergabe—akustisch abgestimmtes Lautsprechergehäuse • Einfache Einstellung—benutzerfreundliche Frontleistenbedienung mit einem Dreh-/Drück-Navigationsknopf • Zweifacher Alarm—weckt mit Zune-Gerät, Radio oder Weckton • Zehn Helligkeitsstufen für das Display • 3,5 mm (1/8”) Kopfhörerbuchse • 24-Stund
QUICKSTART | Ihren Zune-Gerät abspielen 1. Netzstecker einstecken & Verriegelung des Zune-Geräts anbringen alarm1 alarm2 source 3. Zune-Gerät Verriegelung einstellen 2. Zune-Gerät anschließen alarm1 setup m1 m2 m3 m4 alarm1 alarm2 source 5. Abstimmen setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 4. ZK150 einschalten alarm2 source setup 6. Auf Wiedergabe drücken Genießen. QUICKSTART | Zeit einstellen alarm1 alarm2 source alarm1 setup m1 m2 m3 m4 alarm1 setup alarm2 setup 3.
QUICKSTART | Alarm einstellen alarm1 alarm1 alarm1 alarm2 source alarm2 source setup setup alarm2 source alarm1 setup alarm1 source m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 1. Taste alarm1 oder alarm2 gedrückt halten alarm1 alarm2 source setup setup m1 m2 m3 m4 3. Die Quelle einstellen und durch Drücken des Navigationsknopfs speichern alarm2 source setup m1 m2 m3 m4 2.
ABSPIELEN DES ZUNE-GERÄT ÜBER DEN ZK150 • Schließen Sie Ihren Zune-Gerät an der Dockingstation des ZK150 an, bevor Sie den ZK150 einschalten. • Sie benötigen keine Docking-Adapterplatte für Ihren Zune-Gerät. Doch der Anschluss einer Adapterplatte zusätzlich zur Verriegelung sorgt für einen festeren Sitz Ihres ZuneGerät und verringert Vibrationen. • Die SNOOZE-Taste (Schlummertaste) antippen, um das Gerät stumm/laut zu stellen.
EINSTELLUNGEN ÄNDERN Tippen Sie auf die setup-Taste, um in den Einstellmodus zu gelangen. Wenn Sie die setup-Taste erneut antippen, verlassen Sie den Einstellmodus, wobei nicht gespeicherte Änderungen gelöscht werden. • Im Einstellmodus können Sie durch Drehen des Navigationsknopfes durch die Einstellungen scrollen. • Drücken Sie auf den Navigationsknopf, um eine Einstellung zum Bearbeiten auszuwählen. • Ändern Sie die Einstellung durch Drehen des Navigationsknopfs.
Keine Anzeige/Schwache Anzeige: 1. Überprüfen Sie, ob der ZK150 ans Stromnetz angeschlossen ist. 2. Stellen Sie sicher, dass der ZK150 eingeschaltet und nicht im Standby-Modus ist (drücken Sie den Navigationsknopf). 3. Erhöhen Sie die Anzeigenhelligkeit (siehe vorherigen Abschnitt). 4. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn erneut ein. Das DOCK-Symbol blinkt ständig auf: Ihr Zune-Gerät wurde nicht erkannt. Entnehmen Sie Ihren Zune-Gerät, warten Sie 5 Sekunden und schließen Sie das Gerät wieder an.
ZK150 SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL Owner’s Manual VUE D’ENSEMBLE Support d’isolation pour Appareil Zune Station d’accueil pour Appareil Zune Bouton SNOOZE Écran LCD Bouton de navigation Prise casque 3,5 mm (1/8”) Pilotes pleine gamme 76 mm (3”) Commandes sur panneau frontal Enceinte bass-reflex Amplificateur stéréo 2 x 10 W Prise d’antenne FM Connecteur d’alimentation DC 24 Bornes d’antenne cadre AM 3,5 mm (1/8”) Entrée auxiliaire ZK150 SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL
CARACTÉRISTIQUES • Station d’accueil pour appareil Zune—Fonctionne avec tout appareil Zune • Amplificateur intégré puissant 20 W—le système DSP délivre une performance audio intense pleine gamme • Réponse améliorée dans les basses—enceinte Tuned Port • Configuration facile—panneau de commande frontal simple avec bouton autobloquant • Alarme double—réveillez-vous au son de votre Appareil Zune, de la radio ou de l’alarme • Affichage avec dix niveaux de luminosité possibles • Prise casque 3,5 mm (1/8 pouce) •
DÉMARRAGE RAPIDE | Fonctionnement de votre Appareil Zune 1. brancher l’adaptateur d’alimentation et fixer le support d’isolation pour appareil Zune alarm1 alarm2 source 3. régler le support d’isolation pour Appareil Zune 2. insérer Appareil l’Zune alarm1 setup m1 m2 m3 m4 alarm1 alarm2 source 5. sélectionner votre programme setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 4. mettre l’ZK150 en marche alarm2 source setup 6. appuyer sur le bouton de lecture apprécier le son.
DÉMARRAGE RAPIDE | Réglage de l’alarme alarm1 alarm1 alarm1 alarm2 source alarm2 source setup setup alarm2 source alarm1 setup alarm1 source m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 1. maintenir enfoncé le bouton d’alarme 1 ou 2 alarm1 source setup m1 m2 m3 m4 3. sélectionner une source pour l’alarme, puis appuyer sur le bouton de navigation pour sauvegarder ce réglage alarm2 source alarm2 setup setup m1 m2 m3 m4 2.
UTILSATION DE VOTRE APPAREIL ZUNE AVEC L’ZK150 • Insérer votre Appareil Zune dans la station d’accueil ZK150 avant de mettre l’ZK150 en marche. • L’utilisation d’une plaque d’adaptation pour station d’accueil avec votre Appareil Zune n’est pas indispensable. L’utilisation d’une plaque d’adaptation en plus du support d’isolation fourni contribue à stabiliser votre Appareil Zune, réduisant ainsi les vibrations. • Appuyer sur le bouton SNOOZE pour activer la fonction mute /unmute.
MODIFIER LES RÉGLAGES Appuyer sur le bouton de réglage pour activer le mode réglage. Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton de réglage pour sortir du mode réglage, ce qui aura pour effet d’ignorer toute modification non sauvegardée. • Tourner le bouton de navigation pour faire défiler les réglages alors que vous êtes en mode réglage. • Sélectionner un réglage à modifier en appuyant sur le bouton de navigation. • Modifier le réglage en tournant le bouton de navigation.
Pas d’affichage/affichage faible : 1. vérifier que l’ZK150 est branché sur une prise de courant. 2. vérifier que l’ZK150 est en marche et non en veille (appuyer le bouton de navigation). 3. augmenter la luminosité de l’écran (voir section précédente). 4. essayer de débrancher puis de rebrancher l’appareil. L’icône de la station d’accueil clignote sans cesse : ceci signifie que votre Appareil Zune n’a pas été identifié.
2009 ZK150 Multilingual i01.
2009 ZK150 Multilingual i01.
