Bl.
Parts Check List Liste de contrôle des pièces Lista de verificación de piezas Hinge Side Hardware Quincaillerie côté charnières Herraje del lado de la bisagra (c) - 1 (d) - 1 (e) - 1 (f) - 1 (g) - 1 (h) - 1 Locking Side Hardware Quincaillerie côté verrouillage Herraje del lado del mecanismo de cierre (l) - 1 (m) - 1 (n) - 2 (o) - 2 General Hardware Quincaillerie générale Herraje general Adjustment holes Trous de réglage Orificios de ajuste 1 Gate section with 7 bars 1 Section de barrière à 7
INDEX ENG User Guide Parts Check List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safeway® Gate Model G20d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Parts Price List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Method of Payment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Important Information Important keep for future reference ENG • Please take a few minutes to read the instructions thoroughly. Failure to do so may result in damage to the gate or in worst case injury to your child. • When unpacking the gate, carefully check all parts.
Installation 1. IMPORTANT Gate must be installed in a structurally sound opening. The hinge side of gate must be mounted to a rigid surface. Ensure mounting surface (wall, door frame, stairpost, etc.) is strong, rigid and has an even surface. 2. If using gate on a stairway, it must be placed either on top stair or on lowest stair at the bottom. 4.
Installation 19. Place spring (e) on lower hinge post. 20. Place lower hinge cap (f) on lower hinge and push down until it clicks into locked position. IMPORTANT. ENSURE HINGE CAP CANNOT BE PUSHED UP AND IS LOCKED IN PLACE. 21. Using Phillips head screwdriver, tighten all screws and screw sockets. With wrench (p), securely tighten all 4 lock nuts toward the gate. 22. Operation To open gate, press down on locking latch with thumb and lift gate out of upper and lower brackets.
Remarques importantes LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR S’Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. FRE Cette barrière de sécurité a été conçue pour les enfants âgés de 6 à 24 mois. Comme les capacités de chaque enfant se développent à des âges différents, le facteur « âge » doit être ajusté en fonction du propre développement de l’enfant. La barrière standard s’adapte à des ouverture de 62,9 à 110,5 cm de largeur.
Installation 1. IMPORTANT. 2. Si la barrière est utilisée dans un escalier, elle devra être placée en haut de l’escalier ou en bas, sur la première marche. 3. La largeur correcte sera obtenue en ajustant les sections de barrière et les quatre axes de coin. Chaque axe se règle individuellement et peut être allongé à des longueurs diverses pour s’adapter aux moulures, murs irréguliers, etc.
Installation 15. Centrer la barrière dans l’ouverture. Ajuster l’axe de la charnière supérieure (h) pour que le montant s’insère dans le trou de la charnière supérieure (g). 16. Ajuster l’axe de charnière inférieure (d) pour insérer son extrémité dans le montant de charnière inférieure (c). L’espace entre l’extrémité de la barrière et la surface de fixation côté charnières ne peut pas être inférieur à 3,1 cm et supérieur à 7,5 cm. 17.
Garantie GARANTIE LIMITÉE KIDCO Votre produit KidCo est garantit contre tout défaut de fabrication pendant une période d’un an à partir de la date d’achat dans des conditions normales d’utilisation non commerciale et conforme au mode d’emploi. Cette garantie est uniquement accordée à l’acheteur d’origine chez un revendeur et elle est uniquement valable pour toute réclamation accompagnée d’un justificatif d’achat.
Notas importantes SIGA cUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA SU REFERENCIA FUTURA SPA La reja está diseñada para niños de 6 a 24 meses de edad. Debido a que cada niño desarrolla destrezas a diferentes edades, estos límites de edad se deben ajustar al desarrollo particular de su hijo. La reja básica cabe en aberturas de 243/4” a 431/2”. La reja con extensión opcional cabe en aberturas de 431/2” a 66”.
Instalación 1. IMPORTANTE. La reja se debe instalar en una abertura estructuralmente sólida. El lado de la bisagra de la reja debe estar montado en una superficie rígida. Asegúrese de que la superficie de montaje (paredes, marco de la puerta, postes de la escalera, etc.) sea resistente, rígida y esté uniforme. 2. Si va a usar la reja en una escalera, debe colocarla ya sea en el escalón superior o en el último escalón de la parte inferior. 4.
Instalación Importante: La reja no se puede abrir hacia el lado del pivote de tope. Con la llave de tuercas (p) apriete seguramente las cuatro contratuercas hacia la reja. 13. Con dos tornillos para madera (k) monte el soporte del mecanismo de cierre (l) en los dos orificios para tornillos superiores. 14. Con dos tornillos para madera (k) monte el soporte de fijación inferior (m) en los dos orificios para tornillos inferiores. 15. Centre la reja en la abertura.
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE KIDCO Se garantiza que su producto KidCo estará libre de defectos de fabricación por un período de un año a partir de la fecha de compra bajo condiciones de uso normales y no comerciales y si se cumple con las instrucciones de operación. Esta garantía se extiende sólo al comprador minorista original y sólo es válida cuando se proporciona con un comprobante de compra.
1. 2. 9. 3. 4. 5. 6. j h j i d i 7. 8.
9 9. 10. g c 9. 11. l 12. m o b 13. 14. l 15. m 16.
. 18. Min: 1 1/4” Max: 3” n A 19. Min: 1” Max: 3” B 20. e 21. 22. p 23.
21 Made in Denmark for: KidCo, Inc. 1013 Technology Way Libertyville, IL 60048-5349 www.kidco.com Phone 1-800-553-5529 Fax 1-800-553-0221 Bl.
