Kohlenmonoxidmelder mit Langzeit-Stromversorgung und 10 Jahren Lebensdauer Bedienungsanleitung (Deutsch) CO-Alarm X10.2 Mod. 10LLCO (German Version) CO-Alarm X10-D.2 Mod. 10LLDCO (German Version) EN50291-1 : 2010 Lizenz-Nr.
Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Was ist Kohlenmonoxid (CO)? Wichtige Sicherheitsinformationen Vorgehen im Alarmfall Einschalten Ihres CO-Melders Installationsanweisungen – Empfohlener Anbringungsort Installationsanweisungen – Befestigung Verwendung des CO-Melders Warntöne, Prüfen/Zurücksetzen, Display-Anzeigen, Spitzenwertspeicher (nur X10-D.
Produktmerkmale und Spezifikationen Rote LED: Alarm* Grüne LED: Betriebsbereit Gelbe LED: Störung Rote LED: Alarm* Grüne LED: Betriebsbereit Kohlenmonoxidmelder (CO) Kohlenmonoxidmelder (CO) ALARM BETRIEB ALARM STÖRUNG BETRIEB STÖRUNG CO-Alarm X10.2 CO-Alarm X10-D.
1. Was ist Kohlenmonoxid? Kohlenmonoxid (CO) ist ein hoch giftiges Gas und besonders tückisch, weil es vollkommen geruchs-, geschmacks- und farblos ist! Mögliche CO-Quellen • Kaminöfen • Gasboiler und Gasfeuer • Gasherde • Geräte mit Öl- und Kohlefeuerung • Tragbare Gasheizungen • Blockierte Rauchabzüge und Schornsteine • Dämpfe aus Innengaragen • Grillen • Hohe Konzentrationen an Tabakrauch Dieser CO-Melder ist kein Ersatz für die ordnungsgemäße Wartung Ihrer Geräte.
Informationen für Besitzer von Wohnwagen und Booten: Die Entstehung von Kohlenmonoxid kann folgende Gründe haben: • Die Verwendung von Flüssiggasanlagen als Raumheizungen • Der Betrieb von Flüssiggasanlagen über Nacht • Grillen in der Kajüte oder in der Nähe der Wohnwagentür (z. B. unter einem Vorzelt) Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die möglichen CO-Quellen in Ihrem Haus kennen. Brennstoffgeräte, Kamine und Belüftungen müssen in einem guten Zustand gehalten werden.
Alarmwerte gemäß EN50291-1:2010 Die folgende Tabelle zeigt die Ansprechzeiten, bei denen Ihr CO-Melder alarmiert: Anteil CO in der Raumluft in ppm (parts per million) 50 Zeit bis zum Alarm 300 Muss in weniger als 3 Minuten einen Alarm auslösen 100 60 – 90 Minuten 10 – 40 Minuten Ratschläge und Informationen zu CO Die folgende Tabelle führt die Auswirkungen verschiedener CO-Vergiftungsgrade auf den Körper auf: Anteil CO in der Raumluft (ppm) 100 200 400 800 Auswirkungen auf Erwachsene Leichte Kopfs
2. Wichtige Sicherheitsinformationen Wenn Sie Symptome, wie zuvor beschrieben, feststellen, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. Kleinkinder, Senioren und Haustiere sind anfälliger für die CO-Gefahren. Ihr Kidde-Melder ist zur Erkennung von CO-Gas gedacht. Er dient nicht als Rauchoder Feuermelder oder zur Erkennung anderer Gase wie Erdgas. Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch gedacht.
3. Vorgehen im Alarmfall Vorgehen bei Kohlenmonoxidalarm ! WARNHINWEIS! Das Auslösen des CO-Melders weist auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (CO) hin, das tödlich sein kann. Basierend auf Empfehlungen der EN 50292 sollten im Alarmfall (d. h. bei sich wiederholenden vier lauten pulsierenden Tönen gefolgt von einer Pause von 5 Sekunden) folgende Schritte befolgt werden: 1. Bewahren Sie Ruhe und öffnen Sie alle Türen und Fenster.
Ignorieren Sie niemals einen Alarm! Die Anlage, die das CO-Problem verursachte, darf erst nach Behebung des Fehlers wieder gestartet werden. Wenn der Alarm ertönt, wird er durch Drücken der „Test-/Reset“-Taste abgestellt. Sollten die Bedingungen, die zum Auslösen des Alarms geführt haben, noch weiter vorherrschen, wird der Alarm erneut ausgelöst. Wenn das Gerät innerhalb von sechs Minuten erneut einen Alarm auslöst, erkennt es einen hohen COGehalt, der sich schnell zu einer Gefahr entwickeln kann. 4.
5. Installationsanweisungen – Empfohlener Anbringungsort • • • • • • Bei einer Wandmontage muss der Melder in einem horizontalen Abstand von 1 bis 3 Metern von einem Brennstoffgerät angebracht werden. Wandmontierte Melder sollten möglichst auf Augenhöhe angebracht werden. Dabei ist ein Mindestabstand von 15 cm zur Decke einzuhalten, um unablüftbare Bereiche (Totraum) zu vermeiden. Melder müssen in Hörweite von Schlafzimmern* angebracht werden.
6. Installationsanweisungen – Befestigung DIESER MELDER MUSS UNTER BEACHTUNG DIESER ANLEITUNG VON EINER KOMPETENTEN PERSON INSTALLIERT WERDEN Wandmontage 1. Verwenden Sie die Halterung als Schablone und bohren Sie zwei Löcher in die Wand (Ø = 5 mm, Abstand = 78 mm). 2. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher. 3. Stecken Sie die Halterung auf die Schrauben, um sie zu befestigen. 4. Führen Sie den CO-Melder in die Halterung ein, um ihn zu aktivieren. Denken Sie daran, ihn zu testen. 5.
7. So verwenden Sie Ihren Melder X10.2 (ohne Digital-Display) Erkennung der Alarmsignale und Warnhinweise: Signal Bedeutung Erforderliche Maßnahme Gelbe LED blinkt jede Sekunde, 1 Piepton alle 60 Sekunden. Schwache Batterie Bei Kälte das Gerät einige Stunden lang aufwärmen lassen. Sollte es dann immer noch piepen, muss es ersetzt werden. Grüne LED leuchtet alle 30 Sekunden. Normalbetrieb Keine 2 Chirp-Töne und die rote LED blinkt zwei Mal alle 30 Sekunden. Die gelbe LED blinkt jede Sekunde.
7. So verwenden Sie Ihren Melder X10.2 (ohne Digital-Display) Prüfen Prüfen Sie Ihren Melder wöchentlich. Betätigen Sie dafür die „Test“-Taste. Er gibt einen Piepton von sich, gefolgt von 4 lauten pulsierenden Tönen, einer kurzen Pause und 4 weiteren pulsierenden Tönen und abschließend einem einzelnen Piepton. Während dieser Testsequenz wird die rote LED 10 Sekunden lang aufleuchten. Das bestätigt die Stromversorgung und Funktionsfähigkeit des CO-Melders.
7. So verwenden Sie Ihren Melder X10-D.2 (mit Digital-Display) Zusätzliche Funktionen für Ihren CO-Melder mit Digitalanzeige: Digitalanzeige Digitalanzeige LED Ausgegebener Ton Erforderliche Maßnahme Normalbetrieb. (Display zeigt keine Werte unter 30 ppm an) Keine Gefährlich hohe CO-Werte erkannt Notfallmaßnahmen befolgen (siehe Seite 7) Punkt erscheint 5 Sekunden im 5 Sek.
7. So verwenden Sie Ihren Melder X10-D.2 (mit Digital-Display) Spitzenwertanzeige Betätigen Sie die Spitzenwert-Taste, um den höchsten gemessenen CO-Wert (zwischen 11 - 999 ppm) seit dem letzten Zurücksetzen des Spitzenwerts anzuzeigen. Diese Funktion ist nützlich, um die in Ihrer Abwesenheit gemessenen CO-Werte zu sehen und entsprechende Abhilfemaßnahmen umzusetzen (bspw. die Wartung des Boilers).
8. Wartung Ihres CO-Melders Erforderliche Maßnahmen, um den CO-Melder funktionsbereit zu halten: • • • • • • Jede Woche testen Entfernen Sie Staub regelmäßig durch Absaugen Von Lösungs- und Reinigungsmitteln fernhalten Vermeiden Sie die Verwendung von Lufterfrischern und Haarspray in der Nähe des CO-Melders Der CO-Melder darf nicht gestrichen werden.
9. Fehlerbehebung Signal: 1 Chirp-Ton alle 60 Sekunden, gelbe LED blinkt jede Sekunde. 1 Chirp-Ton alle 30 Sekunden, gelbe LED blinkt jede Sekunde, grüne LED blinkt jede Minute 30 Sekunden lang. Konstanter Alarmton 2 Chirp-Töne zusammen mit 2 x Blinken der roten LED alle 30 Sekunden. Gelbe LED blinkt jede Sekunde Digital-Anzeige Problem (nur CO-Alarm X10-D.2) Schwache Batterie Fehler Fehlfunktion Erforderliche Maßnahme Bei Kälte das Gerät einige Stunden lang aufwärmen lassen.
10. Technische Daten Stromversorgung Lithiumbatterie, 3V DC (eingeschweißt) Genauigkeit In Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen Sensor Elektrochemischer CO-Sensor (Temperatur, Feuchtigkeit) und dem Zustand des Sensors können die angezeigten Messwerte des Melders abweichen. Temperaturbereich Betriebsbereich: 0 °C bis 40 °C Alarmton Mindestens 85 dB(A) in 1 Meter Abstand bei 3,4 +/- 0,5 KHz pulsierender Alarm Luftfeuchtigkeit Größe und Gewicht max.
11. Warnhinweise und wichtige Informationen WARNHINWEIS: DIESER KOHLENMONOXIDMELDER DIENT NICHT ALS ERSATZ FÜR DIE INSTALLATION UND WARTUNG DER RICHTIGEN ANZAHL VON RAUCHMELDERN IN IHRER WOHNUNG. DIESER ALARM ERKENNT KEINEN RAUCH, FEUER ODER ANDERE GIFTIGE GASE AUSSER KOHLENMONOXID. AUS DIESEM GRUND MÜSSEN SIE RAUCHMELDER INSTALLIEREN, UM BEI FEUER GEWARNT ZU WERDEN UND SICH UND IHRE FAMILIE VOR BRAND UND ANDEREN GEFAHREN ZU SCHÜTZEN.
12. Garantie BEGRENZTE GARANTIE (10 Jahre) GARANTIEDECKUNG: DER HERSTELLER GARANTIERT DEM ERSTKÄUFER DES PRODUKTES, DASS DAS PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON ZEHN (10) JAHREN NACH DEM KAUFDATUM FREI VON MATERIAL- ODER HERSTELLUNGSMÄNGELN SEIN WIRD. DIE HAFTUNG DES HERSTELLERS IST BESCHRÄNKT AUF DEN ERSATZ DES PRODUKTS, DIE REPARATUR DES PRODUKTES ODER DEN AUSTAUSCH MIT EINEM REPARIERTEN PRODUKT, NACH ERMESSEN DES HERSTELLERS.
13. Umweltschutz Elektrische Abfallprodukte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie das Produkt über geeignete Einrichtungen. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder bei Ihrem Einzelhändler über Recycling-Möglichkeiten.
14. Nützliche Kontaktinformationen Hersteller: Vertrieb in Deutschland und Österreich: D-Secour E.S.P. GmbH – Postfach 102880 28028 Bremen – Telefon: 0421 - 432 800 www.d-secour.
