Alarma de monóxido de carbono Guía del usuario Modelos: C3010 y C3010-D Operate Alarm Fault C3010 Move to Fresh Air Test/ Reset 10 Years of Lithium Power Carbon Monoxide Alarm C3010-D Carbon Monoxide Alarm Alarm Operate Fault Move to Fresh Air Test/ Reset Peak Level PPM of CO displayed LB = Low Battery End = End of Unit Life • Pantalla digital 10 Years of Lithium Power • Memoria de nivel máximo • Funcionamiento Batería de litio sellada hasta 10 años ATENCIÓN: Por favor tómese unos minutos
¡Qué hacer cuando suena la alarma! Procedimiento de alerta de monóxido de carbono ADVERTENCIA: La activación de su alarma de monóxido de carbono indica la presencia de monóxido de carbono (CO) que lo puede matar. 1) Presione el botón de prueba/reinicio; 2) Llame a sus servicios de emergencia (Departamento de Bomberos o al 911); NÚMERO DE TELÉFONO: 3) Trasládese de inmediato al aire fresco - al exterior o a través de una puerta/ventana abierta.
Bienvenido Nota: Muchas veces en todo este Manual de Usuario, se hará referencia al monóxido de carbono como “CO”. La alarma contra monóxido de carbono (CO) Kidde es una parte importante de su plan de seguridad del hogar de su familia. Esta alarma ha sido diseñada y probada para detectar acumulación de CO en un ambiente residencial. Esta alarma es para uso doméstico exclusivamente. Como propietario de una alarma de CO, usted debería conocer algunos datos básicos para su protección.
Declaraciones importantes de advertencia ! ADVERTENCIA: Este producto está destinado para usarse en lugares comunes en interiores de unidades de vivienda familiar. No está diseñado para medir el cumplimiento con las normas comerciales o industriales de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés). No es adecuado para su instalación en lugares peligrosos, como se define en el Código Eléctrico Nacional.
1. Información acerca del monóxido de carbono Información general de monoxido de carbono (CO) El monóxido de carbono (CO) es un gas venenoso incoloro, inodoro e insípido que puede ser fatal si se le inhala. El CO inhibe la capacidad de la sangre para transportar oxígeno. De manera periódica revise esta guía de usuario de la alarma y analice con todos los miembros de su familia el procedimiento de emergencia. Nunca ignore una alarma de CO.
1. Información acerca del monóxido de carbono Niveles de monóxido de carbono en ppm (modelo C3010-D con pantalla digital solamente) El modelo C3010-D está equipado con una pantalla digital que muestra los niveles de CO (mostrados en PPM: partes por millón) Conozca la diferencia entre niveles peligrosos, altos, medios y bajos. Niveles peligrosos: Cuando alguien experimenta síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono y las lecturas de CO están por lo general encima de 100 ppm.
1. Información acerca del monóxido de carbono • Chimeneas o tiros obstruidos, corrientes inversas o cambios en la presión del aire, tubos de ventilación corroídos o desconectados, hornos de intercambio de calor sueltos o agrietados. • Vehículos y otros motores de combustión interna en marcha es una cochera abierta o cerrada, anexa o cerca de un hogar. • Quemar carbón o combustibles en parrillas y planchas para cocinar en un área cerrada.
1. Información acerca del monóxido de carbono así como las exposiciones de corta duración a niveles altos. Esta unidad Kidde tiene una alarma de tiempo ponderado – cuanto más alto el nivel de CO presente, más rápido se activará la alarma. Esta alarma de CO sólo puede advertirle de la presencia de CO. Esta alarma no impide que el CO se produzca, ni puede resolver cualquier problema de CO existente.
2.
2. Características y especificaciones del producto Temperatura: Rango de operación: de 40°F (4.4°C) a 100°F (37.8°C) Humedad: Rango de operación: 10-95% sin condensación Alarma Sonora: Alarma intermitente 85+ dB a 10’ @ 3.4±0.5 KHz Sensor: Electroquímico Alimentación: Baterías de litio selladas Exactitud de la pantalla digital: (Modelo C3010-D Solamente) 30-999 PPM +/-30% cuando se mide en condiciones de 80° F (+/- 10° F), presión atmosférica +/- 10% y humedad relativa de 40% +/- 3.
3. Ubicaciones de instalación Lugares que se deben evitar IMPORTANTE: Una ubicación inadecuada puede afectar los sensibles componentes electrónicos de esta alarma. Para evitar daños a la unidad, brindar un desempeño óptimo e impedir advertencias innecesarias y molestas: • No la instale en cocinas, cocheras o salas de calderas que pudieran exponer el sensor a sustancias capaces de dañarlo o contaminarlo. • No la instale en lugares donde la temperatura es menor a 0° F (4.4° C) o mayor a 100° F (37.
4. Instrucciones de instalación PRECAUCIÓN: ESTA UNIDAD ESTÁ SELLADA (INCLUYENDO LA BATERÍA). ¡LA CUBIERTA NO ES REMOVIBLE! Esta alarma tiene baterías de litio permanentemente selladas dentro de la alarma, no es necesaria ninguna instalación o mantenimiento de batería. La alarma se envía apagada y se activa por primera vez cuando el soporte de instalación esté instalado.
4. Instrucciones de instalación Montaje Esta alarma de CO puede montarse en una pared o colocarse sobre una mesa. Para montarla en una pared, siga los pasos siguientes: 1. Usando el soporte de montaje, colóquela en el lugar deseado y marque la ubicación de los dos huecos necesarios en la pared. 2. Inserte los dos tornillos incluidos hasta que las cabezas sobresalgan aproximadamente 1/8” (3 mm) de la pared.
5. Características de funcionamiento Modelo C3010 Siempre que la alarma está en funcionamiento, el LED verde de encendido destella cada 30 segundos, para indicar que la unidad está controlando el CO. Si la alarma percibe niveles peligrosos de CO, la luz roja de la Alarma destellará y la alarma emitirá un patrón de alarma audible.
6. Modelo C3010-D (con pantalla digital) Características de Funcionamiento La tabla siguiente ilustra las posibles pantallas digitales, describe los patrones de alarma sonora y las recomendaciones a seguir. Características de operación y de la alarma La pantalla de cristal líquido muestra Sonido de la alarma Estado de la unidad Recomendación Una indicación fija de concentración de CO de 30 a 999. El LED rojo destella con un pitido. 5 segundos de silencio, y repite Condición de alarma.
6. Modelo C3010-D (con pantalla digital) Características de Funcionamiento Memoria de Nivel Máximo (modelo C3010-D solamente) Cuando se oprime y mantiene oprimido el botón de Nivel máximo, la pantalla muestra la lectura más alta de CO tomada por la alarma CO desde su último inicio o reinicio. En este ejemplo, el nivel máximo registrado de CO desde el último reinicio de la unidad fue 120 PPM. Lectura de La característica de Nivel Máximo mostrará niveles Muestra del Nivel entre 11 y 999 PPM.
7. Características de la Alarma Indicador de la alarma de monóxido de carbono Cuando la alarma percibe un nivel de CO que supone un riesgo para la vida, la unidad emitirá un patrón de alarma audible. El patrón de alarma es 4 pitidos rápidos seguidos por 5 segundos de silencio que se repiten por los primeros 4 o 5 minutos, después de lo cual producirá un solo patrón de 4 pitidos una vez por minuto por el tiempo que exista la condición de peligro.
8. Mantenimiento Antes de realizar alguna de las siguientes tareas, mueva la alarma de CO a un lugar alejado, para impedir posibles daños o contaminación del sensor: • Pulir o reparar pisos o muebles, pintura o papel tapiz. • Usar aerosoles o adhesivos ! ADVERTENCIA: Reinstale la alarma de CO lo más pronto posible para garantizar una protección continua.
GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS Cobertura de la garantía: El fabricante garantiza al comprador y consumidor original que este producto (excepto las baterías) estará libre de defectos en materiales o mano de obra durante un periodo de siete (7) años a partir de la fecha de compra. La responsabilidad del fabricante en virtud de la presente garantía se limita al remplazo o la reparación del producto, o bien al remplazo del producto con otro reparado a discreción del propio fabricante.
