Owner's Manual

SI SU CASA O RESIDENCIA TIENE VARIOS PISOS, DEBE HABER UNA
ALARMA EN CADA PISO, INCLUYENDO EL SÓTANO. Ver Figura 3.
• Instale una alarma de humo en las recámaras en las que duerman
fumadores.
• Instale una alarma de humo en las
recámaras en donde operan
electrodomésticos (como radiadores
portátiles, humidificadores o cobijas
eléctricas) mientras alguien duerme.
• Instale una alarma de humo dentro de las
recámaras de personas que duermen con la
puerta cerrada. Una puerta cerrada puede
bloquear el humo, y la persona que duerme
no puede ser despertada por la alarma
cuando la puerta está cerrada.
• Instale alarmas de humo en ambos extremos de los corredores de
las recámaras cuando midan más de 30 pies de largo.
• Instale Alarmas de humo en los sótanos, en la parte inferior de las escaleras.
• Instale Alarmas de humo para el segundo piso en la parte superior
de las escaleras, en tanto no haya puertas u obstrucciones que
bloqueen el paso del humo hacia la alarma.
• Instale una alarma de humo en las habitaciones en donde se almacenan
sustancias químicas o solventes domésticos inflamables. Por ejemplo, si
almacena queroseno, aguarrás o ciertos tipos de pegamentos de contacto
en su residencia, instale una alarma de humo en esa habitación, a menos
que no sea recomendable según se indica en la sección DÓNDE NO DEBE
INSTALAR LAS ALARMAS DE HUMO.
• Instale alarmas de humo en el techo, a no menos de 4 pulgadas de
las intersecciones, o sobre la pared, al menos a 4 pulgadas, pero
nunca a más de 12 pulgadas, del techo. Ver Figura 4.
• Si el techo irradia calor o no cuenta con aislamiento en la parte exterior, no se
recomienda montar las alarmas de humo en el techo, debido a las variaciones de
temperatura. En este caso, deberá seguir los procedimientos de montaje en paredes.
• Si el techo es en pico, inclinado, en gablete o en bóveda, monte la alarma de humo a
una distancia de 4 a 36 pulgadas (3 pies) MEDIDOS EN FORMA HORIZONTAL, A
PARTIR DEL PUNTO MÁS ALTO DEL TECHO, como se muestra en la Figura 4.
• Instale alarmas de humo en las dos recámaras (áreas) divididas por
una pared parcial, que se extiende 8 pulgadas o más desde el techo.
Vea las Alarmas de humo en las habitaciones B y C, en la Figura 4.
INDICACIONES ESPECIALES PARA LA INSTALACIÓN
DE SU ALARMA DE HUMO EN CASAS
PREFABRICADAS Y MÓVILES
¡ADVERTENCIA!: SE PUEDEN INSTALAR LAS ALARMAS DE HUMO EN LOS TECHOS DE LAS CASAS PREFABRICADAS
Y MÓVILES SI CUENTAN CON AISLAMIENTO ADECUADO EN EL TECHO
.
Instale las Alarmas de humo en las paredes, a una distancia de entre 4 y
12 desde el techo. Instale las Alarmas de humo en las paredes interiores
de casas más viejas o en casas en las que no se está seguro del nivel de
aislamiento. En las casas más viejas (fabricadas aproximadamente en
1976 o antes) con poco o ningún aislamiento comparado con las normas
actuales, las paredes y techos metálicos externos sin aislantes pueden
transferir el calor o el frío del exterior, pueden hacer que el aire junto a la
pared o el techo se enfríe o se caliente más, en comparación con el
resto del aire dentro de la habitación. Estas capas de aire caliente o frío
pueden evitar que el humo alcance una alarma de humo. Si estas son las
condiciones de su casa móvil, coloque la alarma de humo únicamente en
una pared interior, a una distancia de entre 4 y 12 pulgadas desde el
techo. Si no está seguro del aislamiento de su casa móvil, o si nota que
las paredes o techos exteriores se encuentran inusualmente calientes o
fríos, coloque la alarma de humo en una pared interior.
FIGURA 3
Dormitorio
Dormi-
torio
Cuarto
De
Bano
Sótano
Cuarto De
La Estufa
Comedor
DESDE 10 cm (4 pulg)
HASTA 90 cm (36 pulg.)
A NO MENOS DE 10cm
(4 pulg.) DE LA PARED
LATERAL
DISTANCIA HORIZONTAL
DESDE EL ÁNGULO DEL
TECHO MONTE EL BORDE
SUPERIOR DE LA ALARMA
EN LA PARED, A NO MENOS
DE 10 cm (pulg.) DEL TECHO
A NO MÁS DE
5 cm (2 pulg.)
DEL TECHO
ESPACIO DE
AIRE MUERTO
HABITACIÓN
A
HABITACIÓN
B
HABITACIÓN
C
UBICACIÓN
ACEPTABLE
MEJOR EN EL CENTRO DEL TECHO
FIGURA 4
3
Dormitorio
Cuarto
De
Bano
Cocina Cuarto De Estar
Area Para Dormir
Area De La Cocina
Y De Estar
CASA MÓVIL
DEPARTAMENTO PEQUEÑO
FIGURA 5: INSTALACIÓN EN DEPARTAMENTO PEQUEÑO Y CASA MÓVIL
110-1008F spanish 12/18/06 9:34 AM Page 3