Guía del usuario de la alarma de humo Modelo: i9070 • Funcionamiento de la batería de 9 voltios ATENCIÓN: Tómese unos minutos para leer detenidamente esta guía del usuario que se debe guardar para referencias futuras y se debe transferir a cualquier otro propietario. Manual P/N 820-1494-SP Rev.
¡Qué hacer cuando suena la alarma! Procedimiento de la alarma de humo ¡NUNCA IGNORE EL SONIDO DE LA ALARMA! Las alarmas de humo están diseñadas para minimizar las falsas alarmas. El humo del cigarrillo normalmente no activa la alarma, a menos que se sople el humo directamente hacia la alarma. Las partículas de combustión generadas por la cocción pueden activar la alarma si esta se encuentra ubicada demasiado cerca del área de cocción.
Bienvenido Alarma de humo accionada por batería de carga frontal de 9 voltios con control HUSH® para silenciar temporalmente falsas alarmas. Gracias por comprar esta alarma de humo. Es una parte importante del plan de seguridad de su familia. Puede confiar en que este producto le proporcionará protección de seguridad de la más alta calidad. Sabemos que no espera nada menos cuando se trata de evitar que corra riesgo la vida de su familia.
Especificaciones del producto Esta alarma detecta los productos de combustión utilizando la técnica de ionización. Contiene 0,9 microcurios de Americium 241, un material radiactivo (consulte la Sección 9). Distribuido bajo la Licencia NRC de EE.UU. No. 32-23858-01E. Fabricada de conformidad con las pautas de seguridad de EE.UU. NRC en 10 CFR 32.27. El comprador queda exento de cualquier requisito regulatorio. No trate de reparar la alarma de humo usted mismo.
1. Lugares recomendados para colocar las alarmas de humo • Ubique la primera alarma en el área inmediata a los dormitorios. Trate de monitorizar la vía de salida ya que los dormitorios están generalmente apartados de la salida. Si existe más de un área para dormir, ubique alarmas adicionales en cada una de ellas (consulte la Figura 3).
1. Lugares recomendados para colocar las alarmas de humo • Coloque alarmas de humo en ambos extremos de un pasillo o en una habitación grande si el pasillo o la habitación tienen más de 30 pies (9,1 m) de largo. Para habitaciones grandes, se recomienda una alarma de humo por cada 500 pies cuadrados (46,5 m2) de superficie. • En casas que no están bien aisladas, el calor o frío extremos pueden transferirse desde el exterior hacia el interior a través de paredes o techos.
2. Lugares que deben evitarse • El garaje. Cuando arranca el vehículo se generan productos de combustión. • A menos de 4 pulgadas (10 cm) de la parte más alta de un techo tipo «A». • En un área donde la temperatura pueda caer por debajo de 40ºF (4,4ºC) o elevarse por encima de los 100ºF (37,8ºC), como garajes o áticos no terminados; esto también debería incluir cajas eléctricas expuestas a estos ambientes. • En áreas polvorientas.
3. Instrucciones para la instalación A A Marcas para alinear FIGURA 5 FIGURA 5A FIGURA 6 Cuando la ubique en un pasillo, la línea «A» deberá estar paralela con el pasillo. 3. Asegúrese de que los tornillos de montaje estén ubicados en los extremos pequeños de los agujeros antes de ajustarlos. 4.
3. Instrucciones para la instalación Para activar la función a prueba de manipulación del compartimiento de la batería, retire la unidad de la placa de ajuste y coloque el pequeño interruptor automático en el centro de la etiqueta del producto en la parte posterior de la unidad. Con un destornillador pequeño, o una herramienta similar, deslice el interruptor hacia la parte superior de la etiqueta (consulte la Figura 8).
4. Operation and Testing Presionando el botón TEST de la alarma finalizará el período Hush®. NOTA: EL HUMO DENSO ANULARÁ LA FUNCIÓN DE CONTROL HUSH® Y HARÁ SONAR LA ALARMA EN FORMA CONTINUA. PRECAUCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA FUNCIÓN HUSH®, IDENTIFIQUE EL ORIGEN DEL HUMO Y ASEGÚRESE DE QUE LAS CONDICIONES SEAN SEGURAS. INDICADOR LED: Esta alarma de humo incluye un indicador rojo LED con dos modalidades de funcionamiento.
5. Nuisance Alarms El modelo 0976 cuenta con un botón Hush® que es muy útil para el área de la cocina o en otras áreas propensas a falsas alarmas. Para obtener más información, consulte la Sección 4 FUNCIONAMIENTO Y PRUEBA. Si la alarma suena, primero verifique si hay un incendio. Si se trata de un incendio, salga y llame al departamento de bomberos. Si no hay un incendio, verifique si alguna de las razones enumeradas en la Sección 2 pudo haber causado la alarma. 6.
6. Maintenance Esta alarma de humo utiliza una batería de zinc-carbón de 9 V (también puede utilizar baterías alcalinas o de litio). Una batería nueva debería durar un año en condiciones normales de funcionamiento. Esta alarma tiene un circuito indicador de batería baja que hace que la alarma emita un «chirrido» aproximadamente cada 30 a 40 segundos durante un tiempo mínimo de siete (7) días cuando la batería se está agotando. Cuando esto ocurra, reemplace la batería.
7. Limitaciones de las alarmas de humo ADVERTENCIA: LEA COMPLETA Y ATENTAMENTE • La NFPA 72 establece que: Los equipos de advertencia de incendios para edificios residenciales tienen la capacidad de proteger a cerca de la mitad de los residentes en casos incendios potencialmente mortales.
8. Buenos hábitos de seguridad DESARROLLE Y PRACTIQUE UN PLAN DE ESCAPE • Dibuje un plano del piso indicando todas las puertas y ventanas y, al menos, dos (2) rutas de escape desde cada habitación. En las ventanas del segundo piso es posible que se necesite una cuerda o una escalera de cadena. • Reúna a la familia y plantee su plan de escape mostrándole a todos qué deben hacer en caso de incendio. • Determine un lugar fuera de la casa donde todos puedan reunirse en caso de que ocurra un incendio.
9. Información NRC Las alarmas de humo por ionización utilizan una cantidad muy pequeña de elemento radiactivo en la cámara del sensor para permitir la detección de productos de combustión visibles e invisibles. El elemento radiactivo se encuentra seguro dentro de la cámara y no necesita de ningún ajuste ni mantenimiento. Esta alarma de humo cumple con todos los estándares del gobierno o más. Es fabricada y distribuida bajo licencia de la Comisión Regulatoria Nuclear de EE. UU. 10.
11. PRECAUCIÓN (SEGÚN LO REQUIERE EL JEFE DEL CUERPO DE BOMBEROS DEL ESTADO DE CALIFORNIA) Las alarmas de humo por ionización utilizan una cantidad muy pequeña de elemento radiactivo en la cámara del sensor para permitir la detección de productos de combustión visibles e invisibles. El elemento radiactivo se encuentra seguro dentro de la cámara y no necesita de ningún ajuste ni mantenimiento. Esta alarma de humo cumple con todos los estándares del gobierno o más.
GARANTÍA LIMITADA Kidde le garantiza al comprador original que la alarma de humo incluida no tendrá defectos en los materiales, en la mano de obra ni en el diseño en condiciones de uso y servicio normales por un período de diez (10) años desde la fecha de compra.
0970-7202-00(820-1494 ).qxd:_ 2009.3.11 2:04 PM ¿TIENE PREGUNTAS O NECESITA MÁS INFORMACIÓN? Llame a nuestra línea directa de Atención al cliente al 1 (800) 880-6788 o contáctenos en nuestro sitio de Internet en www.kidde.
