Carbon Monoxide Alarm User’s Guide Models: KN-COPP-B-LS (900-0230) and KN-COB-B-LS (900-0233) KN-COB-B-LS KN-COPP-B-LS with Digital Display • Digital Display • Peak Level Memory • 3-AA Battery Operation ATTENTION: Please take a few minutes to thoroughly read this user’s guide which should be saved for future reference and passed on to any subsequent owner. Manual P/N 820-1305 Rev.
What to do When the Alarm Sounds! Carbon Monoxide Alarm Procedure WARNING: Activation of the CO Alarm indicates the presence of Carbon Monoxide (CO) which can kill you. 1) Operate the Test/Reset button; 2) Call your emergency services (Fire Department or 911); PHONE NUMBER: 3) Immediately move to fresh air - outdoors or by an open door/window. Do a head count to check that all persons are accounted for.
Important Warning Statements WARNING: This product is intended for use in ordinary indoor locations of family living units. It is not designed to measure compliance with Occupational Safety and Health Administration (OSHA), commercial or industrial standards. It is not suitable for installation in hazardous locations as defined in the National Electric Code.
1. Information About Carbon Monoxide Carbon Monoxide PPM Levels (model KN-COPP-B with digital display only) Model KN-COPP-B is equipped with a digital display that shows levels of CO (displayed in PPM – parts per million). Learn the difference between dangerous, high, mid and low levels. Dangerous Levels: When someone is experiencing symptoms of CO poisoning and CO readings are generally above 100 PPM. Anytime someone is experiencing the symptoms of CO poisoning this should be treated as an emergency.
1. Information About Carbon Monoxide 2. Product Features and Specifications Because carbon monoxide is a cumulative poison, long-term exposures to low levels may cause symptoms, as well as short-term exposures to high levels. This Kidde unit has a time-weighted alarm – the higher the level of CO present, the sooner the alarm will be triggered. This CO alarm can only warn you of the presence of CO. It does not prevent CO from occurring, nor can it solve an existing CO problem.
2. Product Features and Specifications 3. Installation Locations Temperature: Operating Range: 40°F (4.4°C) to 100°F (37.8°C) Locations To Avoid Humidity: Operating range: 10-95% non-condensing IMPORTANT: Improper location can affect the sensitive electronic components in this alarm. To avoid causing damage to the unit, to provide optimum performance, and to prevent unnecessary nuisance alarms: Audible Alarm: 85+ dB at 10’ @ 3.4±0.
4. Installation Instructions 4. Installation Instructions Battery Installation and Replacement Mounting To install or replace the batteries in this Kidde CO alarm, please perform the following steps. This CO alarm can be either wall mounted or placed on a tabletop. 1. Slide open the bottom cover to expose the battery compartment. For wall mounting, follow these steps: 2. If replacing batteries, remove the old batteries and properly dispose of them as recommended by the battery manufacturer. 1.
5. Model KN-COB-B-LS Operating Characteristics Whenever the alarm is operating, the green Power LED flashes every 30 seconds to indicate the unit is monitoring for CO. If the alarm senses dangerous levels of CO, the red Alarm LED will flash and the alarm will emit an audible alarm pattern. 6. Model KN-COPP-B-LS (with digital display) Operating Characteristics The following table illustrates the possible digital displays, describes the audible alarm patterns, and the recommended actions to take.
6. Model KN-COPP-B (with digital display) Operating Characteristics Peak Level Memory (model KN-COPP-B only) When the Peak Level button is pressed and held, the display shows the highest CO reading taken by the CO alarm since its last reset or power up. In this example 120 PPM was the maximum amount of CO recorded since the unit was last reset. Sample Peak The Peak Level display feature will display levels Level Reading between 11-999 PPM.
8. Maintenance Move the CO Alarm to a remote location, to prevent possible damage or contamination of the sensor, prior to performing any of the following: • Staining or stripping floors or furniture, painting or wall-papering, • Using aerosols or adhesives WARNING: Reinstall the CO Alarm as soon as possible to assure continuous protection.
Guía del usuario del detector de monóxido de carbon Modelos: KN-COPP-B-LS (900-0230) y KN-COB-B-LS (900-0233) KN-COB-B-LS KN-COPP-B-LS con pantalla digital • Pantalla digital • Memoria del nivel máximo • Funcionamiento con 3 baterías AA ATENCIÓN: tómese unos minutos para leer cuidadosamente esta guía del usuario que debe guardarse para referencias futuras y transferirse a cualquier otro propietario. Manual P/N 820-1305-SP Rev.
Qué hacer cuando suena la alarma del detector Procedimiento del detector de monóxido de carbono ADVERTENCIA: la activación de la alarma del detector de CO indica la presencia de monóxido de carbono (CO) que puede provocarle la muerte. 1) Accione el botón de prueba/reinicio; 2) Llame al servicio de emergencias (al Departamento de bomberos o al 911); Número de teléfono: 3) Retírese de inmediato a un lugar donde corra aire puro; afuera del recinto.
Declaraciones de advertencia importantes de carbono en el sensor. El monóxido de carbono puede estar presente en otras áreas. ADVERTENCIA: este producto está diseñado para ser utilizado en áreas comunes dentro de viviendas familiares. No está diseñado para cumplir con las disposiciones de las normas comerciales o industriales de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA).
1. Información sobre el monóxido de carbono 1. Información sobre el monóxido de carbono Niveles de monóxido de carbono en PPM (únicamente para el modelo KN-COPP-B con pantalla digital) espacios de combustión, chimeneas, estufas de combustión a leña y ciertos calentadores de piscinas. El modelo KN-COPP-B está equipado con una pantalla digital que muestra los niveles de CO (mostrados en PPM; partes por millón). Conozca la diferencia entre los niveles peligrosos, altos, medios y bajos.
1. Información sobre el monóxido de carbono Información sobre los detectores de monóxido de carbono: qué pueden y qué no pueden hacer Los detectores de CO proporcionan una advertencia temprana de la presencia de CO, generalmente antes de que un adulto saludable pueda experimentar los síntomas. Sin embargo, esta advertencia temprana solo es posible si se ubica, se instala y se mantiene el detector de CO según se describe en esta guía.
2. Características y especificaciones del producto Importante: siete (7) años después del encendido inicial, este detector emitirá un «pitido» cada 30 segundos para indicar que es momento de reemplazar el detector. ¡Reemplace el detector de inmediato! De lo contrario, no detectará la presencia de CO. Para ayudar a identificar la fecha de reemplazo del detector, se adhirió una etiqueta en el lateral del detector.
4. Instrucciones para la instalación 4. Instrucciones para la instalación Instalación y reemplazo de las baterías Instalación Para instalar o reemplazar las baterías de este detector de CO Kidde, realice los siguientes pasos: Este detector de CO se puede instalar en la pared o se lo puede colocar sobre una mesa. 1. Abra la cubierta inferior deslizándola para descubrir el compartimiento de las baterías. Para instalarlo en la pared, siga los siguientes pasos: 2.
5. Características de funcionamiento del modelo KN-COB-B-LS Cada vez que el detector está en funcionamiento, la luz LED verde de encendido titila cada 30 segundos para indicar que la unidad está controlando el aire para detectar la presencia de CO. Si el detector detecta niveles peligrosos de CO, la luz LED roja de alarma titilará y el detector emitirá un patrón de alarma audible.
6. Características de funcionamiento del modelo KN-COPP-B-LS (con pantalla digital) Memoria del nivel máximo (únicamente para el modelo KN-COPP-B) Si se mantiene presionado el botón de nivel máximo, la pantalla muestra la lectura más alta de CO que tomó el detector de CO desde la última vez que se reinició o encendió. En este ejemplo, 120 PPM fue la cantidad máxima de CO registrada desde que se reinició la unidad por última vez.
8. Mantenimiento • Evite rociar aromatizadores de ambiente, rociador para el cabello, pintura u otros aerosoles cerca del detector. • No pinte la unidad. La pintura sellará los orificios de ventilación y afectará el funcionamiento correcto del sensor.