k i s s - t e c h n o l o g y.
Indice Contenuto della confezione Generalità Come collegare il lettore Collegamento PC-DVD Configurazione rapida Funzioni TV Configurazione avanzata Funzioni videoregistratore Disco rigido Supporti di riproduzione KiSS PC-Link KiSS Online KiSS Remote EPG Funzioni avanzate Aggiornamento del lettore Supporto Come contattare KiSS Condizioni di utilizzo Istruzioni di sicurezza importanti 149 150 151 152 154 155 156 158 160 161 162 163 166 168 169 170 171 172 177 italiano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1
1 Contenuto della confezione Nella confezione sono presenti i seguenti componenti.
2 Generalità Pannello frontale 1 2 3 4 5 6 7 Arresto Espulsione Riproduzione Pausa Modalità TV Capitolo precedente Capitolo successivo 1 2 3 4 8 5 6 7 Sul pannello frontale 9 Uscita video composito 10 Uscita audio analogica 11 Uscita S-video 9 10 11 Dopo aver tenuto premuto il tasto 8 Registrazione Pannello posteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Trigger 12v in/out Ingresso/uscita antenna TV Ethernet Ingresso/uscita SCART Uscita video Uscita-video S Uscita video component Uscita audio analogica Uscita a
3 Come collegare il lettore Per collegare il lettore al TV utilizzare il cavo SCART in dotazione. Si tratta del cavo più lungo con due grandi connettori alle estremità. Collegare un’estremità del cavo SCART all’uscita SCART del lettore. Collegare l’altra estremità all’ingresso SCART del TV, quindi collegare il cavo d’antenna dalla presa a muro all’ingresso TV (TV IN) del lettore. Collegare l’uscita TV (TV OUT) all’ingresso dell’antenna del TV utilizzando il cavo in dotazione.
4 Collegamento PC-DVD Collegamento con router Internet KiSS VR-558 Internet KiSS VR-558 Router Router PC PC Switch Apparecchiatura necessaria • Un router con switch incorporato o uno switch/hub separato. • 2 o 3 cavi Ethernet diritti. • PC Windows con connessione Ethernet. • Programma KiSS PC-Link. Istruzioni puntuali 1 Collegare il lettore allo switch integrato del router o ad uno switch esterno collegato al router.
Rete con connessione diretta ad Internet Internet Internet KiSS VR-558 KiSS VR-558 Switch PC Cavo incrociato Apparecchiatura necessaria • Uno switch/hub e 2 cavi diritti o un cavo incrociato. • PC Windows con collegamento Ethernet. • Programma KiSS PC-Link. Istruzioni puntuali 1 Se si dispone di una connessione diretta ad Internet è possibile accedere solo a funzioni online come WebRadio. KiSS PC-Link NON PUÒ essere abilitato.
5 Configurazione rapida Se il lettore DVD è stato collegato correttamente comparirà il menu per la selezione della lingua 1. Selezione lingua Seleziona la tua lingua preferita. 2. Selezione geografica Scegliere da un elenco la parte del mondo in cui si risiede e il paese. 3. Sezione video italiano Specifica il tipo di collegamento del tuo lettore DVD al televisore o al monitor. 4. Selezione TV Selezionare tra tipo TV standard (4:3) o widescreen (16:9).
5. Selezione audio Selezionare l’uscita audio utilizzata sul lettore DVD. A meno che il lettore non sia collegato ad un amplificatore digitale, si deve scegliere l’audio preimpostato 6. Formattazione del disco rigido Il sistema chiederà di formattare (cancellare) il disco rigido. KiSS raccomanda di eseguire questa operazione al primo collegamento del lettore. Ricordare che la formattazione del disco rigido cancellerà tutti i dati presenti sul disco. La formattazione richiede alcuni minuti.
7 Configurazione avanzata Per accedere al menu di configurazione avanzata premere il tasto SETUP sul telecomando: sarà così possibile modificare le impostazioni del lettore DVD come di seguito indicato. Impostazioni internazionali Menu che consente di specificare il paese in cui viene utilizzato il lettore. È inoltre possibile cambiare il fuso orario della zona in cui ci si trova. Che così è in grado di selezionare sistema TV e lingua corrispondenti al paese.
Gestione canali TV Selezionare TV TUNER e scegliere MANAGE TV CHANNELS. Viene visualizzato un elenco di canali disponibili. Per selezionare il canale da spostare premere ENTER. La riga selezionata diventa gialla. Selezionare ora l’altro canale da spostare premendo ENTER. I due canali cambiano di posizione. Premere la freccia sinistra per uscire dal TV Channel Manager. Per le istruzioni su come modificare il nome dei canali TV vedere il paragrafo Guida alla programmazione elettronica.
8 Funzioni videoregistratore Vi consigliamo di guardare la TV attraverso il VR-558. Consigliamo di guardare la televisione attraverso il lettore. Servirsi dell’apparecchio TV solo come schermo, utilizzando il KiSS VR-558 come unità centrale con tutti i comandi necessari al cambio di canale. In tal modo, sarà più facile e più rapido utilizzare le funzioni di registrazione. Impostazione qualità Prima di avviare la registrazione verificare le impostazioni di qualità.
Accesso alle registrazioni Accendere il lettore e premere MENU. In VIDEO RECORDER FUNCTIONS selezionare RECORDED VIDEOS. Viene visualizzato l’elenco dei video con i titoli nel formato seguente: P01 BBC - MON 01-01-2004 12:00:00.vob (numero canale, nome canale, data di registrazione, ora di registrazione) Selezionare la registrazione da riprodurre e premere ENTER per avviare la riproduzione. Per poter cambiare il titolo delle registrazioni occorre stabilire una connessione FTP tra lettore e PC.
9 Disco rigido Il lettore VR-558 è dotato di disco rigido. Sul disco possono essere memorizzate non solo le registrazioni (vedere capitolo precedente), ma anche file audio, video e immagini. Accesso al disco rigido Premere MENU sul telecomando per selezionare la sezione HARD DISK. Scegliere il materiale da copiare (file audio, video o immagini): una volta copiati i file sul disco rigido viene visualizzato l’elenco del contenuto.
10 Supporti di riproduzione Questo prodotto è compatibile con i seguenti supporti: DVD, MPEG-4, DivX, Nero Digital, XviD, Audio CDs, MP3, Ogg Vorbis e file in formato Jpeg. Riproduzione di DVD Per aprire il cassetto premere il pulsante EJECT sulla parte anteriore del lettore o sul telecomando. Caricare il DVD, la riproduzione inizierà automaticamente. Dopo alcuni secondi viene visualizzato il menu DVD. Per spostarsi utilizzare le frecce, quindi premere INVIO per accedere al menu selezionato.
11 KiSS PC-Link KiSS PC-Link è il software in dotazione al VR-558. Una volta effettuata la connessione con il PC, consente di caricare file audio, video e d’immagini dal PC e di visualizzarli sul TV. KiSS PC-Link KiSS PC-Link è un software da installare su PC Windows che consente all’utente di visualizzare e riprodurre file audio, video e immagini da un PC collegato a un lettore DVD. KiSS PC-Link può essere installato solo su PC Windows sui quali sia installato Windows XP o versioni successive.
12 KiSS Online Se si dispone di una connessione Internet a banda larga (vedere CONNESSIONE PC - DVD) è possibile accedere ai servizi KiSS Online. È sufficiente premere ONLINE sul telecomando o selezionare MENU, ONLINE KML SERVICES e scegliere dall’elenco il servizio da utilizzare. WebRadio 3 Il servizio mette a disposizione un’ampia scelta di emittenti radio via Internet. Premere ONLINE sul telecomando e scegliere WEBRADIO 3 per accedere al portale.
Programmazione (What’s on TV?) Dopo aver memorizzato i canali preferiti selezionare WHAT’S ON NOW nella sezione FAVORITE STATIONS per visualizzare la programmazione dei canali preferiti per le prossime due ore. È possibile spostarsi nei canali con i TASTI FRECCIA e premere ENTER per visualizzare le informazioni sul programma. Se si seleziona WHAT’S ON si può accedere alle fasce orarie di programmazione. È sufficiente scegliere la parte del giorno su cui si vogliono ottenere informazioni.
KiSS Online Games Dal portale online è possibile giocare. Per accedere al servizio selezionare MENU, ONLINE KML SERVICES, KiSS ONLINE e GAMES. È possibile accedere anche premendo ONLINE sul telecomando e selezionando GAMES. Per iniziare occorre indicare il proprio nome selezionando SET NICKNAME ed immettendo un nome col tastierino. A questo punto è possibile scegliere il gioco con i TASTI FRECCIA e il tasto ENTER del telecomando. Klondike Gioco di carte (Card Game).
13 KiSS Remote EPG Introduzione ai servizi web di KiSS: KiSS Remote EPG: http://epg.kml.kiss-technology.com Che cosa sono i servizi web di KiSS: Guida TV La nostra nuova Guida TV online è un servizio di supporto alla Guida TV già installata sul VR-558. Lo scopo principale della Guida online è quello di consentire la teleprogrammazione di registrazioni da qualsiasi sede con un browser ed una connessione Internet.
Programmazione della registrazione di un programma Fare semplicemente clic sul programma d’interesse per visualizzarne tutte le informazioni. Da questa schermata, premere il pulsante di registrazione in fondo alla pagina. Così facendo si va alla schermata di programmazione, dove è possibile monitorare i programmi scelti per la registrazione.
14 Funzioni avanzate Per alcuni pulsanti del telecomando sono disponibili funzioni speciali e selezioni abbreviate. Segue l’elenco delle funzioni e del rispettivo uso. Menu Accesso al menu principale del lettore List Visualizzazione di informazioni e opzioni dei file.
15 Aggiornamento del lettore KiSS aggiorna costantemente i suoi prodotti per consentire all’utente di sfruttare le nuove tecnologie ed eliminare gli eventuali difetti. Gli aggiornamenti vengono pubblicati regolarmente sul sito web nella sezione Support. Se alla voce “Impostazioni varie” del menu “Configurazione avanzata” è attivata l’opzione “Avvertenza firmware”, quando sarà disponibile un nuovo firmware nell’angolo superiore destro dello schermo del menu “Configurazione avanzata” comparirà un messaggio.
16 Supporto Per maggiori informazioni o assistenza consultare il sito web KiSS Technology nella sezione End User/Support/After-sales per lettori DVD. Indirizzo: www.kiss-technology.com Reset Per resettare le impostazioni del DP -558 premere i seguenti pulsanti sul telecomando: Apri, Cancella, 1, 2, 3. KiSS Technology A/S si riserva il diritto di modificare qualsiasi impostazione o specifica senza preavviso.
17 Come contattare KiSS Per domande o problemi relativi al prodotto KiSS fornisce un servizio assistenza internazionale Le telefonate o i messaggi di posta elettronica possono essere in inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, danese, svedese e norvegese. KiSS Technology A/S Slotsmarken 10 DK-2970 Hørsholm Danimarca www.kiss-technology.com/support Hotline (servizio utenti) Da lunedì a venerdì 9.
18 Legal Information GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. PREAMBLE The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
LIBJPEG LICENSE This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
TIMYXML LICENSE This software is based in part on libpng see http://www.libpng.org for information.
19 Important Safety Instructions THIS PRODUCT UTILIZES A LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF THIS PRODUCT IS USED INCORRECTLY. BE SURE TO FOLLOW THESE DIRECTIONS FOR PROPER USE. DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REPAIR OR SERVICE YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Using controls, making adjustments, or performing procedures, other than those specified herein, may result in hazardous radiation exposure. Do not open covers and do not repair unit yourself.
Read these instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and safety precautions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install according to the manufacturer’s instructions.
KiSS Technology A/S Slotsmarken 10 DK - 2970 Hørsholm Denmark Phone +45 45 17 00 00 Fax +45 45 17 00 60 www.kiss-technology.