KiSS DVD Player Dansk 2 3 Deutsch 10 English 17 Español 24 Français 31 Italiano 38 Norsk 45 Suomi 52 Svenska 59
Vigtige sikkerhedsoplysninger l l l l l Læs denne vejledning grundigtm og vær opmærksom på alle advarsler og vejledninger. Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød. Stik aldrig genstande ind i DVD-afspillerens kabinetdør. De kan komme i berøring med farlige spændingspunkter eller kortslutte dele, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Undgå at spilde væsker på DVD-afspilleren.
1 Tilbehør Kontroller, at følgende tilbehør medfølger Fjernbetjening 1 stk Batterier 2 stk Til fjernbetjening [størrelse “AAA” (R6P)] 2 Kabel 220V 1 stk Lydkabel 1 stk (til 2-kanal) Scart-kabel 1 stk Frontpanelet har følgende knapper som standard. Knappernes funktioner afhænger af, om de anvendes under afspilning eller i indstillingsmenuen.
2.
3 3.1 Videotilslutning Alt afhængigt af dit tv og andet udstyr er der forskellige måder at tilslutte DVD-afspilleren på. Du skal kun benytte en af de beskrevne metoder. 1: RGB via Scart RGB via Scart-stikket er en måde at tilslutte DVD-afspilleren til dit tv. Se i brugermanualen til dit tv, om det understøtter RGB. 2: S-Video S-Video er en anden måde at forbinde DVD-afspilleren og tv’et. Det kræver dog et nyere tv med en S-Video-indgang (kablet er ekstraudstyr).
4 4.1 Kom hurtigt i gang 1: Hurtigmenu. Hvis din DVD-afspiller er tændt og korrekt tilsluttet (se kapitel 3), skal du kunne se en startmenu (Hurtigmenu). Denne menu vil hurtigt blive installeret og tilpasset DVD-afspilleren. Hurtigmenuen stiller nogle hurtige spørgsmål vedrørende sprog, tv-type og lydindstillinger. Bemærk: Hvis der ikke kommer billede på skærmen, skal tilslutningsmulighederne checkes igen. 2: DVD-menu.
5 Avancerede funktioner I bunden af fjernbetjeningen findes en række avancerede funktioner, som beskrives i kapitlet nedenfor. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Med denne funktion kan du se et billede ad gangen. Filmen stopper og for hver gang du trykker på (STEP)-knappen vises næste billede. Du går tilbage til filmen ved at trykke på (PLAY)-knappen. (AUDIO) Ved at trykke på (AUDIO)-knappen skifter du lydformat.
5 Avancerede funktioner (MARK) Når du trykker på (MARK)-knappen, kan du aktivere 3 bogmærker, hvilket vil sige de steder du ønsker at se igen. Du markerer et punkt ved at flytte markøren til bogmærke 1, 2 eller 3 og markerer tidspunktet ved at trykke på (ENTER)-knappen. Billedet vil derefter vise det tidspunkt i filmen, som du har valgt.
Wichtige Sicherheitsinformationen l l l l l Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch, und beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen. Überladen Sie Stecker und Verlängerungskabel nicht. Eine Überladung vergrößert die Gefahr eines Feuers oder elektrischen Schlags. Führen Sie niemals Gegenstände in die Öffnung des Gehäuses des DVD-Players ein.
1 Zubehör Achten Sie darauf, dass das folgende Zubehör im Paket enthalten ist Fernbedienung 1 Batterien 2 Für die Fernbedienung [Größe „AAA“ (R6P)] 2 Netzkabel 220 V 1 Audiokabel 1 (für 2-Kanal) Scart-Kabel 1 Das vordere Bedienfeld hat die folgenden Standardtasten. Die Funktionen der einzelnen Tasten unterscheiden sich je nachdem, ob sie bei der Wiedergabe oder im Setup-Menü verwendet werden.
2.
3 3.1 Video-Anschluss Abhängig von Ihrem Fernsehgerät und anderen Geräten hat der DVD-Player diverse Verbindungsoptionen. Verwenden Sie nur die beschriebenen Methoden. 1: RGB über Scart RGB über die Scart-Buchse ist eine Möglichkeit, um den DVD-Player an das Fernsehgerät anzuschließen. Lesen Sie in der Begleitdokumentation Ihres Fernsehgeräts nach, ob es RGB unterstützt. 2: S-Video S-Video ist eine weitere Möglichkeit, um den DVD-Player an das Fernsehgerät anzuschließen.
4 4.1 Erste Schritte 1: Kurzübersicht. Wenn Ihr DVD-Player eingeschaltet und korrekt installiert ist (siehe Kapitel 3), sollte ein Startmenü (Kurzübersicht) angezeigt werden. Verwenden Sie dieses Menü für die Schnellinstallation/Anpassung Ihres DVD-Players. Die Schnellübersicht stellt Ihnen einige Fragen zu Ihren Spracheinstellungen, zum TV-Modell und zu den Klangeinstellungen. Hinweis: Wenn ein Bild nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, stellen Sie die Verbindungsoptionen erneut ein. 2: DVD-Menü.
5 Erweiterte Funktionen Eine Vielzahl erweiterter Funktionen befindet sich im unteren Bereich der Fernbedienung. Diese Funktionen werden im unten stehenden Kapitel beschrieben. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Mit dieser Funktion können Sie jeweils einen Frame anzeigen. Der Film wird angehalten. Jedes Mal, wenn Sie die Taste (STEP) drücken, wird der nächste Frame angezeigt. Kehren Sie zum Film zurück, indem Sie die Taste (PLAY) drücken.
5 Erweiterte Funktionen (MARK) Wenn Sie die Taste (MARK) drücken, können Sie drei Lesezeichen, d.h. Segmente, die Sie sich erneut ansehen möchten, aktivieren. Markieren Sie ein Segment, indem Sie den Cursor auf Lesezeichen 1, 2 oder 3 verschieben und die Zeit durch Drücken der Taste (ENTER) markieren. Das Bild enthält dann die Zeit in dem Film, den Sie ausgewählt haben.
Important safety information l l l l l Read these guidelines carefully and pay attention to all warnings and directions. Do not overload plugs or extension cords. Overloading increases the risk of fire and electrical shock. Never insert objects into the door of the DVD Player’s cabinet. Such objects can come into contact with hazardous electrified parts of the unit or short-circuit components, which can lead to fire or electrical shock. Avoid spilling fluids onto the DVD Player.
1 Accessories Make sure that the following accessories are enclosed Remote control 1 Batteries 2 For the remote [size “AAA” (R6P)] 2 Power cord 220V 1 Audio cable 1 (for 2-channel) Scart cable 1 The front panel has the following default buttons. The function of each button depends on whether they are used while playing or in the Setup menu. Functions while playing.
2.
3 3.1 Video connection Depending on your TV and other equipment, the DVD Player has various connection options. Use only one of the described methods. 1: RGB via Scart RGB via the Scart jack is one way of connecting the DVD Player to your TV. Check your TV manual to see if it supports RGB. 2: S-Video S-Video is another way of connecting the DVD Player to the TV. This requires a recent model TV with an S-Video input (the cable is not included).
4 4.1 Getting started quickly 1: Quick menu. If your DVD Player is turned on and installed correctly (see chapter 3), a startup menu (Quick menu) should appear. Use this menu for quick installation/adjustment of your DVD Player. The Quick menu asks some quick questions regarding language preferences, TV model and sound settings. Note: If a picture does not appear on the screen, control the connection options again. 2: DVD menu.
5 Advanced functions A number of advanced functions are located in the bottom section of the remote control. These functions are described in the chapter below. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) This function lets you see one frame at a time. The movie stops, and each time you press the (STEP) button, the next frame will appear. Return to the movie by pressing the (PLAY) button. (AUDIO) Change the sound format by pressing the (AUDIO) button.
5 Advanced functions (MARK) By pressing the (MARK) button, you can activate three bookmarks, i.e. segments you wish to watch again. Mark a segment by moving the cursor to Bookmark 1, 2 or 3 and mark the time by pressing the (ENTER) button. The picture will then show the time in the movie you have selected. (SETUP) If the DVD Player is playing a movie or a music recording, then press the (SETUP) button to get an overview of the disc options on the screen.
Información de seguridad importante l l l l l Lea detenidamente estas instrucciones y preste atención a todos los avisos e indicaciones. No sobrecargue las conexiones ni los cables de prolongación La sobrecarga aumenta el riesgo de incendios y de choques eléctricos. No introduzca nunca objetos en la entrada de DVD.
1 Accesorios Asegúrese de que se incluyen los siguientes accesorios Mando a distancia 1 Pilas 2 Para el mando a distancia [tamaño “AAA” (R6P)] Cable de alimentación 220V 1 Cable de áudio 1 (para 2 canales) Cable Scart 2 1 El panel frontal tiene los siguientes botones predeterminados. La función de cada botón depende de que se usen mientras reproduce o en el menú de Setup. Funciones mientras reproduce.
2.
3 3.1 Conexión de vídeo Según el tipo de TV y equipamiento que se tenga, el reproductor de DVD tiene varias opciones de conexión. Use sólo uno de los métodos descritos. 1: RGB mediante Scart RGB mediante la conexión Scart es una forma de conectar el reproductor de DVD al TV. Compruebe el manual del TV para ver si soporta RGB. 2: S-Video El S-Video es otra forma de conectar el reproductor de DVD al TV. Esto requiere un modelo de TV reciente con una entrada de S-Video (el cable no está incluido).
4 4.1 Para empezar rápidamente 1: Menú rápido. Si el reproductor de DVD está encendido e instalado correctamente (véase capítulo 3), aparecerá un menú de instalación (Menú rápido). Utilice este menú para una instalación/ajuste rápidos del reproductor de DVD. El menú rápido hace algunas preguntas rápidas referentes a las preferencias de idioma, modelo de TV y ajustes de sonido. Nota: Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, verifique otra vez las opciones de conexión. 2: Menú del DVD.
5 Funciones avanzadas En la parte inferior del mando a distancia se encuentran una serie de funciones avanzadas. Estas funciones se describen a continuación. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Esta función permite ver un cuadro cada vez. La película se para, y cada vez que se pulsa el botón (STEP) aparece el siguiente cuadro. Se vuelve a la película pulsando el botón (PLAY). (AUDIO) Cambie el formato de sonido pulsando el botón (AUDIO).
5 Funciones avanzadas (MARK) Pulsando el botón (MARK), se pueden activar tres marcadores, es decir, segmentos que quiera ver otra vez. Marque un segmento moviendo el cursor a Bookmark (Marcador) 1, 2 ó 3 y marque la hora pulsando el botón (ENTER) otra vez. La imagen mostrará entonces la hora en la película que haya seleccionado.
Informations importantes relatives à la sécurité l l l l l Lisez ces instructions attentivement et tenez compte de tous les avertissements et conseils qui y sont donnés. Ne surchargez pas les prises ou les rallonges électriques. Toute surcharge augmente les risques d’incendie ou de choc électrique. N’insérez jamais d’objet dans le lecteur.
1 Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants sont inclus Télécommande 1 Piles Pour la télécommande [taille “AAA” (R6P)] Cordon d’alimentation 220 V 2 2 1 Câble audio 1 (pour 2 canaux) Câble Péritel 1 Le panneau avant possède les boutons par défaut suivants. La fonction de ces boutons varie selon que l’appareil est en mode Lecture ou que vous accédez au menu Config. Fonctions en lecture.
2.3 Télécommande 1 (1) Marche/Arrêt (2) Ouverture/Fermeture (3) Titre/Menu (4) Menu (5) Préc (6) Flèche haut (7) Flèche gauche (8) Entrée (9) Flèche droite (10)Flèche bas (11) Retour arrière (12)Lire/Pause (13)Avance rapide (14)Chapitre précédent (15)Stop (16)Chapitre suivant (17)Sélection de la langue/du son (18)Arrêt sur image (19)Sélection des sous-titres (20)Sélection de l’angle (21)Zoom (22)Répét. (23)Signet (24)Config. (25)Suppression de l’entrée (26)Rech.
3 3.1 Connexion vidéo Le lecteur propose diverses options de connexion à choisir selon votre téléviseur et autres équipements. Veuillez vous en tenir aux méthodes décrites. 1: Câble RGB via la prise Péritel Vous pouvez brancher le lecteur DVD à votre téléviseur au moyen d’un câble RGB branché via la prise Péritel. Consultez le manuel de votre téléviseur pour savoir s’il prend en charge les câbles RGB. 2: S-vidéo Sinon, vous pouvez brancher le lecteur DVD à votre téléviseur via la technologie S-vidéo.
4 4.1 Démarrage rapide 1: Menu rapide. Si votre lecteur est allumé et correctement installé (voir chapitre 3), un menu de démarrage (Menu rapide) doit s’afficher. Ce menu vous permet de procéder rapidement à l’installation et au réglage de votre lecteur. Dans le Menu rapide, il vous sera demandé de répondre à des questions relatives aux préférences de langue, au modèle de votre téléviseur et aux réglages du son. Remarque : si aucune image n’apparaît à l’écran, vérifiez à nouveau les connexions.
5 Fonctions avancées De nombreuses fonctions avancées se trouvent dans la partie inférieure de la télécommande. Elles sont décrites dans le chapitre ci-après. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Cette fonction vous permet de faire défiler le film image par image. Le film s’arrête et l’image suivante s’affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton (STEP). Pour revenir au film, appuyez sur le bouton (PLAY).
5 Fonctions avancées (MARK) Le bouton (MARK) vous permet d’activer trois signets (qui correspondent à des segments que vous souhaitez revisionner.) Pour marquer un signet, déplacez le curseur sur Signet 1, 2 ou 3 et marquez l’heure en appuyant sur le bouton (ENTER). L’écran affiche alors l’heure dans le film que vous avez sélectionné. (SETUP) Si le lecteur lit un film ou un enregistrement musical, appuyez sur le bouton (SETUP) pour obtenir un aperçu des options de disque à l’écran.
Informazioni importanti sulla sicurezza l l l l l Leggere attentamente queste linee guida e prestare attenzione a tutte le avvertenze e le istruzioni. Non sovraccaricare spine né prolunghe. Il sovraccarico aumenta il rischio di incendio e di scosse elettriche. Non introdurre oggetti nello sportello del lettore DVD. Gli oggetti potrebbero entrare in contatto con parti elettriche pericolose o con componenti responsabili di corto circuiti, generando incendi o scosse elettriche.
1 2 Accessori Accertarsi che siano inclusi i seguenti accessori Telecomando 1 Batterie Per il telecomando [dimensioni „AAA“ (R6P)] 2 Cavo di alimentazione 220V 1 Cavo audio 1 (per audio a 2 canali) Cavo scart 1 Il pannello frontale include i pulsanti di default indicati di seguito. La funzione di ciascun pulsante varia se attivata con il lettore DVD in funzione o utilizzando il menu Impostazioni.
2.
3 3.1 Collegamento video Il lettore DVD dispone di diverse opzioni di connessione, a seconda del tipo di TV e di apparecchiature utilizzati. Utilizzare solo uno dei metodi descritti di seguito. 1: RGB via scart L’utilizzo dell’RGB via scart è uno dei modi con cui è possibile collegare il lettore DVD al TV. Verificare nel Manuale relativo se il TV supporta l’RGB. 2: S-video L’utilizzo dell’S-video è un altro dei modi con cui è possibile collegare il lettore DVD al TV.
4 4.1 Installazione rapida 1: Menu Quick Setup. Se il lettore DVD è acceso e installato correttamente (vedere il capitolo 3), viene visualizzato il menu di installazione rapida (menu Quick Setup). Utilizzare questo menu per l’installazione/regolazione rapida del lettore DVD. Il menu Quick Setup richiede informazioni sulla lingua preferita, il modello di TV e le impostazioni audio. Nota: in caso di mancata visualizzazione di un’immagine sullo schermo controllare di nuovo le opzioni di collegamento.
5 Funzioni avanzate Alcune funzioni sono attivabili mediante i pulsanti presenti sulla parte inferiore del telecomando. Queste funzioni sono descritte di seguito. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Questa funzione consente di visualizzare un fotogramma alla volta. Il film viene interrotto e ogni volta che si preme il pulsante (STEP) viene visualizzato il fotogramma successivo. Per tornare al film, premere il pulsante (PLAY).
5 Funzioni avanzate (MARK) Premendo questo pulsante è possibile attivare tre segnalibri, ossia contrassegnare i segmenti che si desidera visionare di nuovo. Contrassegnare un segmento spostando il cursore sul segnalibro 1, 2 o 3 e indicare l’ora premendo il pulsante (ENTER). L’ora comparirà nel film selezionato. (SETUP) Durante la lettura di un film o di una traccia musicale, premere il pulsante (SETUP) per visualizzare sullo schermo una panoramica delle opzioni del disco.
Viktig sikkerhetsinformasjon l l l l l Les disse retningslinjene nøye, og følg alle advarsler og instruksjoner. Ikke legg for mye belastning på kontakter eller kabler. Belastning øker faren for brann og elektriske støt. Stikk aldri gjenstander inn gjennom døren i kabinettet på DVD-spilleren. Slike gjenstander kan komme i kontakt med deler av enheten med stor elektrisk spenning eller kortslutte komponenter. Dette kan føre til brann eller elektriske støt. Unngå å søle væsker på DVD-spilleren.
1 Tilbehør Kontroller at følgende tilbehør er vedlagt Fjernkontroll 1 Batterier 2 For fjernkontrollen [type ”AAA” (R6P)] Nettkabel 220V 1 2 Lydkabel 1 (for 2 kanaler) Scart-kabel 1 Frontpanelet har følgende standardknapper. Funksjonen for hver knapp varierer avhengig av om den brukes under avspilling eller i oppsettsmenyen. Funksjoner under avspilling.
2.
3 3.1 Videotilkobling DVD-spilleren har mange tilkoblingsmuligheter, avhengig av TV-apparatet og annet utstyr. Bruk bare én av metodene som er beskrevet. 1: RGB via Scart RGB via Scart-pluggen er en måte å koble DVD-spilleren til TV-apparatet. Se i manualen for TVapparatet for å finne ut om det støtter RGB. 2: S-video S-video er en annen måte å koble DVD-spilleren til TV-apparatet. Dette krever et TV-apparat av nyere modell med S-video-inngang (kabelen er ikke inkludert).
4 4.1 Komme raskt i gang 1: Hurtigmeny. Hvis DVD-spilleren er skrudd på og satt opp rett (se kapittel 3), vises en oppstartsmeny (hurtigmeny). Bruk denne menyen for hurtig oppsett og justering av DVD-spilleren. Hurtigmenyen inneholder spørsmål om foretrukket språk, TV-apparat og lydinnstillinger. Merk: Hvis det ikke vises noe bilde på skjermen, kontrollerer du tilkoblingene igjen. 2: DVD-meny. Hvis du har satt opp DVD-spilleren i henhold til instruksjonene over, setter du inn en DVD-plate i DVDspilleren.
5 Avanserte funksjoner Du finner en rekke avanserte funksjoner på den nederste delen av fjernkontrollen. Disse funksjonene er beskrevet i kapittelet under. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Denne funksjonen lar deg se en ramme av gangen. Filmen stopper, og hver gang du trykker på knappen (STEP), vises neste ramme. Gå tilbake til filmen ved å trykke på knappen (PLAY). (AUDIO) Endre lydformatet ved å trykke på knappen (AUDIO).
5 Avanserte funksjoner (MARK) Ved å trykke på knappen (MARK) kan du aktivere tre bokmerker, dvs. segmenter som du vil se igjen. Merk et segment ved å flytte markøren til Bokmerke 1, 2 eller 3 og merke tiden ved å trykke på knappen (ENTER). Bildet viser tidspunktet i filmen du har valgt. (SETUP) Hvis DVD-spilleren spiller av en film eller en musikkinnspilling, trykker du på knappen (SETUP) for å få en oversikt over de tilgjengelige valgene for platen på skjermen.
Tärkeitä turvallisuustietoja l l l l l Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia varoituksia ja ohjeita. Älä ylikuormita pistokkeita tai jatkojohtoja. Ylikuormittaminen lisää tulipalo- ja sähköiskuvaaraa. Älä työnnä esineitä DVD-soittimen kotelon luukkuun. Esineet saattavat joutua kosketuksiin laitteen vaarallisten sähköisten osien kanssa tai oikosulkea komponentteja, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä läikyttä nesteitä DVD-soittimen päälle.
1 Varusteet Varmista, että seuraavat varusteet sisältyvät pakkaukseen: Kaukosäädin 1 Paristot 2 Kaukosäädintä varten [koko „AAA“ (R6P)] 2 Virtajohto 220 V 1 Äänikaapeli 1 (kahta kanavaa varten) Scart-kaapeli 1 Laitteen etupaneelissa on seuraavat painikkeet: Painikkeiden toiminta vaihtelee sen mukaan, käytetäänkö niitä soiton aikana vai asennusvalikossa.
2.
3 3.1 Videoliitäntä DVD-soitin voidaan kytkeä TV:hen ja muihin laitteisiin useilla eri tavoilla. Käytä vain yhtä kuvatuista tavoista. 1: RGB Scart-liittimen kautta Voit kytkeä DVD-soittimen TV:hen käyttämällä esimerkiksi RGB Scart-liittimen kautta tapaa. Tarkista TV:n käyttöoppaasta, tukeeko TV RGB:tä. 2: S-Video DVD-soittimen voi kytkeä TV:hen myös S-Video-yhteyden avulla. Tämä edellyttää uudehkoa TV-laitetta, jossa on S-Video-liitin (kaapeli ei kuulu toimitukseen).
4 4.1 Käytön pikaohjeet 1: Pikavalikko. Jos DVD-soitin on päällä ja asennettu oikein (katso luku 3), näyttöön pitäisi tulla aloitusvalikko (pikavalikko). Tämän valikon avulla voit nopeasti tehdä DVD-soittimen asennus- ja säätötoimet. Pikavalikossa kysytään kieliasetuksia, TV:n mallia ja ääniasetuksia koskevia kysymyksiä. Huomautus: Jos TV:ssä ei näy kuvaa, tarkista liitännät uudelleen. 2: DVD-valikko. Jos olet määrittänyt DVD-soittimen edellä kuvattujen asetusten mukaisesti, aseta DVD-levy DVDsoittimeen.
5 Lisätoiminnot Kauko-ohjaimen alaosassa on useita lisätoimintojen painikkeita. Nämä toiminnot kuvataan seuraavassa luvussa. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Tämän toiminnon avulla voit katsoa yhtä ruutua kerrallaan. Elokuva pysähtyy, ja seuraava kuva tulee näyttöön aina, kun painat (STEP)-painiketta. Voit palata elokuvaan painamalla (PLAY)-painiketta. (AUDIO) Voit muuttaa äänimuotoa painamalla (AUDIO)-painiketta.
5 Lisätoiminnot (MARK) Painamalla (MARK)-painiketta voit ottaa käyttöön kolme merkkiä (osaa, jotka haluat katsoa uudelleen). Voit merkitä osan siirtämällä kohdistimen merkin 1, 2 tai 3 kohdalle ja painamalla (ENTER)-painiketta. Tämän jälkeen kuvassa näkyy elokuvasta valitsemasi aika. (SETUP) Jos DVD-soitin toistaa elokuva- tai musiikkitallennetta, voit tarkastella levyn vaihtoehtoja kuvaruudulla painamalla (SETUP)-painiketta.
Viktig säkerhetsinformation l l l l l Läs noga de här instruktionerna och lägg särskilt märke till alla varningar och anvisningar. Överbelasta inte kontakter eller sladdar. Överbelastning ökar risken för brand eller elektriska stötar. Stoppa aldrig in föremål i luckan i höljet till DVD-spelaren. Sådana föremål kan komma i kontakt med strömförande delar i enheten eller kortsluta komponenter, vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar. Undvik att spilla vätska på DVDspelaren.
1 Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör levereras med DVD-spelaren Fjärrkontroll 1 Batterier 2 Till fjärrkontrollen [storlek „AAA“ (R6P)] Nätsladd 220 V 1 2 Ljudkabel 1 (för 2 kanaler) Scartkabel 1 På framsidan finns följande standardknappar. Funktionen hos var och en av knapparna beror på om de används vid uppspelning eller i inställningsmenyn. Funktioner vid uppspelning.
2.
3 3.1 Bildanslutning Det finns olika anslutningsmöjligheter för DVD-spelaren beroende på vilken TV och annan utrustning du har. Använd endast en av de metoder som beskrivs. 1: RGB via scart RGB via scartuttaget är ett av sätten du kan ansluta DVD-spelaren till TV:n på. Kontrollera manualen till din TV för att se om den stöder RGB. 2: S-video S-video är ett annat sätt att ansluta DVD-spelaren till TV:n på. Det här kräver en TV av senare modell med S-video-ingång (kabeln medföljer inte).
4 4.1 Komma igång snabbt 1: Snabbmeny. Om din DVD-spelare är påslagen och korrekt installerad (se kapitel 3) ska en installationsmeny (snabbmeny) visas. Använd den här menyn för att snabbt installera/justera din DVD-spelare. I snabbmenyn ställs några snabba frågor om språk, TVmodell och ljudinställningar. OBS! Om en bild inte visas i visningsfönstret ska du kontrollera anslutningsalternativen igen. 2: DVD-meny.
5 Avancerade funktioner Det finns många avancerade funktioner på den nedre delen av fjärrkontrollen. De här funktionerna beskrivs i kapitlet nedan. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Den här funktionen gör att du kan se en bildruta i taget. Filmen stoppas, och varje gång du trycker på (STEP)-knappen visas nästa bildruta. Återgå till filmen genom att trycka på (PLAY)-knappen. (AUDIO) Ändra ljudformat genom att trycka på (AUDIO)-knappen.
5 Avancerade funktioner (MARK) Genom att trycka på (MARK)-knappen kan du aktivera tre bokmärken, d.v.s. stycken som du vill se på igen. Markera ett stycke genom att flytta markören till bokmärke 1, 2 eller 3 och markera tiden genom att trycka på (ENTER)-knappen. Bilden kommer då att visa tiden i den film du har valt. (SETUP) Om DVD-spelaren spelar upp en film eller en musikinspelning kan du trycka på (SETUP)-knappen och få en överblick på skärmen över alternativen på skivan.
