® HOME APPLIANCES Installation Instructions Drawer Dishwasher 528879/8573755 A
Table of Contents Drawer Dishwasher Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Water Supply Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
■ For corner installation, there must be a ¹⁄₂" (12.7 mm) space between the adjacent cabinet doors (i.e. door knobs) and open dishwasher drawer. Cabinet dimensions/requirements typical installation Water Supply Requirements countertop tape ¹⁄₂" (12.7 mm) from For dishwasher: ■ Hot water line with 4.3-145 psi (30-1000 kPa) water pressure. ■ 120°F (48.8°C) water at dishwasher. ■ An easily accessible valve with 3/8" compression fitting must be installed in the hot water supply line.
Garbage Disposer: If you plan to install a garbage disposer, an additional separate 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15 or 20 amp fused electrical supply is required. Recommended ground method This appliance must be grounded. This appliance is equipped with a power supply cord having 3 prong ground plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating prong ground-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances. INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cabinet Opening 1.
4. As the dishwasher is being pushed into the opening, slowly pull the inlet hose, drain hoses and power supply cord through the utility hole. 5. Remove the strap/tape from upper drawer. Go to “If Installing Flexible Trim Pieces” section. 6. Rotate drawer to the right onto its side and place on the protective cover. Option 2: Direct Wiring Method WARNING electrical cover 7. Slide the left-hand runner back into the dishwasher. 8. The electrical cover is located in the back left corner.
6. Remove the house wiring knockout. WARNING knockout Electrical Shock Hazard Connect ground wire to green ground screw. Failure to do so can result in death or electrical shock. 7. Run the house wiring through the conduit connector (not supplied) and into the dishwasher through the knockout opening. 11. Place the ground wire under the green ground screw. Use a 7 mm socket wrench to securely tighten the green ground screw. 12. Tighten the conduit connector. Replace electrical cover. 13.
18. Use the side cutting pliers to cut the cable tie securing the hoses and power supply cord to the back of the dishwasher. back of dishwasher If Installing Flexible Trim Pieces If the cabinet opening is 24" wide x 34-1/2" high (61.0 cm x 87.6 cm), flexible trim pieces can be attached along the top and sides of the dishwasher. Top and side trim pieces are different lengths. 1. Open the drawers to expose the chassis trim. 2. Center the flexible trim pieces. side trim piece cable tie chassis trim edge 19.
7. Slide the left-hand runner back into the dishwasher. 8. Reach inside the dishwasher to adjust the feet using a 5 mm open end, box end, or socket (if space permits) wrench. Adjust for cabinet height and level. Place a level on the drawer runners. Level the dishwasher to within ³⁄₃₂" (2.4 mm) from front to back. ³⁄₃₂" (2.4 mm) minimum clearance to underside of counter 3. Pull one of the bottom drawer runners all the way out. Make sure the latches on the back of the drawer runner are facing forward.
Install the Drain Hose NOTE: Drain hoses will need to be separated to satisfy kosher requirements. Confirm acceptability with your local Rabbi in respect of kosher installations. A drain hose extension kit, part no. 8194400, will extend the drain hose to a length of up to 141 ³⁄₄” (360.05 cm). Do not extend beyond this length. The maximum drain height is 37 ¹⁄₂” (95.25 cm). Option 1: Sink drain waste tee connection 1. Route the drain hoses as shown and press the hoses into the drain hose support. 2.
Option 3: Air break connection 1. Route the drain hoses as shown. Install Drawer Door Panels and Toe Panel 2. Decide if the drain hoses need to be trimmed. If they do, trim them. wire clip 3. Slip a wire clip over each drain hose. Push the hoses into the drain hose connector firmly, 5 clicks. 4. Position the wire clips between the two positioning ribs on the drain hose connector. Option 1: Install standard door panels (on some models) 1. Remove door panels from box and discard all shipping material.
7. Remove any rough edges by sanding smooth. Option 1: Install standard toe panel NOTES: Depending on countertop height, you may not have to trim the toe panel. Rugs placed in front of dishwasher could interfere with toe panel. Clearance between floor and toe panel may need to include the rug thickness. 1. Partially open the bottom drawer. 8. Partially open bottom drawer. Position toe panel behind door and slide onto the underside of tub. toe panel mounting rail clamping screw 2.
Option 2: Install custom door panels (on some models) Custom door panel dimensions 2 ⁵⁄₁₆" (5.9 cm) 9" (22.9 cm) 15 ⁵⁄₈" (39.7 cm) medallion location area 5" (12.7 cm) Top panel (front view) 2. On the front side of the custom door panel, measure and mark the location of the customer supplied handle. The location is customer preference. Do not install handle at this time. 3. On the front side of the custom door panel, measure, mark and cut a hole for the medallion per specifications shown.
12. Feed the medallion wires through the wire opening in the metal plate. 17. Slide the metal plate tabs into the notches and slots on the dishwasher and gently pull up to lock in place. metal plate wire opening door panel 18. Line up the bracket holes with the pin holes and replace each pin so that the pin line is vertical. 13. Lay the metal plate on the back of the custom door panel. 14.
3. Fasten the black plastic toe panel on the back of the custom toe panel with the screws provided with the dishwasher. plastic toe panel custom toe panel 9. After the rinse program has finished, be sure the dishwasher has run and drained correctly. 10. Check the water supply and drainage connection for leakage. 11. Check that you have all of your tools. 12. Dispose of/recycle all packaging materials. 13. Read “Dishwasher Use” in the Drawer Dishwasher Use and Care Guide.
528879/8573755 Rev. A © 2006 KitchenAid ® Registered trademark/™ trademark of KitchenAid, U.S.A.
® APPAREILS MÉNAGERS Instructions d’installation Lave-vaisselle tiroir 528879/8573755A
Table des matières Sécurité du lave-vaisselle tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Exigences d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Outillage et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Emplacement d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spécifications de l'alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici.
Spécifications de l’alimentation en eau Dimensions/exigences du placard installation typique Pour le lave-vaisselle : ■ Canalisation d’eau chaude offrant une pression de 4,3-145 lb/po2 (30 – 1000 kPa). ■ Eau à 120°F (48,8°C) au lave-vaisselle. ■ On doit installer un robinet d’arrêt de ³⁄₈" avec raccord à compression, en un point accessible sur la canalisation d’eau chaude.
Broyeur à déchets : Si on envisage l’installation d’un broyeur à déchets, on devra disposer d’un circuit d’alimentation indépendant additionnel de 120 V CA (60 Hz), protégé par un fusible de 15 ou 20 A. terre. Pour minimiser les risques possibles de choc électrique, le cordon doit être branché dans une prise de courant électrique à fiche de liaison à la terre et relié à la terre conformément aux codes et règlements locaux en vigueur.
4. Lors de l’insertion du lave-vaisselle dans la cavité, tirer doucement à travers le trou de passage le tuyau d’alimentation, les tuyaux de vidange et le cordon d’alimentation. 5. Enlever la sangle d’arrimage du tiroir supérieur. Se reporter à la section “Cas de l'installation de moulures extrudées flexibles”. Option 2 : Méthode par câblage direct AVERTISSEMENT 6. Faire pivoter le tiroir vers la droite pour le placer sur son côté, sur le matériau de protection du sol.
6. Enlever l’opercule arrachable de l’orifice qui sera utilisé pour le passage du câble. AVERTISSEMENT opercule arrachable Risque de choc électrique Connecter le fil de liaison à la terre sous la vis verte de liaison à la terre. 7. Faire passer les conducteurs du câblage de la maison à travers le connecteur de conduit (non fourni), et dans le lavevaisselle (à travers l’ouverture de l’opercule arrachable). Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. 11.
18. Utiliser la pince coupante latérale pour couper l’attache de câblage immobilisant les tuyaux et le cordon d’alimentation à l’arrière du lave-vaisselle. arrière du lavevaisselle Cas de l'installation de moulures extrudées flexibles Si les dimensions de la cavité d’insertion sont largeur 24" x hauteur 34 ¹⁄₂" (61,0 cm x 87,6 cm), on peut installer les moulures extrudées flexibles le long du sommet et du côté du lavevaisselle. Ces moulures extrudées sont de longueurs différentes. 1.
4. Soulever le bord du côté droit du tiroir pour le séparer de la glissière. Réinsérer cette glissière dans le lave-vaisselle. 5. Soulever le tiroir pour le séparer complètement de la glissière de gauche. 6. Faire pivoter le tiroir vers la droite pour le placer sur son côté, sur le matériau de protection du sol. Options de fixation Option 1 : Fixation latérale 1. On accède aux pattes de fixation latérales du lave-vaisselle à travers les trous du matériau d’insonorisation.
Option 2 : Fixation supérieure 1. Si on utilise des brides de fixation supérieures, ouvrir légèrement le tiroir supérieur. 6. Fixer la bride de support du tuyau d’évacuation sur la caisse de l’appareil avec une vis Phillips n° 8; veiller à respecter la hauteur indiquée ci-dessous. 2. Fixer les brides de fixation supérieures sur la face inférieure du plan de travail, avec deux vis Phillips n° 8. IMPORTANT : Le connecteur de tuyau de vidange ne doit pas soutenir le poids d'une longueur de tuyau excessive.
Option 2 : Connexion sur le broyeur à déchets 1. Acheminer le tuyau d’évacuation comme l’indique l’illustration ci-dessous. Placer les tuyaux sur les supports. 2. Déterminer s’il est nécessaire de tailler les segments du tuyau d’évacuation. Effectuer maintenant ces opérations si nécessaire. 3. Engager une bride de tuyau (fil métallique) sur chaque section du tuyau d’évacuation. Pousser bride de tuyau fermement chaque tuyau sur le (fil métallique) raccord (5 clics). 4.
Installation des panneaux avant et de la planche de plinthe du tiroir Option 1 : Installation du panneau avant standard (sur certains modèles) 1. Retirer les panneaux avant de l’emballage et jeter les matériaux d’emballage. 2. Sur le panneau avant le plus court (tiroir inférieur) et sur la plaque métallique, enlever les rubans adhésifs qui immobilisent le connecteur et les conducteurs. Jeter les rubans adhésifs. 3.
Option 1 : Installation de la planche de plinthe standard NOTES : En fonction de la hauteur du plan de travail, il ne sera peut-être pas nécessaire de garnir la planche de plinthe. Des tapis placés devant le lave-vaisselle pourraient interférer avec la planche de plinthe. L’espace libre entre le plancher et la planche de plinthe doit tenir compte de l’épaisseur du tapis. 1. Ouvrir partiellement le tiroir inférieur. 5.
Option 2 : Installation de panneaux avant personnalisés (sur certains modèles) Dimensions des panneaux avant personnalisés 2. Mesurer et marquer l'emplacement de la poignée fournie par le client sur l'avant du panneau personnalisé. L'emplacement est choisi par le client. Ne pas installer la poignée à cette étape. 2-⁵⁄₁₆" (5,9 cm) 9" (22,9 cm) zone de découpage pour médaillon 15-⁵₈" (39,7 cm) 5" (12,7 cm) Panneau supérieur 1. Préparer les panneaux avant personnalisés conformément aux spécifications.
11. Placer le panneau avant personnalisé face vers le bas. 12. Faire passer les conducteurs du médaillon à travers l’ouverture destinée à cette fin dans la plaque métallique. ouverture de passage des conducteurs 17. Aligner les crochets de la plaque métallique avec les encoches et fentes du lave-vaisselle; tirer doucement vers le haut pour réaliser le blocage. plaque métallique panneau avant 13. Placer la plaque métallique sur la face arrière du panneau avant personnalisé. 14.
3. Fixer la planche de plinthe en plastique noir sur l’arrière de la planche de plinthe personnalisée – vis fournies avec le lavevaisselle. planche de plinthe en plastique planche de plinthe personnalisée 4. Ouvrir partiellement le tiroir inférieur. Positionner la planche de plinthe personnalisée derrière la porte, faire glisser sur la face inférieure de la cuve. 5. Fermer le tiroir et faire glisser la planche de plinthe sur les rails de montage. 6.
