Model 5KFP0925 W10529658A_01_EN.
Istruzioni per il robot da cucina Sommario Sicurezza del robot da cucina Precauzioni importanti.............................................................................................72 Requisiti elettrici.......................................................................................................73 Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica..............................................................73 COMPONENTI E FUNZIONI Componenti del robot da cucina.....................................
Sicurezza del robot da cucina La sicurezza personale e altrui è estremamente importante. In questo manuale e sull’apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza. Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza. Segnala potenziali pericoli per l’incolumità personale e altrui. Tutti i messaggi sulla sicurezza sono segnalati dal simbolo di avvertimento e dal termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”.
Sicurezza del robot da cucina PRECAUZIONI IMPORTANTI 14. 15. 16. 17. Prima di azionare l’apparecchio, assicurarsi che il coperchio sia fissato saldamente. Non inserire mai il cibo con le mani. Utilizzare sempre lo spingi-alimenti. Non tentare di forzare il fermo del coperchio. Questo prodotto è destinato solo all’utilizzo domestico.
Componenti e funzioni Componenti del robot da cucina Disco per affettare regolabile (sottile o spesso) Disco per grattugiare reversibile (2 mm e 4 mm) Adattatore per grattugiare Coperchio ciotola da lavoro con tubo alimenti 3-in-1 Mini-ciotola da 710 ml e mini-lama Spingi-alimenti a 3 pezzi Lama multifunzione in acciaio inox Ciotola da lavoro da 2,1 L Lama per impasto in plastica Base 74 W10529658A_04_IT.
Componenti e funzioni Traduzione delle etichette in inglese sui componenti Etichetta in inglese Traduzione CAUTION : Do not open until blades stop ATTENZIONE: non aprire finché le lame sono in movimento.
Componenti e funzioni Principali funzioni del robot da cucina Comando per affettare regolabile Il disco per affettare regolabile di KitchenAid consente di regolare manualmente lo spessore dell’affettatura da sottile a spesso. Comando Velocità 1/Velocità 2/Pulse I due comandi di velocità e il comando Pulse garantiscono un controllo preciso per ottenere ottimi risultati con quasi ogni tipo di alimento.
Accessori Guida alla selezione degli accessori Azione Impostazione Alimento Accessorio Ridurre in purea Tritare Mescolare Sugo per pasta Pesto Salsa Sughetti Pastella per dolci Impasto per torte Frutta (morbida) Patate Pomodori Verdura (morbida) Affettare sottile Affettare spesso Grattugiare fine OPPURE Mini-ciotola e mini-lama multifunzione in acciaio inox + Disco per affettare regolabile Formaggio Cioccolato Frutta (dura) Verdura (dura) Patate Verdura (morbida) Grattugiare medio Lama multi
Preparazione del robot da cucina per il primo utilizzo AVVERTENZA 2. Togliere la mini-ciotola. Pericolo di taglio Maneggiare le lame con cautela. Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare tagli. Preliminari al primo utilizzo Prima di usare il robot da cucina per la prima volta, lavare a mano o in lavastoviglie tutti i componenti e gli accessori (cfr. “Manutenzione e pulizia”).
Preparazione del robot da cucina Posizionamento della ciotola da lavoro Posizionamento del coperchio della ciotola da lavoro 1. Collocare il robot da cucina su un piano di lavoro asciutto e stabile, avendo cura di posizionare i comandi davanti. Non collegare il robot da cucina all’alimentazione finché non è completamente montato. 2. Posizionare la ciotola da lavoro sulla base, controllando che le due parti si incastrino correttamente. Il foro centrale deve inserirsi nell’albero di trasmissione. 1.
Preparazione del robot da cucina Installazione del disco per affettare regolabile Installazione del disco per grattugiare reversibile Il disco per affettare regolabile è facile da regolare e semplifica ogni operazione di affettatura. Attenersi ai passaggi descritti per la regolazione e l’installazione del disco per affettare regolabile. 1.
Preparazione del robot da cucina Installazione della lama multifunzione o della lama per impasto IMPORTANTE: la lama multifunzione e la lama per impasto possono essere utilizzate solo con la ciotola da lavoro. Installazione della mini-ciotola e della mini-lama 1. Posizionare la mini-ciotola all’interno della ciotola da lavoro, sopra l’albero di trasmissione. Ruotare la mini-ciotola finché le alette del bordo superiore non si incastrano nei dentini della parte alta della ciotola da lavoro. 1.
Preparazione del robot da cucina Uso del tubo alimenti 3-in-1 Il tubo alimenti 3-in-1 è dotato di uno spingi-alimenti composto da 3 pezzi. Utilizzare tutto lo spingialimenti per lavorare gli alimenti grandi o solo le parti interne per creare tubi alimenti di piccole o medie dimensioni e lavorare gli alimenti più piccoli. Spingialimenti a 3 pezzi Per affettare o grattugiare alimenti piccoli, inserire lo spingialimenti a 3 pezzi nel tubo alimenti, quindi sollevare lo spingialimenti più piccolo e rimuoverlo.
Uso del robot da cucina Pericolo di lame rotanti. Servirsi sempre dello spingi-alimenti. Tenere le dita lontane dalle aperture. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare amputazioni o tagli. Preliminari all’utilizzo Prima di attivare il robot da cucina, verificare che la ciotola da lavoro, le lame e il coperchio della ciotola siano montati correttamente sulla base (cfr. “Preparazione del robot da cucina”).
Uso del robot da cucina AVVERTENZA Pericolo di taglio 5. Se si sta utilizzando la mini-ciotola, afferrare e rimuovere la ciotola utilizzando i due punti di presa per le dita posizionati sul bordo superiore della ciotola stessa. Maneggiare le lame con cautela. Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare tagli. Rimozione del cibo lavorato 1. Premere il pulsante O (OFF). 2. Prima di smontarlo, scollegare il robot da cucina dall’alimentazione. 3.
Manutenzione e pulizia AVVERTENZA Pericolo di taglio 6. Per evitare danni al sistema di bloccaggio, quando non si usa il robot riporre sempre la ciotola da lavoro e il coperchio senza bloccarli insieme. Maneggiare le lame con cautela. Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare tagli. 7. Arrotolare il cavo di alimentazione intorno alla ciotola da lavoro. Fissare la spina attaccandola al cavo con l’apposito fermaglio. Italiano 1. Premere il pulsante O (OFF). 2.
Suggerimenti utili AVVERTENZA Pericolo di taglio Maneggiare le lame con cautela. Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare tagli. Uso della lama multifunzione Per tritare frutta o verdura fresca: Pelare, privare della parte centrale e/o rimuovere i semi. Tagliare in pezzi di circa 2,5-4 cm. Lavorare gli alimenti fino a ottenere la grandezza desiderata, con impulsi brevi, da 1-2 secondi per volta. Raschiare i lati della ciotola, se necessario.
Uso del disco per affettare o per grattugiare AVVERTENZA Pericolo di lame rotanti. Servirsi sempre dello spingi-alimenti. Tenere le dita lontane dalle aperture. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare amputazioni o tagli.
Suggerimenti utili Uso della lama per impasto La lama per impasto è stata progettata appositamente per mescolare e impastare la pasta lievitata in maniera rapida e accurata. Per ottenere risultati migliori, non impastare ricette che prevedono più di 300 - 400 g di farina. Suggerimenti utili • Per evitare di danneggiare la lama o il motore, non lavorate mai alimenti talmente duri o congelati da non poter essere forati con la punta di un coltello.
Suggerimenti utili • Per pulire facilmente la lama multifunzione, svuotare la ciotola da lavoro, riposizionare il coperchio e azionare ad impulsi per 1-2 secondi per ripulire la lama grazie alla rotazione. Italiano • Una volta rimosso il coperchio della ciotola da lavoro, posizionarlo capovolto sul piano di lavoro. In questo modo, il piano di lavoro resterà pulito. • Per togliere gli ingredienti dalla ciotola da lavoro, utilizzare una spatola.
Risoluzione dei problemi Qualora il robot da cucina non funzioni correttamente, eseguire le verifiche riportate di seguito. Il robot da cucina non funziona: • Verificare che la ciotola e il coperchio siano correttamente allineati e fissati in posizione e che lo spingi-alimenti grande sia inserito nel tubo alimenti. • Quando si utilizza l’apertura grande del tubo alimenti, verificare che il cibo non superi la riga di livello massimo sul tubo alimenti.
Assistenza e garanzia Garanzia del robot da cucina per uso domestico KitchenAid Durata della garanzia: KitchenAid si fa carico del pagamento di: KitchenAid non si fa carico del pagamento di: Europa, Australia e Nuova Zelanda Parti di ricambio e costo di manodopera per le riparazioni necessarie a rimuovere difetti nei materiali o nella qualità di esecuzione. L’assistenza deve essere fornita da un centro di assistenza autorizzato KitchenAid. A.