KOVAA KULUTUSTA KESTÄVÄT / ERITTÄIN KOVAA KULUTUSTA KESTÄVÄT YLEISKONEET MIXERINSTRUCTIES MIXER INSTRUCTIONS ROBOTS DE CUISINE : MODE D’EMPLOI KÜCHENMASCHINEN-ANWEISUNGEN MIXER - ISTRUZIONI DE BATIDORA BRUKSANVISNING KÖKSMASKIN BRUKSANVISNING KJOKKENMASKINER YLEISKONEEN KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING INSTRUÇÕES Suomi INSTRUCCIONES KØKKENMASKINE DA BATEDEIRA MULTIFUNÇÕES Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ O 1 2 4 6 8 1O
Sisällys Tärkeitä turvaohjeita ...................................................................................................1 Sähköä koskevat vaatimukset ......................................................................................1 Pöytämallisen yleiskoneen osat ...................................................................................2 Yleiskoneen osien kiinnittäminen ................................................................................3 Syöttönokan kiinnittäminen ......
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava tavallisia turvatoimia, joihin kuuluu seuraavat: 1. Lue kaikki ohjeet. 2. Älä upota yleiskonetta veteen tai muuhun nesteeseen sähköiskun vaaran vuoksi. 3. Aikuisen on valvottava tarkasti, jos lapset käyttävät laitetta tai jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä. 4. Irrota yleiskoneen liitosjohto pistokkeesta, kun laitetta ei käytetä, ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista ja laitteen puhdistamista. 5. Vältä liikkuvien osien koskettamista.
Pöytämallisen yleiskoneen osat Moottorin suojus Lisälaiteliitin (ks. s.
Yleiskoneen osien kiinnittäminen 2. Irrota yleiskone pistorasiasta tai katkaise koneen virta. 3. Kiinnitä sekoitusmela akseliin. Kulhon kiinnittäminen 1. Työnnä nopeudensäädin asentoon OFF. 2. Irrota yleiskone pistorasiasta tai katkaise koneen virta. 3. Laske kulhon nostovipu ala-asentoon. 4. Sovita kulhon tuet pidikkeiden päälle. 5. Paina kulhon takaosa alas kunnes pidike napsahtaa jousitettuun salpaan. 6. Kohota kulhoa ylöspäin ennen käyttöä. 7. Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Kiinnitystappi 4.
Syöttönokan* kiinnittäminen Syöttönokan kiinnittäminen (sopii kaikkiin 4,8 litran pöytämalleihin) Laajasuisen syöttönokan kiinnittäminen (sopii kaikkiin 5,8 litran pöytämalleihin) 1. Työnnä nopeudensäädin asentoon OFF. 2. Irrota yleiskone pistorasiasta tai katkaise koneen virta. 3. Laske kulhon nostovipu ala-asentoon. 4. Kiinnitä haluttu lisävaruste (sekoitusmela, taikinakoukku tai metallivispilä) ja kulho. 5. Nosta kulhon nostovipu yläasentoon. 6. Aseta nokan takaosa (ilman syöttökourua) kulhon reunalle.
KitchenAid®-Lisälaitteiden käyttö Sekoitusmela normaaleista paksuihin sekoituksiin: kakut kermaiset kuorrutukset karamellit pikkuleivät piirakkataikina keksit pikaleivät jauheliha perunasose Metallivispilä ilmaviin sekoituksiin: kananmunat munanvalkuaiset kuohukerma keitetyt kuorrutteet kakkupohjat marenkikakut majoneesi jotkin karamellit Taikinakoukku hiivataikinoiden sekoittamiseen ja alustamiseen: kahvileivät pullat Suomi leivät sämpylät pitsataikina Osien liikkumavaran säätö Yleiskone on säädetty
Hoito ja puhdistus Kulho, valkoinen sekoitusmela ja valkoinen taikinakoukku voidaan pestä astianpesukoneessa. Voit myös vaihtoehtoisesti puhdistaa ne kuumassa pesuainevedessä ja huuhtoa huolellisesti ennen kuivausta. Älä säilytä vatkaimia kiinni akselissa. HUOMAA: Tarkista aina, että yleiskone on irrotettu pistorasiasta ennen puhdistamista. Pyyhi yleiskone pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen.
Nopeudensäätöopas – 10 nopeuden yleiskoneet Kaikissa nopeuksissa on Soft Start™ -toiminto, joka käynnistää yleiskoneen automaattisesti pienellä nopeudella, jotta ainesosat eivät roiskuisi yli eivätkä aiheuttaisi “jauhopilveä”. Kone kiihdyttää sitten nopeasti valittuun nopeuteen. Nopeus HÄMMENNYS Hitaaseen hämmennykseen, ainesosien yhdistämiseen, soseutukseen, kaikkien sekoitusten aloittamiseen. Käytä lisättäessä jauhoja ja kuivia aineita taikinaan sekä lisättäessä nesteitä kuiviin aineksiin.
Sekoitusvinkkejä Valmiit kakkusekoitukset Reseptien muuntaminen pöytämallista yleiskonetta varten Kun valmistat kakkuja valmiista sekoituksista, käytä nopeutta 4 keskinopeuksiin ja nopeutta 6 suuriin nopeuksiin. Sekoita pakkauksen ohjeiden mukaisen ajan parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Tämän vihkon sekoitusvinkkejä voidaan käyttää suosikkireseptiesi muuntamiseen, jotta voit käyttää niitä KitchenAid®yleiskoneen kanssa. Sekoitusprosessin määrittelemisen helpottamiseksi sinun tulee tarkkailla prosessia.
Hiivataikinoiden sekoittaminen ja alustaminen 1. Lisää kaikki kuivat aineet sekä hiiva kulhoon, mutta jätä jäljelle 2–4 desilitraa (125–250 g) jauhoja. 2. Kiinnitä kulho ja spiraalimainen PowerKnead™-taikinakoukku. Kohota yleiskoneen kulho. Säädä nopeudelle 2 ja sekoita noin 15 sekunnin ajan tai siihen asti, kunnes ainesosat ovat sekoittuneet. 3. Jatka nopeudella 2 ja lisää nestemäiset aineet vähitellen jauhoseokseen. Sekoita 1–2 minuuttia.
Munanvalkuaiset Kaada huoneenlämpöiset munanvalkuaiset puhtaaseen ja kuivaan kulhoon. Kiinnitä kulho ja metallivispilä. Kiihdytä asteittain haluttuun nopeuteen roiskumisen välttämiseksi ja vaahdota haluttuun koostumukseen. Katso alla olevaa taulukkoa: MÄÄRÄ Alkaa kiinteytyä Ilmakuplat ovat pieniä ja tiiviitä, vaahto on valkoista. Pehmeä vaahto Kun metallivispilä irrotetaan, siitä putoaa vaahdon kappaleita. NOPEUS Melkein kovaa 1 munanvalkuainen ............................ ...............
Lisälaitteet ja lisävarusteet Yleistä tietoa KitchenAid®-lisälaitteet on suunniteltu kestämään kauan. Lisälaitteen voima-akseli ja lisälaiteliittimen kanta ovat neliömäisiä, jotta vältetään lisälaitteen paikoiltaan luiskahtaminen, silloin kun se on toiminnassa. Lisälaiteliittimen kanta ja akselin suojus on viistetty tiiviin istuvuuden varmistamiseksi myös pitkäaikaisessa käytössä ja kulumisen varalta. KitchenAid®-lisälaitteet eivät tarvitse lisävirtayksikköä toimiakseen; virtalähde on sisäänrakennettu.
Huolto Jos yleiskoneesi toimii väärin tai se ei käynnisty, tarkista seuraavat seikat: VAROITUS – Onko yleiskone kiinni pistorasiassa? – Tarkista sulake. Jos sinulla on sulakekaappi, varmista että piiri on suljettu. – Sammuta yleiskone 10–15 sekunniksi ja käynnistä se uudelleen. Jos yleiskone ei lähde käyntiin, anna sen viilentyä 30 minuutin ajan ennen uudelleen käynnistämistä. – Jos ongelma ei johdu yllämainituista seikoista, katso kohtaa “huoltoliikkeet”.
Takuu-aika: Yhden vuoden täysi takuu. KitchenAid maksaa: KitchenAid ei maksa: Materiaali- tai valmistusvirheiden varaosat ja korjauskustannukset. Huolto tulee tehdä valtuutetussa KitchenAid®huoltoliikkeessä. A. Korjauksista, joissa yleiskonetta on käytetty muuhun tarkoitukseen kuin tavalliseen ruoan valmistukseen. B. Onnettomuuden, muutosten, väärinkäytön ja vahingoittamisen tai asennuksen/käytön aiheuttamia vahinkoja, joissa ei ole noudatettu paikallisia sähkölaitteita koskevia määräyksiä.
Suomi 14
