HRÆRIVÉLAR FYRIR STÓRELDHÚS MIXERINSTRUCTIES MIXER INSTRUCTIONS ROBOTS DE CUISINE : MODE D’EMPLOI KÜCHENMASCHINEN-ANWEISUNGEN MIXER - ISTRUZIONI INSTRUCCIONES DE BATIDORA BRUKSANVISNING KÖKSMASKIN BRUKSANVISNING KJOKKENMASKINER YLEISKONEEN KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING INSTRUÇÕES KØKKENMASKINE DA BATEDEIRA MULTIFUNÇÕES HRÆRIVÉL - LEIDBEININGAR Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 2 4 6 8 1O Íslenska O
Efnisyfirlit Mikilvæg öryggisatriði .......................................................................................1 Raftenging ........................................................................................................1 Helstu hlutar ......................................................................................................2 Uppsetning hrærivélar .......................................................................................3 Ásetning hveitibrautar ..................
MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI Við notkun rafmagnstækja á alltaf að gera grundvallar varúðarráðstafanir þ.á.m. eftirfarandi: 1. Lesið allar leiðbeiningar. 2. Aldrei má setja hrærivélina í vatn eða annan vökva því það getur valdið raflosti. 3. Alltaf á að sýna aðgát þegar börn nota eða eru nálægt raftæki. 4. Takið hrærivélina alltaf úr sambandi þegar hún er ekki í notkun, þegar aukahlutir eru settir á eða teknir af henni og áður en hún er hreinsuð. 5. Forðist að snerta hluti sem hreyfast.
Helstu hlutar Mótorlok Tengi (sjá bls.
Uppsetning hrærivélar Hrærari, þeytari eða deigkrókur settur á Skálin sett á 1. Setjið hraðastillinguna á OFF. 2. Takið vélina úr sambandi eða slökkvið á innstungunni. 3. Setjið lyftihandfangið í neðstu stillingu. 4. Setjið skálarhaldarana yfir staðsetningarpinnana. 5. Ýtið skálinni niður þar til pinnarnir læsast. 6. Lyftið skálinni fyrir notkun. 7. Setjið vélina aftur í samband. 1. Setjið hraðastillinguna á OFF. 2. Takið vélina úr sambandi eða slökkvið á innstungunni. 3.
Ásetning hveitibrautar* Hveitibraut með víðu opi sett á (passar í allar 5,8 lítra skálar) Hveitibraut sett á (passar í allar 4,8 lítra skálar) 1. Setjið hraðastillinguna á OFF. 2. Takið vélina úr sambandi eða slökkvið á innstungunni. 3. Setjið lyftihandfangið í neðstu stöðu. 4. Komið áhaldinu (hrærara, deigkrók eða þeytara) og skálinni fyrir. 5. Setjið lyftihandfangið í efstu stöðu. 6. Setjið hveitibrautina á á kant skálarinnar og snúið henni svo þannig að opið snúi fram. 1.
Notkun KitchenAid® aukahluta Hrærari fyrir venjuleg og þykk deig: kökur glassúr sælgæti smákökur bökudeig kex bollur kjöthleifur kartöflumús Þeytari fyrir loftmiklar blöndur: egg eggjahvítur þeyttur rjómi soðinn glassúr svampkökur englakökur majónes sumt sælgæti Deigkrókur fyrir vinnslu gerdeigs: brauð rúnstykki kaffibrauð pizzadeig Bilið á milli hrærara og skálar Frá verksmiðju er hrærivélin stillt þannig að aðeins örlítið bil er á milli hrærara og skálar.
Viðhald og hreinsun Skálina, hrærarann og deigkrókinn má þvo í uppþvottavél. Annars á að þvo þá upp úr heitu sápuvatni og skola vel fyrir þurrkun. Ekki á að geyma áhöld á snúningsskaftinu. ATH: Takið hrærivélina alltaf úr sambandi fyrir hreinsun. þurrkið af henni með mjúkum, rökum klút. Notið ekki hreinsiefni. Dýfið ekki vélinni í vatn. þurrkið oft af snúningsskaftinu til að fjarlægja leifar sem kunna að safnast þar. Hreyfimynstur KitchenAid® hrærivélin vinnur hraðar og betur en flestar aðrar hrærivélar.
Notkun hraðastillingar – 10 þrepa vélar Allar hraðastillingar byrja sjálfkrafa með Soft Start™ sem þýðir að vélin byrjar á lægri hraða þegar hún er sett í gang til að koma í veg fyrir skvettur í byrjun. Hún eykur svo hraðann fljótlega upp í það þrep sem stillt er á. 1 BLÖNDUN Hæg hreyfing, blandar og mylur, byrjunarstig allrar vinnslu. Notað til að bæta í hveiti og þurrum efnum í deig og blanda vökva í þurr efni. Notið ekki þetta þrep til að blanda eða hnoða gerdeig.
Ábendingar Aðhæfið uppskriftir að hrærivélinni Deigblöndur Hægt er að nota leiðbeiningarnar í þessum bæklingi til að aðhæfa eigin uppáhaldsuppskriftir að KitchenAid® hrærivélinni. Nota verður eigin athyglisgáfu til að ákveða vinnulagið. Fylgist með deiginu og hættið að hræra þegar deigið hefur það náð því útliti sem það á að hafa samkvæmt uppskriftinni, t.d. “mjúkt og kremað”. Notið hraðastillingarleiðbeiningarnar á bls. 7 til að ákveða hraðann.
Vinnsla gerdeigs Vinnsla gerdeigs meðPowerKnead™ deigkrók 1. Setjið öll þurru efnin, þ.á.m. gerið, í skálina fyrir utan 1-2 bolla (125250 g) af hveiti. 2. Setjið skálina og PowerKnead™ deigkrókinn í vélina. Lyftið skálinni og setjið á hraðaþrep 2 og hrærið í um 15 sekúndur eða þar til efnin hafa blandast vel. 3. Hrærið áfram á hraðaþrepi 2 en bætið vökva hægt út í og hrærið áfram í 1-2 mínútur að því loknu. ATH: Ef vökva er bætt of hratt út í safnast hann við deigkrókinn sem lengir vinnslutímann. 4.
Eggjahvítur Setjið eggjahvítur í hreina þurra skál við stofuhita. Setjið skál og þeytara í hrærivélina. Til að koma í veg fyrir skvettur á að hækka smátt og smátt upp í þann hraða sem óskað er og þeyta þar til þykktin er eins og hún á að vera. Sjá töflu hér að neðan. Byrjar að halda lagi MAGN Næstum stíf Litlar, þéttar loftbólur og massinn er hvítur. Mjúkir toppar Topparnir falla þegar þeytarinn er fjarlægður. HRAÐI 1 eggjahvíta ................................... .......
Aukahlutir Almennar upplýsingar KitchenAid® aukahlutir eru hannaðir með endingu í huga. Aflskaftið og tengið eru ferköntuð til að koma í veg fyrir að skaftið snuði í tenginu. Skaftið og skafthúsið eru uppmjó til að tryggja að þau falli þétt inn í tengið þrátt fyrir langa notkun og slit. KitchenAid® aukahlutir þurfa ekki auka afleiningu, hún er innbyggð. Tengihnappur Aflskaft‡ Lok Skafthús ® Tengi Skora ‡Ekki hluti af hrærivélinni. Pinni Skafthús Almennar upplýsingar Tekið af 1.
Þegar þjónustu er þörf Gangið úr skugga um eftirfarandi ef hrærivélin bilar eða virkar ekki: VIDVÖRUN - Er hrærivélin í sambandi? - Er öryggið fyrir innstunguna í lagi? - Slökkvið á vélinni í 10-15 sekúndur og kveikið svo aftur á henni. Ef hún fer ekki í gang látið hana þá standa og kólna í 30 mínútur áður en reynt er aftur. - Ef vandamálið er ekkert af ofansögðu hafið þá samband við þjónustuaðila.
Ábyrgð á hrærivél fyrir stóreldhús Lengd ábyrgðar: Full ábyrgð í eitt ár. Kitchenaid greiðir: KitchenAid greiðir ekki: varahluta og viðgerðarkostnað vegna gallaðs efnis eða vinnu. Viðurkenndur þjónustuaðili KitchenAid verður að sjá um þjónustuna. A. Viðgerð ef hrærivélin hefur verið notuð til annars en venjulega matvælavinnslu. B. Skemmdir vegna slyss, breytinga, rangrar notkunar eða tengingar á skjön við rafmagnsreglugerð á viðkomandi stað.
