Instruction for Use

ManualsBrandsKitchenAid ManualsBlenders5KSB5080EBK









 ......................................................................................... 

 .........................................................................................  

 .....................................................................  

 ......................................................................................  



 .........................................................................................  



 .................................................................................  



 ............................................................................................. 

 ........................................................................................ 



 ..............................................................................................  

 ........................................................................................  

 .................................................................................................. 

 .................................................................................... 

 .................................................................................................. 



Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫إرشادات الخالط‬ ‫سالمة الخالط‬ ‫إجراءات وقائية هامة‪6..........................................................................................‬‬ ‫‪.‬‬ ‫المتطلبات الكهربائية ‪8..........................................................................................‬‬ ‫‪.‬‬ ‫التخلص من نفايات األجهزة الكهربائية ‪8......................................................................‬‬ ‫‪.‬‬ ‫القوة الحصانية للمحرك ‪9.......................................................................................
PAGE 2
‫سالمة الخالط‬ ‫إجراءات وقائية هامة‬ ‫عند استخدام األجهزة الكهربائية‪ ،‬يجب اتباع إجراءات السالمة األساسية دائ ًما‪،‬‬ ‫والتي تتضمن ما يلي‪:‬‬ ‫‪1.1‬اقرئي جميع اإلرشادات‪ .‬قد ينتج عن االستخدام الخاطئ للجهاز حدوث‬ ‫إصابات شخصية‪.‬‬ ‫‪2.2‬للحماية من خطر اإلصابة بصدمة كهربائية‪ ،‬ال تضعي الخالط في الماء‬ ‫أوالسوائل األخرى‪.‬‬ ‫‪3.
PAGE 3
‫‪7.7‬ال تقومي بتشغيل الخالط إذا كان يحتوي على سلك أو قابس تالف‪ ،‬أو بعد تعطل‬ ‫الجهاز‪ ،‬أو بعد سقوطه أو إتالفه بأي شكل من األشكال‪ .‬أعيدي الجهاز ألقرب‬ ‫مركز خدمة معتمد للفحص أو التصليح أو للتعديل الكهربائي أو الميكانيكي‪.‬‬ ‫‪8.8‬ال تستخدميه في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫‪9.9‬ال تدعي السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة‪.‬‬ ‫‪1010‬تجنبي وضع اليدين واألواني داخل الوعاء أثناء الخلط لتقليل خطر حدوث‬ ‫إصابات بالغة لألشخاص أو حدوث تلف بالخالط‪ .
PAGE 4
‫سالمة الخالط‬ ‫المتطلبات الكهربائية‬ ‫الجهد الكهربائي بالفولت‪ 240-220 :‬فولت‬ ‫التردد‪ 60/50 :‬هرتز‬ ‫القوة الكهربائية‪ 1300 :‬واط‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا لم يتالءم القابس مع مأخذ الطاقة‪ ،‬فاتصلي‬ ‫بفني كهرباء مؤهل‪ .‬وال تقومي بتعديل القابس بأي شكل‬ ‫من األشكال‪ .‬وال تستخدمي أحد المهايئات‪.‬‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﻛﻬﺭﺑﺎء ﻣﺅﺭﺽ‪.‬‬ ‫ال تستخدمي سلك االمتداد‪ .
PAGE 5
‫سالمة الخالط‬ ‫تقاس القوة الحصانية لمحرك الخالط باستخدام الدينامومتر‪ ،‬وهو جهاز تستخدمه المختبرات بانتظام لقياس القدرة الميكانيكية‬ ‫للمحركات‪ .‬وتشير معلومات المحرك فيما يتعلق بالقوة الحصانية (‪ )HP‬القصوى التي تبلغ ‪ 2.0‬إلى خرج القوة الحصانية‬ ‫الخاصة بالمحرك ذاته وليس خرج القوة الحصانية للخالط عند توصيل الدورق به‪ .‬وكما هو الحال مع أي خالط‪ ،‬ال يكون‬ ‫خرج القوة التي يعمل بها الدورق مماثالً للقوة الحصانية الخاصة بالمحرك ذاته‪ .‬حيث ينقل هذا المحرك قوة حصانية قصوى‬ ‫تبلغ ‪ 1.
PAGE 6
‫األجزاء والميزات‬ ‫األجزاء والملحقات‬ ‫غطاء المكونات مزود بعالمات قياس‬ ‫وقابل لإلزالة‬ ‫قمع قابل لإلزالة‬ ‫قرص اختيار الوظيفة*‬ ‫دورق مزود بغطاء خالي‬ ‫من مادة ‪BPA‬‬ ‫قاعدة معدنية مصبوبة‬ ‫في قالب‬ ‫ذراع تحرير الدورق‬ ‫محرك مغناطيسي (غير مرئي)‬ ‫* راجعي قسم "دليل وظائف الخالط"‪.
PAGE 7
‫تجميع الخالط‬ ‫تحضير الخالط لالستخدام‬ ‫العربية‬ ‫قبل االستخدام األول‬ ‫قبل استخدام الخالط للمرة األولى‪ ،‬امسحي قاعدة الخالط‬ ‫باستخدام قطعة قماش دافئة ورطبة‪ ،‬ثم نظفيها باستخدام‬ ‫قطعة قماش رطبة‪ .‬ثم قومي بتجفيفه باستخدام قطعة قماش‬ ‫ناعمة‪ .‬وقومي بغسل الدورق والغطاء وكوب المكونات‬ ‫في ماء دافئ وصابون (راجعي قسم "العناية والتنظيف")‪.‬‬ ‫ثم قومي بشطف األجزاء وتجفيفها‪.‬‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﻛﻬﺭﺑﺎء ﻣﺅﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻭﻣﻲ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺩﺑﻭﺱ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﻬﺎﻳﺋﺎﺕ‪.
PAGE 8
‫تشغيل الخالط‬ ‫‪1‬‬ ‫قومي بإزالة الدورق من قاعدة الخالط لملئه بالمكونات‪.‬‬ ‫اسحبي ذراع تحرير الدورق ليساعدك في إزالة‬ ‫الدورق‪ .‬أمسكي المقبض بإحكام‪ ،‬ثم اسحبي الدورق‬ ‫ألعلى بشكل مستقيم تجاهك إلزالته‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ضعي المكونات في الدورق‪ .‬أضيفي السوائل أوالً‪،‬‬ ‫ثم األطعمة اللينة‪ ،‬ثم الفواكة المثلجة أو المجمدة‬ ‫في النهاية‪ .‬وال تقومي بملء الدورق أكثر من الحد‬ ‫ً‬ ‫خاصة عند استخدام السوائل‬ ‫األقصى لخط الملء ‪-‬‬ ‫الرئيسية‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫تشغيل الخالط‬ ‫‪5‬‬ ‫أديري قرص االختيار إلى البرنامج المحدد مسب ًقا أو‬ ‫إلى مجموعة السرعات المختلفة (راجعي قسم "دليل‬ ‫وظائف الخالط" للحصول على مزيد من المعلومات)‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اضغطي على زر "البدء‪/‬اإليقاف المؤقت"‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫يمكنك استخدام غطاء المكونات القابل لإلزالة‬ ‫والقمع القابل لإلزالة إلضافة مزيد من المكونات‬ ‫إلى الدورق أثناء عملية الخلط‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫ويتضمن الغطاء مؤشرات قياس مناسبة لقياس‬ ‫المكونات المضافة بدقة‪.
PAGE 10
‫تشغيل الخالط‬ ‫دليل وظائف الخالط‬ ‫تم تطوير كل البرامج األربعة المحددة مسب ًقا إلعداد الوجبات بنا ًء على الوجبات التقليدية‬ ‫الموجودة في هذه الفئة‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬لن تجدي كافة الوجبات مماثلة تمامًا‪ ،‬وفي‬ ‫بعض األحيان قد يلزم خلط وصفة معينة بشكل أكثر حسب ما تفضلينه عن برنامج ليس‬ ‫واضحً ا بالنسبة لكِ ‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يتم خلط مخفوق اللبن مع الفواكة المجمدة بشكل‬ ‫أفضل على برنامج المشروبات المثلجة‪/‬األطعمة الناعمة‪ .
PAGE 11
‫نصائح للحصول على نتائج رائعة‬ ‫استخدام الخالط‬ ‫•قومي بإيقاف الخالط قبل استخدام األواني داخل الدورق‪.‬‬ ‫واستخدمي ملعقة مطاطية لخلط المكونات فقط في حالة‬ ‫إيقاف تشغيل الخالط‪ .‬ال تستخدمي أب ًدا أية أواني‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك المالعق‪ ،‬داخل الدورق أثناء تشغيل الموتور‪.‬‬ ‫•يمكن استخدام هذا الخالط لتحضير المكونات الساخنة‪.‬‬ ‫قومي بتبريد الطعام الساخن‪ ،‬إذا أمكن‪ ،‬قبل خلطه‪.‬‬ ‫•للحصول على أفضل نتائج‪ ،‬عند خلط األطعمة الساخنة‬ ‫أو السوائل‪ ،‬ال تقومي بملء دورق الخالط حتى النهاية‪.
PAGE 12
‫نصائح للحصول على نتائج رائعة‬ ‫كيفية االستخدام‪...‬‬ ‫إذابة نكهة الجيالتين‪ :‬صبي الماء المغلي في الدورق‪،‬‬ ‫ثم أضيفي الجيالتين‪ .‬أزيلي كوب المكونات األوسط‬ ‫وضعي منشفة على الغطاء‪ .‬استخدمي إعداد السرعات‬ ‫المختلفة‪ ،‬وقومي بالخلط بسرعة بطيئة لمدة تتراوح‬ ‫من ‪ 10‬إلى ‪ 30‬ثانية تقريبًا حتى تتم إذابة الجيالتين‪.‬‬ ‫ثم أضيفي المكونات األخرى‪.‬‬ ‫فرم الفاكهة والخضروات‪ :‬ضعي ‪ 475‬ملي لتر من قطع‬ ‫الفواكة أو الخضروات في الدورق‪ .
PAGE 13
‫العناية والتنظيف‬ ‫• قومي بتنظيف الخالط تمامًا بعد كل استخدام‪ .‬وتأكدي من فصل القابس قبل التنظيف‪.‬‬ ‫•لتجنب إتالف الخالط‪ ،‬ال تغمري قاعدة الخالط أو السلك في الماء‪.‬‬ ‫•لتجنب خدش الخالط‪ ،‬ال تستخدمي المنظفات الكاشطة أو ليفة التنظيف‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لتنظيف قاعدة الخالط والسلك‪ :‬قومي بفصل قابس‬ ‫الخالط قبل التنظيف‪ .‬وقومي بمسحه باستخدام قطعة‬ ‫قماش رطبة ودافئة؛ قومي بالتنظيف عن طريق‬ ‫المسح باستخدام قطعة قماش رطبة‪ ،‬ثم قومي بتجفيفه‬ ‫باستخدام قطعة قماش ناعمة‪ .
PAGE 14
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫شرح رموز الوميض الخاصة بالخالط‬ ‫هام‪ :‬لن يعمل الخالط بأية سرعة إال إذا تم الضغط على زر "البدء‪/‬اإليقاف المؤقت" أوالً‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫مؤشر ‪ LED‬ال يومض‬ ‫مؤشر ‪ LED‬يومض ببطء‬ ‫مؤشر ‪ LED‬يومض بسرعة‬ ‫وضع االستعداد‬ ‫إذا كان مؤشر ‪ LED‬يضيء ببطء‬ ‫بصورة متزايدة‪ ،‬ثم ينطفئ‪ ،‬فهذا‬ ‫يعني أن الخالط جاهز لعملية الخلط‪.‬‬ ‫فاضغطي على زر "البدء‪/‬اإليقاف‬ ‫المؤقت" لبدء عملية الخلط‪.
PAGE 15
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﻛﻬﺭﺑﺎء ﻣﺅﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻭﻣﻲ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺩﺑﻭﺱ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﻬﺎﻳﺋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﺳﻠﻙ ﺍﻻﻣﺗﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻓﻲ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫•إذا كان مؤشر ‪ LED‬يومض وينطفئ بسرعة‪ ،‬فقد‬ ‫يرجع ذلك إلى عدم تثبيت الدورق في موضعه بشكل‬ ‫كامل‪ ،‬أو إلى أن الخالط في "وضع السكون" ويحتاج‬ ‫إلى إعادة الضبط على وضع "إيقاف التشغيل‪."O/‬‬ ‫اتبعي اإلرشادات الواردة أعاله ضمن "وضع الخطأ"‪.
PAGE 16
‫الضمان والخدمة‬ ‫ضمان الخالط من ‪KitchenAid‬‬ ‫مدة الضمان‪:‬‬ ‫ستدفع ‪ KitchenAid‬مقابل‪:‬‬ ‫لن تدفع ‪ KitchenAid‬مقابل‪:‬‬ ‫أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا‪:‬‬ ‫للطراز ‪:5KSB5080‬‬ ‫ضمان كامل لمدة سبعة أعوام من‬ ‫تاريخ الشراء‪.‬‬ ‫قطع الغيار وتكاليف عمال التصليح‬ ‫لتصحيح عيوب في المواد أو التصنيع‪.‬‬ ‫يجب أن تقدم الخدمة من قبل مركز‬ ‫خدمة ‪ KitchenAid‬معتمد‪.‬‬ ‫‪ .A‬عمليات التصليح عند استخدام‬ ‫الخالط لعمليات أخرى بخالف‬ ‫تحضير الطعام المنزلي العادي‪.‬‬ ‫‪ .