Artisan® WAFELMACHINE Artisan® VOHVELIRAUTA Artisan® Waffle Baker Artisan®-VAFFELBAGER GAUFRIER Artisan® Artisan® Waffle Baker Artisan WAFFELEISEN Artisan® VÖFFLUJÁRN WAFFLE BAKER Artisan® Μηχανή για Βάφλες Artisan® INSTRUCTIES EN RECEPTEN INSTRUCTIONS AND RECIPES MODE D’EMPLOI ET RECETTES ® BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE GOFRERA Artisan® KÄYTTÖ-JA VALMISTUSOHJEET INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER INSTRUÇÕES E RECEITAS LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR OΔHΓΙEΣ KAI ΣYNT
Sisällysluettelo Vohveliraudan turvallisuus................................................................................................1 Sähkövaatimukset............................................................................................................1 Turvaohjeet......................................................................................................................2 Vohveliraudan ominaisuudet........................................................................................
Vohveliraudan turvallisuus Oma ja toisten turvallisuus on hyvin tärkeää. Olemme laatineet monia tärkeitä turvaohjeita tähän käsikirjaan ja panneet merkintöjä laitteen päälle. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä. Tämä on turvallisuuteen liittyvä symboli. Tämä symboli varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka voivat aiheuttaa kuoleman tai loukkaantumisen. VAARA Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, ellei ohjeita noudateta välittömästi.
TURVAOHJEET Suomi Sähkölaitteita käytettäessä täytyy aina noudattaa perusturvaohjeita. Näin voidaan välttää tulipalon, sähköiskun ja/tai henkilövahingon mahdollisuus: 1. Lue kaikki ohjeet. 2. Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä käyttökahvoja tai -nuppeja. 3. Suojaudu sähköiskun vaaralta. Älä upota vohveliraudan virtajohtoa, pistoketta tai itse laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. 4. Irrota vohveliraudan virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta ja silloin kun laite ei ole käytössä.
Vohveliraudan ominaisuudet ARTISAN Suomi Malli 5KWB100 Artisan® Vohvelirauta Paistoyksikön rakenne Painevalettu metallirunko Kaksipuolisen ja pyörivän paistoyksikön ansiosta vohveleista tulee tasalaatuisia, niissä ei juurikaaan ole halkeamia ja aukkoja. Paistokannet ovat kiillotettua ruostumatonta terästä ja kansien muovikahvat pysyvät aina viileinä kosketukselle. Paistoyksikön alustana on kestävä ja tukeva metallirunko.
Vohveliraudan ominaisuudet Vohveliraudan ominaisuudet ( ) Paistoyksikön lämmitys- Kun ajastin on käynnistynyt, voit keskeyttää laskennan ja nollata näytön painamalla nollauspainiketta ( ). Nollauspainikkeen painaminen keskeyttää myös merkkiäänen, kun näytössä on nollalukema. elementit käynnistetään ja sammutetaan painamalla virtapainiketta ( ). Merkkivalon palaessa paistoyksikön virta on päälle kytkettynä.
Vohveliraudan käyttäminen Vohveliraudasta saattaa tulla hieman käryä tai savua ensimmäisen käyttökerran aikana. Tämä on täysin normaalia ja johtuu valmistusmenetelmästä. Käry tai savu on täysin vaaratonta ja haihtuu nopeasti. Se voi silti aiheuttaa makuhaittoja ensimmäisiin vohveliraudassa paistettuihin vohveleihin. Parhaan tuloksen varmistamiseksi suosittelemme, että ensimmäiset vohvelit jätetään nauttimatta. Jokaisen paistojakson aikana syntyy höyryä, joka voi tiivistyä vohveliraudan kansiin.
Vohveliraudan käyttäminen 4. Odota kunnes vohvelirauta lämpenee. Kun vohvelirauta on saavuttanut käyttölämpötilan, kuuluu merkkiääni, merkkivalon vilkku-minen loppuu ja valo jää palamaan pysyvästi. Lämpömittarin neula on tällöin paksun tumman viivan alueella. Suomi 6. Avaa vohveliraudan kansi nostamalla ylemmästä kahvasta. Varmista, että kansi on tukevasti alustaa vasten ennen kuin irrotat otteesi kahvasta: ellei näin tehdä, paistoyksikkö saattaa pyörähtää yllättäen kun kahva jää vapaaksi. 5.
Vohveliraudan käyttäminen 10. Jos haluat valmistaa vielä toisen vohvelin, avaa vohveliraudan kansi ja täytä vohvelipelti tasaisesti taikinalla. Sulje vohveliraudan kansi. 11. Käännä paistoyksikköä siten, että vohveliraudan kannessa oleva lämpömittari osoittaa jälleen ylöspäin. 12. Kun paistoajastimeen asetettu aika loppuu, vohveliraudasta kuuluu sarja merkkiääniä, ajastinnäytön taustaväri muuttuu punaiseksi ja ajastin alkaa laskea lisäaikaa. Suomi 8.
Vohveliraudan käyttäminen 15. Kun lopetat paistamisen, sammuta paistoyksikkö painamalla virtapainiketta ( ). Jätä vohveliraudan kansi auki jolloin paistoyksikkö jäähtyy nopeammin. Paistoaikalaskennan nollaus Kun haluat perua aikalaskennan, paina nollauspainiketta ( ). Paistoajastimen näyttö palautuu aiemmin asetettuun aikaan. Kun ajastin ( ) on nollattu, vaihda tarvittaessa paistoaika kääntämällä ajastinta ( ) ja aloita uusi laskenta painamalla käynnistyspainiketta.
• Sekä yhtä että kahta vohvelia paistettaessa, käännä aina paistoyksikkö ylösalaisin sen jälkeen kun olet täyttänyt vohvelipellin. Tällöin molemmat vohvelipellit täyttyvät taikinalla ja vohveleista tulee hienon tasalaatuisia. • Älä ylitäytä vohvelipeltejä. Kaada taikina pellin keskelle ja tasoita sen jälkeen reunoja kohti pehmeällä lastalla tai eimetallisen kauhan pohjalla. Taikinan tulee ulottua lähes vohveliritilän ylimpien huippujen tasolle. • Älä voitele vohvelipeltejä suihkeöljyllä tai rasvalla.
Vianetsintä Vohveliraudasta saattaa tulla hieman käryä tai savua ensimmäisen käyttökerran aikana. Tämä on täysin normaalia ja johtuu valmistusmenetelmästä. Käry tai savu on täysin vaaratonta ja haihtuu nopeasti. Se voi silti aiheuttaa makuhaittoja ensimmäisiin vohveliraudassa paistettuihin vohveleihin. Parhaan tuloksen varmistamiseksi suosittelemme, että ensimmäiset vohvelit jätetään nauttimatta. Jokaisen paistojakson aikana syntyy höyryä, joka voi tiivistyä vohveliraudan kansiin. Tämä on täysin normaalia.
Banaani-saksanpähkinävohvelit 355 ml rasvatonta maitoa Sekoita jauhot, sokeri, suola, hiiva ja inkivääri suuressa kulhossa sekoittimella ykkösnopeudella 30 sekunnin ajan; aseta sivuun odottamaan. Lisää vesi, hiiva ja margariini keskikokoiseen kattilaan. Kuumenna levyllä alhaisella lämmöllä kunnes seos on lämmennyt perusteellisesti (47 °C – 52 °C, ei kiehuvaksi ). Hämmennä usein. Kaada seos kulhoon (jauho/sokeri/suola/hiiva/inkivääriseokseen), lisää kananmunat ja sekoita hyvin nopeudella 8 kaksi minuuttia.
Suklaavohvelit 475 g vehnäjauhoja 200 g pienikokoisia puolimakeita suklaalastuja 30 g kidesokeria 8 g leivinjauhetta ⁄ teelusikallista suolaa 12 1 teelusikallinen kanelia (valinnainen) 400 ml maitoa 80 g sulatettua margariinia 4 kananmunaa Suklaakermavaahtoa (tarjoiluun) Sekoita suuressa kulhossa jauhot, kidesokeri, leivinjauhe, suola sekä valinnan mukaan myös kaneli. Lisää maito, margariini sekä kananmunat. Sekoita sekoittimella kahden minuutin ajan nopeudella 2. Muutama kokkare saa jäädä taikinaan.
Chantillyn vohvelit 250 ml kylmää maitoa 6 kpl kananmunankeltuaisia 200 g sulatettua margariinia 16 g vaniljasokeria 4 g leivinjauhetta 1 ripaus suolaa 12 kananmunanvalkuaista kovaksi vatkattuina (vispilällä nopeudella 10 1 minuutin ja 45 sekunnin ajan) Sokeroitua kermavaahtoa (valinnainen, tarjoiluun) Mansikoita tai vadelmia (valinnainen, tarjoiluun) Lisää kananmunankeltuaiset ja kylmä maito kulhoon ja vatkaa sekoittimella nopeudella 4 minuutin ajan.
Kanelivohvelit 500 g karkeita vehnäjauhoja 250 g pehmeää voita 200 g fariinisokeria 14 g kuivahiivaa 16 g kanelia 4 kananmunaa 250 ml kädenlämpöistä maitoa 150 ml vettä Laita 200 g karkeista jauhoista, fariinisokeri, hiiva ja kaneli suureen kulhoon. Sekoita sekoittimella 15 sekunnin ajan nopeudella 2. Tee keskelle kuoppa ja laita siihen pehmeä voi, kananmunat ja hieman kädenlämpöistä maitoa.
Pehmeät vaniljavohvelit 500 g itsestään nousevia jauhoja Vatkaa vispilällä 5 munaa samalla tavalla kuin munakasta valmistettaessa suuressa kulhossa nopeudella 2 minuutin ajan. 300 g sulatettua margariinia Lisää sulatettu margariini ja ripaus suolaa. Sekoita mukaan 325 g sirotesokeria sekä 5 vatkattua kananmunaa. Sekoita sekoittimella minuutin ajan nopeudella 1. Lisää sen jälkeen taikinaan vaniljasokeri ja kupillinen vettä. Säädä yleiskoneen nopeudeksi 6.
Herkulliset olutvohvelit 250 g karkeita vehnäjauhoja 175 g sirotesokeria 3 kananmunaa 15 g hiivaa 250 ml tummaa olutta 1 ripaus suolaa 125 g sulatettua margariinia Annostele kaikki ainekset suureen kulhoon (paitsi margariini) ja vatkaa voimakkaasti vispilällä nopeudella 6 kahden minuutin ajan, kunnes taikina on tasaista. Anna seistä 1⁄2 tunnin ajan ja lisää sulatettu margariini juuri ennen paistamista. Vaihda sekoitin vispilän tilalle ja sekoita ykkösnopeudella noin 30 sekuntia.
KitchenAid® Artisan® Vohveliraudan takuu Takuun pituus: KitchenAid maksaa: KitchenAid ei maksa: Kahden vuoden täystakuu ostohetkestä lähtien. Vaihto-osat ja korjaustyökustannukset materiaali- tai työvikojen korjaamiseksi. Huollon saa suorittaa vain valtuutettu KitchenAid-huoltoliike. A. Korjausta, joka on aiheutunut vohveliraudan käytöstä muuhun toimintaan kuin ruoanlaittoon normaalissa käytössä. KITCHENAID EI VASTAA MILLÄÄN TAVOIN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VIOISTA.
Suomi ® KitchenAid, U.S.A.:n rekisteröimä tuotemerkki. ™ KitchenAid, U.S.A.:n tuotemerkki. © 2008. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.