Manual

TABLE OF CONTENTS
OUTDOOR GRILL SAFETY ................................................................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................... 5
Tools and Parts ........................................................................................ 5
Location Requkements ............................................................................ 5
Product Dimensions ................................................................................. 6
Built-In Outdoor Grill Enclosure ............................................................ 6
Cabinet Cutout Dimensions .................................................................... 7
Gas Supply Requirements ....................................................................... 8
Gas Connection Requirements ................................................................ 9
REPLACEMENT PARTS ..................................................................... 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................... 12
Unpack Grill .......................................................................................... l2
Install Grill ............................................................................................. 12
Make Gas Connection ........................................................................... 14
Check and Adjust the Burners .............................................................. l 8
OUTDOOR GRILL USE ....................................................................... 19
Using Your Outdoor Grill ..................................................................... l 9
Using Your Rotisserie Burner ............................................................... 2l
Rotisserie Cooking Tips ........................................................................ 2l
TIPS FOR OUTDOOR GRILLING .................................................... 22
Cooking Methods .................................................................................. 22
Grilling Chart ........................................................................................ 23
OUTDOOR GRILL CARE ................................................................... 25
Replacing the Igniter Battery ................................................................ 25
General Cleaning ................................................................................... 25
TROUBLESHOOTING ......................................................................... 27
ASSISTANCE .......................................................................................... 27
Accessories ............................................................................................ 27
GAS CONVERSIONS ............................................................................ 15 WARRANTY ............................................................................................ 28
g
INDICE
SEGURIDAD DEL ASADOR PARA EXTERIORES ....................... 30
REQUISITOS DE INSTALACI6N ...................................................... 32
Herramientas y piezas ............................................................................ 32
Requisitos de ubicacidn ......................................................................... 32
Medidas dd producto ............................................................................ 33
Recinto del asador empotmdo para exteriores ...................................... 33
Dimensiones del corte del annario ........................................................ 34
Requisitos del smninistro de gas ........................................................... 35
Requisitos para la conexidn de gas ....................................................... 36
PIEZAS DE REPUESTO ....................................................................... 38
INSTRUCCIONES DE INSTALACI6N ............................................. 40
Desempaque el asador ........................................................................... 40
lnstalacidn del asador ............................................................................ 4 l
Conexidn del smninistro de gas ............................................................ 4l
CONVERSIONES DE GAS ................................................................... 42
Revise y regule los quemadores ............................................................ 45
USO DEL ASADOR PARA EXTERIORES ....................................... 47
Cdmo usar el asador para exteriores ..................................................... 47
Uso del quemador del rostizador .......................................................... 49
Conscjos para la coccidn con el rostizador ........................................... 49
CONSEJOS PARA ASAR AL AIRE LIBRE ...................................... 50
Mdtodos de coccidn ............................................................................... 51
Cuadro para asar .................................................................................... 5l
C UIDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES ............................ 54
Cdmo reemplazar la baterla del encendedor ........................................ 54
Limpieza general ................................................................................... 54
SOLUCIdN DE PROBLEMAS ............................................................ 56
ASISTENCIA .......................................................................................... 56
Accesorios ............................................................................................. 56
GARANTiA ............................................................................................. 57
TABLE DES MATIERES
SEC URI I'E DU GRIL D'EXTERIE UR ............................................... 59
EXIGENCES D'INSTALLATION ....................................................... 61
Outils et pi@es ....................................................................................... 6l
Exigences d'emplacement ..................................................................... 6l
Dimensions du produit.......................................................................... 62
Enceinte du gril d'extdrieur encastrd ..................................................... 62
Dimensions de l'ouverture/_ ddcouper dans le placard ......................... 63
Spdcifications de l'alimentation en gaz ................................................. 64
Exigences concemant le raccordement au gaz ..................................... 65
PI_CES DE RECItANGE ...................................................................... 67
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................ 69
Ddballage du gril ................................................................................... 69
Installation du gril .................................................................................. 70
Raccordement au gaz ............................................................................. 70
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ ......................... 72
Contr61e et rdglage des brfileurs ............................................................ 75
UTILISATION DU GRIL D'EXT6RIEUR ........................................ 76
Utilisation du gril d'extdrieur ................................................................ 76
Utilisation du brfileur de toumebroche ................................................. 78
Conseils de cuisson _ l'aide du toumebroche ....................................... 78
CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXT6RIEUR. 79
Mdthodes de cuisson ............................................................................. 80
Tableau de cuisson au gril ..................................................................... 80
ENTRETIEN DU GRIL D'EXT6RIEUR ........................................... 83
Remplacement de la pile de Fallumeur ................................................ 83
Nettoyage gdndral .................................................................................. 83
DtSPANNAGE ......................................................................................... 84
ASSISTANCE .......................................................................................... 85
Accessoires ............................................................................................ 85
GARANTIE ............................................................................................. 86