Owners manual

65
IMPORTANT : Le gril doit être raccordé à une source d'alimentation
en gaz régulée.
Le
type de gaz utilisable est indiq
ué sur la plaque signalétique de
l’appareil. Si ces renseignements ne correspondent pas au type de gaz
disponible, vérifier auprès d'un fournisseur de gaz local.
Conversion pour changement de gaz :
Ne pas entreprendre de convertir le gril p
our l’utilisation d’un gaz
différent de celui indiqué sur la plaque signalétique sans d’abord
consulter le fournisseur de gaz. On doit utiliser l’ensemble de conversion
fourni avec le gril. Voir la section “Conversions pour changement de
gaz”.
Détendeur
Le détendeur fourni avec ce gril doit être utilisé. Pour un fonctionnement
correct, la
pression à l’entrée (alimentation) du détendeur doit être
comme suit :
Gaz propane :
Pression de service : 11" (27,9 cm) (colonne d'eau)
Pression à l’entrée (alimentation) : 11" à 14" (27,9 cm à 35,5 cm)
(colonne d'eau)
Gaz naturel :
Pression de service : 4" (10,2 cm)
(colonne d'eau)
Pression à l’entrée (alimentation) : 7" à 14" (17,8 cm à 35,5 cm)
(colonne d'eau) maximum.
En cas d'incertitude quant à la pression à l’entrée (alimentation),
contacter le fournisseur de gaz local.
Puissance thermique des brûleurs en altitude
Les débits thermiques indiqués sur la plaque signalétique
correspondent
à une altitude d'utilisation inférieure ou égale à 
2000 pi (609,6 m).
Lorsque l'appareil est utilisé à une altitude supérieure à 
2 000 pi (609,6 m), on doit réduire le débit thermique in
diqué de 
4 % pour chaque tranche de 1 000 pi (304,8 m) au-dessus du niveau de la
mer. Le remplacement du gicleur du brûleur peut être nécessaire. Voir la
section “Assistance” pour commander.
Test de pressuri
sation de la canalisation de gaz
Test de pre
ssurisation à une pression relative supérieure à 
½ lb/po² (3,5 kPa) ou 14" (35,5 cm) (colonne d’eau) :
Pour tout test de pressurisation du système à une pression supérieure à
½ lb/po² (3,5 kPa), on doit déconnecter le gril et son robinet d'arrêt des
canalisations d'alimentation en gaz à pressuriser.
Test de pressurisation à une pression
relative inférieure à 
½ lb/po² (3,5 kPa) ou 14" (35,5 cm) (colonne d’eau) :
Le gril doit être isolé des canalisations d'alimentation en gaz par la
fermeture du robinet d'arrêt manuel individuel durant tout test de
pressurisation de la canalisation de gaz à une pression inférieure ou égale
à ½ lb/po² (3,5 kPa).
Exigences concernant le raccordement au gaz
Le gril est configuré pour l’alimentation à l’aide d’une bouteille de
propane de 20 lb (non fourn
ie). L’ensemble détendeur/tuyau de
raccordement flexible est fourni.
A. Ensemble détendeur/tuyau
N’importe quelle marque de bouteille de gaz propane de 20 lb peut être
utilisée avec le gril, à condition que la bouteille soit compatible avec les
dispositifs de fixation du gril (chariot de bouteille inclus).
La conception du gril est également homologuée par CSA International
pour l’alimentation au propane ou pour l’alimentation au gaz naturel
local après conversion appropriée.
Bouteille de propane de 20 lb
La bouteille de gaz propane de 20 lb doit être montée et immobilisée.
1. Ouvrir les portes du placard.
2. Desserrer la vis de blocage du chariot de la bouteille.
3. Placer la collerette inférieure de la bouteille de propane de 
20 lb dans l'orifice du chariot.
4. Serrer la vis de blocage contre la collerette inférieure de la bouteille
de propane de 20 lb pour l’immobiliser.
A
B
C
A
.
V
i
s de
b
l
ocag
e
B. Chariot de la bouteille
C. Chariot de la bouteille de pr
opane de
20 lb
Conversion pour l’alim
entation au propane (source de propane
locale)
Si vous souhaitez effectuer une conversion pour une alimentation au gaz
propane local, contacter votre compagnie locale de gaz pour des
instructions spécifiques.
Conversion au gaz naturel
L’opération de conversion doit être exécutée par un technicien qualifié.
Le technicien qualifié doit installer la
canalisation de gaz naturel jusqu’à
l’emplacement choisi pour l’installation du gril, en conformité avec les
prescriptions de la plus récente édition du National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1/NFPA 54 et des codes locaux. Pour la conversion au gaz naturel,
on doit utiliser l’ensemble de conversion pour gaz naturel fourni avec le
gril. Voir la section “Conversions pour changement de gaz”.
IMPORTANT : Le circuit de distribution de gaz doit être conforme aux
prescriptions des codes locaux ou, en l’absence de code local, aux
prescriptions de l’édition la plus récente édition du National Fuel Gas
Code, ANSI Z223.1/NFPA 54.
A