AMW 582 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, HURTIG START INSTALLASJON, RASK INNFØRING ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
Inhoudsopgave BELANGRIJKE INFORMATIE 5 ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN 5 MILIEUTIPS 5 HET APPARAAT MONTEREN 6 VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT 6 NA DE AANSLUITING 6 ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN 7 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 7 LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING 7 IN DE TOEKOMST 7 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN 8 ALGEMEEN 8 VOORZICHTIG 8 INDRUKKEN DRUKKNOPPEN 8 ACCESSOIRES 9 ALGEMEEN 9 OVENSCHAAL KIEZEN 9 SPONS 9 OPVANGPLAAT 9 ST
INSTELLINGEN WIJZIGEN KLOKINSTELLING 11 GELUIDSINSTELLING 12 ECO 12 HELDERHEID KALIBREREN e 12 13 KOOKWEKKER 14 SPECIALE FUNCTIES 14 ONTKALKEN 15 LEEGMAKEN 16 HANDMATIG STOMEN 17 SNEL STOMEN 19 GEVOGELTE 20 VIS / SCHAALDIEREN 20 GROENTEN 21 ONDERHOUD EN REINIGING 4 11 22 ALGEMEEN 22 GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE 22 DE STEUNEN VERWIJDEREN 23 NIET GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE 23 HET OVENLAMPJE VERVANGEN 23 STORINGEN OPSPOREN 24 TECHNISCHE SPECIFICATIES 24
BELANGRIJKE INFORMATIE ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE huidige veiligheidsnormen. BEWAAR deze instructiehandleiding en de montage-instructies op een veilige plaats voor raadpleging in de toekomst. GEEF DEZE instructies door aan een eventuele nieuwe eigenaar als u het apparaat verkoopt. LEES DEZE HANDLEIDING GOED DOOR.
BELANGRIJKE INFORMATIE HET APPARAAT MONTEREN HET APPARAAT mag alleen worden gebruikt als het op de juiste wijze wordt ingebouwd (gemonteerd). VOLG DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-instructies voor het installeren van het apparaat. HET INSTALLEREN (MONTEREN) van dit apparaat op niet-permanente locaties zoals op schepen, caravans, bussen enzovoort mag alleen worden uitgevoerd door een professional indien is vastgesteld dat het apparaat op die locatie op een veilige manier kan worden gebruikt.
ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN OPEN DE DEUR, verwijder de accessoires en controleer of de oven leeg is SPOEL HET WATERRESERVOIR met kraanwater (zonder schoonmaakmiddel) en vul deze tot aan de "MAX"-markering. SCHUIF HET WATERRESERVOIR in de uitsparing totdat het goed is vastgeklikt. ALS U OP EEN HOOGTE van meer dan 1000 m boven zeeniveau woont, dan moet u de kalibratiefunctie uitvoeren en de instructies op het scherm volgen.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! DRUPPELS VAN VRUCHTENSAPPEN kunnen permanente vlekken opleveren. Laat de oven afkoelen en reinig deze voor het volgende gebruik. GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte. OPEN DE OVENDEUR VOORZICHTIG! ER KAN SNEL HETE STOOM NAAR BUITEN KOMEN. GEBRUIK NA HET KOKEN OVENHANDSCHOENEN om u niet aan de schalen, pannen of hete ovendelen te branden. LAAT DE OVEN afkoelen voordat u deze schoonmaakt.
ACCESSOIRES ALGEMEEN ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor bereiding met stoom. ZORG VOOR EEN ruimte van ten minste 30 mm tussen de bovenste rand van de schaal en de bovenkant van het ovengedeelte zodat er voldoende stoom in de schaal kan komen. OVENSCHAAL KIEZEN GEBRUIK WAAR MOGELIJK GEPERFOREERDE OVENschalen voor b.v. de bereiding van groenten. De stoom kan dan van alle kanten binnendringen zodat het voedsel gelijkmatig wordt bereid.
FUNCTIES VAN HET APPARAAT DEURAFDICHTING STOOMINGANG PL T AA V NI TEMPERATUURSENSOR OR US EA WATERRESERVOIR KLLEPZITTING Omhoog en trekken Om Drukken BEDIENINGSPANEEL MULTIFUNCTIONELE KNOP UIT-TOETS TERUG-TOE TOETS DIGITAAL DISPLAY OK-TOETSS INSTELKNOP STARTTO TARTTOETS STARTBEVEILIGING / TOETSENVERGRENDELING DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT ÉÉN MINUUT NADAT de oven teruggekeerd is in "standby" geactiveerd.
INSTELLINGEN WIJZIGEN WANNEER HET APPARAAT VOOR HET wordt u gevraagd de tijd in te stellen. NA EEN STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Settings UW OVEN HEEFT een aantal functies wordt weergegeven. die kunnen worden aangepast EBRUIK DE INSTELKNOP om een van de volgende instellingen aan uw persoonlijke smaak. te kiezen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN GELUIDSINSTELLING DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de zoemer AAN of UIT te zetten. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te bevestigen. ECO DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de ECO-instelling AAN of UIT te zetten. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te bevestigen. ALS ECO INGESCHAKELD IS, dan wordt het display na een bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN KALIBREREN DRUK OP DE OK-TOETS. DRUK OP DE OK-TOETS. Volg de instructies op het display. ALS HET APPARAAT op een hoogte van meer dan 1000 m boven zeeniveau wordt geïnstalleerd, moet het gekalibreerd worden voor gebruik. Op lagere hoogtes is het niet nodig om deze kalibratieprocedure uit te voeren. DRUK OP DE STARTTOETS. Het is belangrijk dat u de deur niet opent totdat het volledige proces is voltooid.
KOOKWEKKER DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste tijd in te stellen. GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een kookwekker nodig heeft om de tijd precies bij te houden, zoals voor het koken van eieren en pasta of voor het laten rijzen van deeg enz. DRUK OP DE OK-TOETS. WANNEER DE INGESTELDE TIJD VERSTREKEN IS hoort u een geluidssignaal. ALS U OP DE STOPTOETS DRUKT voordat de kookwekker is afgelopen, wordt deze teruggezet op nul. De klok wordt weergegeven als deze is ingesteld.
SPECIALE FUNCTIES ONTKALKEN DRUK OP DE OK-TOETS. (De oven bereidt zich voor op het ontkalken.) DRUK OP DE STARTTOETS nadat u het waterreservoir met ontkalker op zijn plaats heeft gezet. Volg de richtlijnen op het scherm. Onderbreek het proces niet totdat het voltooid is. HET APPARAAT BESCHIKT OVER EEN SYSTEEM dat aangeeft wanneer het ontkalken van de oven nodig is. Voer ontkalking uit als het bericht “Descale” op het scherm verschijnt.
SPECIALE FUNCTIES LEEGMAKEN DRUK OP DE OK-TOETS. HANDMATIG LEEGMAKEN van de boiler kan worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat er geen restwater achterblijft voordat u het apparaat verplaatst, opslaat of na een stroomstoring waarbij het bereidingsproces is onderbroken. DRUK OP DE STARTKNOP. HET LEEGMAKEN VAN DE BOILER wordt automatisch uitgevoerd na elke stoomsessie.
HANDMATIG STOMEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor voedsel zoals groenten, vis, geperst fruit en blancheren. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de positie Handmatig stomen. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuurinstelling te veranderen. DRUK OP DE OK-TOETS om te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om de tijdinstelling te veranderen. DRUK OP DE OK-TOETS om te bevestigen. DRUK OP DE STARTTOETS. OPMERKING: DE OVEN WORDT automatisch opnieuw gestart als de deur gesloten wordt na een onderbreking.
HANDMATIG STOMEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT HOTDOGS RIJST GESTOOMD TEMP °C BEREIDINGSTIJD 75°C 10 - 15 MIN. ZILVERVLIES 20 - 60 MIN. BASMATI 25 - 30 MIN. WIT - LANGE 35 - 40 MIN. KORREL ACCESSOIRES TIPS STOOMBAK op niveau 3 LEG de worstjes in één laag Opvangplaat op niveau 1 MENG 300 ml rijst met 500 ml water OPVANGPLAAT op niveau 3 MENG 300 ml rijst met 450 ml water BULGUR 10 - 40 MIN.
SNEL STOMEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op een van de Quick Steam-posities. DRUK OP DE OK-TOETS DRAAI DE INSTELKNOP om de tijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. ALS U DE TEMPERATUURINSTELLING WILT VERANDEREN kunt u ook de volgende stappen uitvoeren: DRUK OP DE OK-TOETS om te bevestigen. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DE STANDAARDTEMPERATUUR is in de fabriek ingesteld afhankelijk van de gekozen voedselcategorie.
SNEL STOMEN GEVOGELTE GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT TEMP °C BEREIDINGSTIJD (STUKKEN MET BOT) KIP 30 - 40 MIN. 100°C GEVOGELTE FILETS (GESTOOMD) KIP 25 - 30 MIN. ACCESSOIRES TIPS STOOMBAK op niveau 3 OP SMAAK BRENGEN en Opvangplaat gelijkmatig verdelen. op niveau 1 VIS / SCHAALDIEREN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.
SNEL STOMEN GROENTEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden. GERECHT TEMP °C BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPS DOE DE GROENTEN IN DE STOOMBAK. INGEVROREN GROENTEN 12 - 20 MIN. WORTELEN 20 - 30 MIN. ASPERGES 20 - 30 MIN. ARTISJOKKEN 40 - 55 MIN. SPERZIEBONEN BROCCOLI GROENTEN BLOEMKOOL GESTOOMD SPRUITJES Verdeel de groenten gelijkmatig. IN STUKKEN gelijke grootte snijden. 20 - 30 MIN. STOOMBAK 15 - 25 MIN. op niveau 3 IN ROOSJES 100°C 20 - 30 MIN.
ONDERHOUD EN REINIGING ALGEMEEN NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, wat de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. GEBRUIK GEEN SCHUURSPONSJES, SCHUURMIDDELEN , sponsjes van staalwol, ruwe doeken e.d.; deze kunnen het bedieningspaneel en het oppervlak van de binnenen buitenkant van de oven beschadigen.
ONDERHOUD EN REINIGING DE STEUNEN VERWIJDEREN TREK/SCHUIF DE STEUNEN naar voren om ze los te koppelen. Reinig de steunen en de ovenwanden. PLAATS ZE WEER door ze terug te schuiven op de haken in het ovengedeelte. HET OVENLAMPJE VERVANGEN GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!! ZORG VOOR HET VOLGENDE ALVORENS HET LAMPJE TE VERVANGEN: Het apparaat is uitgeschakeld. Het netsnoer van het apparaat is losgekoppeld De zekeringen zijn uit het kastje verwijderd of zijn uitgeschakeld.
STORINGEN OPSPOREN ALS DE OVEN NIET WERKT, bel dan pas de klantenservice als u gecontroleerd heeft of: De stekker goed in het stopcontact zit. De deur goed gesloten is. De zekeringen in orde zijn en er stroom is. De oven voldoende ventilatie heeft. Wacht 10 minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken. Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert. ZO KUNT U ONNODIGE kosten besparen.