Installation guide
Raccorcemern
elecirique
Vea
ee
et
ae
wy
IMPORTANT
:
Utiliser
le
cable
a
4
conducteurs
provenant
du
Cable
a 4
conducteurs
depuis
le
point
de
distribution
du
domicile
point
de
distribution
du
domicile
aux
Etats-Unis
lorsque
les
codes
ne
permettent
pas
la
mise
a
la
terre
par
l'intermédiaire
du
conducteur
neutre,
en
cas
de
nouvelle
installation
avec
alimentation
par
un
circuit
secondaire
(1996
NEC),
dans
les
résidences
mobiles
et
les
véhicules
récréatifs,
dans
les
nouvelles
constructions,
et
au
Canada.
Risque
de
choc
électrique
Déconnecter
la
source
de
courant
électrique avant
l'entretien.
A
Utiliser
du
fil
en
cuivre
de
calibre
8.
B
Relier
la
table
de
cuisson
a
la
terre.
Le
non-respect
de
ces
instructions
peut
causer
un
décés,
un
incendie
ou
un
choc
électrique.
Un
conducteur
vert
(ou
nu)
de
liaison
a
la
terre
est
connecté
au
chassis
de
la
table
de
cuisson
lors
de
la
fabrication.
C—
1.
Déconnecter
la
source
de
courant
électrique.
D
2.
Lecas
échéant,
enlever
le
couvercle
du
boitier
de
connexion.
3.
Avec
le
connecteur
de
conduit
(homologation
UL
ou
CSA),
connecter
le
conduit
de
cable
flexible
de
la
table de
cuisson
au
boitier
de
connexion.
A.
Connecteur
de
conduit
(homologation
UL
ou
CSA)
Serrer
les
vis
du
connecteur
de
conduit,
le
cas
échéant.
Voir
“Tableau
des
options
de
raccordement
électrique”
pour
terminer
l'installation
correspondant
a
votre
type
de
raccordement
électrique.
A.
Cable depuis
le
point
de
distribution
du
domicile
B.
Conducteurs
rouges
C.
Conducteurs
verts
(ou
nus) de
liaison
a
la
terre
D.
Cable
4
3
conducteurs
depuis
la
table
de
cuisson
E.
Boitier de
connexion
F.
Conducteur
blanc
(depuis
le
point
de
distribution
du
domicile)
G.
Connecteur
de
fils
(homologation
UL)
H.
Conducteurs
noirs
|,
Connecteur
de
conduit
(homologation
UL
ou
CSA)
avec
passe-fils
Connecter
ensemble
les
2
conducteurs
rouges
(B)
avec
un
connecteur
de
fils
(homologation
UL).
Connecter
le
conducteur
vert
(ou
nu)
de
liaison
a
la
terre
(C)
du
cable
de
la
table
de
cuisson
au
conducteur
vert
(ou
nu)
de
liaison
a
la
terre
dans
le
boitier
de
connexion
-
utiliser
un
connecteur
de
fils
(homologation
UL).
Placer
un
connecteur
de
fils
(nhomologation
UL)
a
l'extrémité
du
conducteur
blanc
(F).
REMARQUE
:
Ne
pas
connecter
le
conducteur
vert
(ou
nu)
de
liaison
a
la
terre
au
conducteur
neutre
(blanc)
dans
le
boitier
de
connexion.
Tableau
des
options
de
raccordement
électrique
Cablage
de
la
maison:
Voir
la
section
suivante
:
4
conducteurs
Cable
a
4
conducteurs
depuis
le
point
de
distribution
du
domicile
¢
X=
TC1,3
em)
3
conducteurs
Cable
a
3
conducteurs
depuis
le
point
de
distribution
du
domicile
ir
Connecter
ensemble
les
2
conducteurs
noirs
(H)
avec
un
connecteur
de
fils
(homologation
UL).
Installer
le
couvercle
du
boitier
de
connexion.
11