Ceramic Bakeware Ustensile de cuisson au four en céramique Utensilios para hornear de cerámica INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID. We’re committed to helping you create a lifetime of delicious meals for family and friends. To help ensure the longevity and performance of your bakeware, keep this guide handy. It will empower you with the best way to use and care for your product. Your satisfaction is our #1 goal. Remember to register your product online at www.KitchenAid.com/support. Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com. Scan with your mobile device for recipes, tips, and more. USA: 1.800.541.
CERAMIC BAKEWARE INSTRUCTIONS FEATURES................................................................................................................. 4 USING YOUR BAKEWARE Baking.................................................................................................................. 5 English TABLE OF CONTENTS CARING FOR YOUR BAKEWARE Cleaning Bakeware.............................................................................................. 5 WARRANTY......................................
FEATURES 4 Microwave and freezer safe Oven safe up to 500°F Resists staining, chipping, and cracking or crazing 4-piece sets nest for easy storage
USING YOUR BAKEWARE • Before use, wash with hot, soapy water, rinse and dry thoroughly. It is not necessary to season the bakeware before use. • The ceramic bakeware is oven safe to 500°F; however, it is not recommended to place bakeware directly under the broiler. • The ceramic bakeware can be stored in the freezer. The non-porous ceramic bakeware will not absorb odors, flavors, or bacteria from food. • Baking time can vary when using ceramic bakeware. Monitor and adjust the cooking time as needed.
WARRANTY KITCHENAID BAKEWARE 5-YEAR NO-CHIP LIMITED WARRANTY For five years from the date of purchase, KitchenAid warrants your bakeware to be free of edge chipping under normal household use and when used according to the instructions furnished with the product.
BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de vos ustensiles de cuisson au four, conservez ce guide à portée de main. Il vous permettra d’utiliser et d’entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif numéro 1.
INSTRUCTIONS POUR L’USTENSILE DE CUISSON AU FOUR EN CÉRAMIQUE TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES............................................................................................. 9 UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON AU FOUR Cuisson au four.................................................................................................. 10 ENTRETIEN DES USTENSILES DE CUISSON AU FOUR Nettoyer l’ustensile de cuisson au four.............................................................
CARACTÉRISTIQUES Utilisable au four jusqu’à 260°C Résistant aux taches, à l’écaillement, aux fêlures et fissures 4 articles emboîtables pour un rangement facile Français Résistant au four à micro-ondes. Peut être placé au congélateur.
UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON AU FOUR Cuisson au four • Avant utilisation, laver dans une eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher complètement. Il n’est pas nécessaire de graisser l’ustensile de cuisson au four avant de l’utiliser. • L’ustensile de cuisson au four en céramique est utilisable au four jusqu’à 260°C; toutefois, il n’est pas recommandé de placer l’ustensile de cuisson au four directement sur le gril. • L’ustensile de cuisson au four en céramique peut être conservé au congélateur.
GARANTIE Pendant cinq ans à compter de la date d’achat, KitchenAid garantit que le rebord des ustensiles de cuisson au four est exempt de tout écaillement dans le cadre d’une utilisation domestique normale et si le produit est utilisé conformément aux instructions fournies avec le produit.
BIENVENIDO AL MUNDO KITCHENAID. Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de sus utensilios para hornear, mantenga esta guía a mano. Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.KitchenAid.com.mx. Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com.mx.
INSTRUCCIONES DE LOS UTENSILIOS PARA HORNEAR DE CERÁMICA ÍNDICE CARACTERÍSTICAS ............................................................................................. 14 USO DE SUS UTENSILIOS PARA HORNEAR Cómo hornear................................................................................................... 15 CUIDADO DE SUS UTENSILIOS PARA HORNEAR Limpieza de los utensilios para hornear............................................................ 15 Español GARANTÍA........................
CARACTERÍSTICAS 14 Apto para microondas y congelador Apto para horno hasta 260°C Resistente a las manchas, desportilladuras y rajaduras o fisuras Juegos de 4 piezas apilables para un guardado fácil
USO DE SUS UTENSILIOS PARA HORNEAR Cómo hornear • Antes de usar, lave con agua caliente jabonosa, enjuague y seque completamente. No necesita curar los utensilios para hornear antes de usar. • El tiempo de horneado puede variar cuando utiliza utensilios para hornear de cerámica. Controle y ajuste el tiempo de cocción según sea necesario. • Los utensilios para hornear de cerámica son aptos para horno hasta 260°C, pero no se recomienda colocar los utensilios para hornear directamente en el asador.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS ANTIDESPORTILLADURAS DE LOS UTENSILIOS PARA HORNEAR KITCHENAID Durante cinco años a partir de la fecha de compra, KitchenAid garantiza que los utensilios para hornear no sufrirán desportilladuras en los bordes en condiciones de uso doméstico habituales y si se los utiliza conforme a las instrucciones provistas con el producto.
