Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide pour le distributeur SXS intégré
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire
fonctionner cet appareil.
IMPORTANT : Avant d’utiliser cet appareil, s’assurer qu’il a été bien installé selon le manuel d’utilisation de
l’appareil.
La commande de la température se trouve sur le dessus du distributeur externe du congélateur. À titre de
commodité, les commandes du réfrigérateur et du congélateur sont préréglées à l’usine.
Pour votre commodité, les commandes de température du réfrigérateur et du congélateur sont réglées aux
points de réglage recommandés et établis à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer
que les commandes de température sont encore préréglées aux points de réglage recommandés. Les
points de réglage recommandés sont 37 °F (3 °C) pour le réfrigérateur et 0 °F (-18 °C) pour le congélateur.
IMPORTANT:
■ Les réglages recommandés devraient être corrects pour une utilisation domestique normale du
réfrigérateur. Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que
désiré et lorsque la crème glacée est ferme.
REMARQUE : Dans des zones comme un garage, un sous-sol ou un porche, la température peut
être extrême ou le taux d’humidité supérieur à celui de votre domicile. Il peut s’avérer nécessaire de
modifier la température à d’autres réglages que les réglages recommandés afin de s’adapter à ces
conditions.
■ Lorsque l’appareil est sous tension, l’afficheur de température indique la température réglée du
compartiment.
■ Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avant d’y placer des
aliments. Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, les
aliments risquent de se gaspiller.
REMARQUE : Le fait de placer les commandes de température du réfrigérateur et du congélateur à
un réglage plus froid que le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus
rapidement.
■ Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d’abord
les évents pour s’assurer qu’ils ne sont pas bloqués, avant de régler les commandes.
■ Attendre au moins 24 heures entre chaque modification. Vérifier à nouveau les températures avant
de procéder à d’autres modifications.
Mise en marche/arrêt du refroidissement du réfrigérateur
Ni le réfrigérateur ni le congélateur ne refroidiront lorsque le refroidissement est désactivé. Suivre les
instructions relatives au modèle utilisé.
Mettre sous tension
■ Appuyer simultanément et sans relâcher sur les boutons Max Freeze (congélation maximale) et Max
Cool (refroidissement maximal) pendant 3 secondes.
L’icône Cooling Off (arrêt du refroidissement) clignote deux fois et reste allumée.
Réglage de la température °F/°C préréglé en °F
■ Appuyer simultanément et sans relâche sur les boutons Max Cool (refroidissement maximal) et
FreshChill (rafraîchissement) pendant 3 secondes pour passer entre les Celsius et les Fahrenheit.
Réglage de la température
Les instructions suivantes s’appliquent au bouton de température du réfrigérateur et au bouton de
température du congélateur.
Appuyer une fois sur le bouton de température du congélateur ou du réfrigérateur pour augmenter ou
réduire la température de (1 °C, 2 °F).
Une fois que le réglage de température atteint la température la plus basse autorisée pour ce
compartiment, appuyer de nouveau sur le bouton change le réglage à la température la plus élevée
permise pour cette zone (boucle).
La température du réfrigérateur peut aller de 33 °F à 43 °F (1 °C à 6 °C), le réglage par défaut défini en
usine est de 37 °F (3 °C).
La température du congélateur peut aller de -8 °F à 5 °F (-22 °C à -15 °C), le réglage par défaut défini en
usine est de 0 °F (-18 °C).
CONDITION/RAISON
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
RÉFRIGÉRATEUR trop froid
RÉFRIGÉRATEUR commande 1 °C ou 2 °F plus
élevé
RÉFRIGÉRATEUR trop tiède
RÉFRIGÉRATEUR commande 1 °C ou 2 °F plus
bas
CONGÉLATEUR trop froid
CONGÉLATEUR commande 1 °C ou 2 °F plus
élevé
CONGÉLATEUR trop tiède/trop peu de glaçons
CONGÉLATEUR commande 1 °C ou 2 °F plus
bas
Témoin et réinitialisation du filtre à eau (tous les modèles)
Le témoin lumineux du filtre à eau, situé sur le panneau de commande, vous aidera à savoir quand
changer le filtre à eau.
État de remplacement :
■ Lorsque l’affichage du témoin du filtre à eau sur le tableau de commande
s’affiche, ceci indique qu’il est presque temps de changer la cartouche du
filtre à eau. Remplacer la cartouche de filtre à eau.
État de remplacement en retard :
■ Lorsque le témoin du filtre à eau sur le tableau de commande devient
rouge, ceci indique qu’il est temps de changer la cartouche du filtre à eau.
■ Il est recommandé de remplacer le filtre lorsque le témoin lumineux de l’état
du filtre passe au rouge ou lorsque le débit d’eau au distributeur ou à la
machine à glaçons diminue de façon marquée.
REMARQUE : Si le débit d’eau au distributeur d’eau ou à la machine à glaçons
diminue de façon marquée, remplacer le filtre plus tôt. Le filtre doit être remplacé
au moins tous les 6 mois selon la qualité de l’eau et la fréquence d’utilisation.
Pendant la distribution d’eau une fois que l’icône eplace Filter (remplacement du
filtre) est activée, cette dernière clignotera pendant la durée de la distribution.
Cette situation s’applique pour l’état Replace Filter (remplacement du filtre) et
l’état Replace Overdue (remplacement en retard). Quatorze jours après
l’activation du témoin Replace Overdue (remplacement du filtre), le témoin passe
en mode « Replace Overdue » remplacement en retard.
Réinitialisation du filtre
Après avoir remplacé le filtre, appuyer sur le bouton Filter Reset (réinitialisation du filtre) pendant
3 secondes. Le bouton ne s’affiche plus après la réinitialisation.
Consulter la section « Système de filtration de l’eau » du manuel de l’utilisateur pour connaître les étapes
de retrait et de remplacement du filtre.
Measured Fill (Remplissage mesuré)
La pression en eau du domicile peut affecter la précision de la fonction de Measured Fill (remplissage
mesuré). Pour un rendement optimal du distributeur d’eau, il faut d’abord calibrer la fonction Measured Fil
(remplissage mesuré).
Calibration de la fonction Measured Fill (Remplissage Mesuré)
1. Appuyer sur le bouton Measured Fill (remplissage mesuré) pendant 3 secondes pour entrer dans le
mode de calibration. Le bouton s’affiche avec les réglages par défaut de 0,2 L ou 8 oz.
2. Appuyer sur la plaque de distribuer d’eau (p. ex. dans une tasse à mesurer) jusqu’à ce que la quantité
désirée soit atteinte. Relâcher sur la plaque de distribution d’eau pour arrêter la distribution d’eau.
Enregistrer et quitter la calibration
1. Si de l’eau a été distribuée, appuyer sur le bouton Measured Fill (remplissage mesuré) sauvegardera
la quantité distribuée, une tonalité résonnera et la quantité calibrée clignotera deux fois à l’écran.
2. S’il n’y a pas eu de distribution d’eau, appuyer sur le bouton Measured Fill (remplissage mesuré)
permettra de quitter le mode de calibration sans sauvegarder la quantité calibrée.
REMARQUE : La quantité d’eau distribuée correspondra à la quantité sélectionnée. Vérifier que le
récipient est vide et peut contenir le volume complet. Si de la glace se trouve dans le récipient, il faut
peut-être modifier la sélection.
Distribution
1. Appuyer sur MEASURED FILL (REMPLISSAGE MESURÉ) pour activer la fonction. Une fois la
fonction activée, l’écran de Measured Fill (remplissage mesuré) apparaît sur l’affichage.
2. Pour distribuer de l’eau, appuyer un verre robuste contre la plaque du distributeur d’eau OU placer le
verre sous le distributeur d’eau et appuyer sur le bouton MEASURED FILL (REMPLISSAGE
MESURÉ). Tenir le verre près de la canule du distributeur d’eau pour que l’eau coule dans le verre.
Consulter la section «Measured Fill » (Remplissage mesuré) du manuel de l’utilisateur pour obtenir des
instructions supplémentaires.
Fonctions d’alarme
Porte ouverte – La caractéristique d’alarme de porte entrouverte fait retentir un signal d’alarme lorsque la
porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte pendant 5 minutes et que le système de
refroidissement fonctionne. L’alarme retentit toutes les 2 minutes. Fermer les deux portes pour l’arrêter. La
caractéristique se réinitialise et se réactive ensuite si l’une des portes est de nouveau laissée ouverte
pendant 5 minutes.
Panne de courant – Le témoin de panne de courant indique à l’utilisateur si l’alimentation électrique du
réfrigérateur a été interrompue et que la température du congélateur a atteint 18 °F (-8 °C) ou plus.
Lorsque l’alimentation électrique est rétablie, le bouton clignote plusieurs fois et l’icône rouge de coupure
de courant apparaît. Lorsque le témoin est allumé, toutes les autres commandes et fonctions du
distributeur sont désactivées jusqu’à ce que l’utilisateur confirme qu’il a bien remarqué la panne de
courant.
■ Pour activer d’autres fonctions, appuyer sur Measured Fill (remplissage mesuré) pour ramener
l’écran à son affichage normal.
Divers
Menu bac à légumes il y a 4 températures préréglées pour le menu du bac à légumes. Appuyer sur le
bouton du bac à légumes pour sélectionner les options désirées. Du plus froid au plus chaud – Meats
(viandes), Deli (charcuteries), Assorted (assortiment), Produce (fruits et légumes).
■ Le réglage MEAT (VIANDE) est le plus froid et peut être utilisé pour décongeler des produits qui doivent
être décongelés dans le réfrigérateur.
■ Le réglage PRODUCE (FRUITS ET LÉGUMES) est le réglage le plus chaud et est utilisé pour les
légumes et les fruits de tous les jours.
■ Le réglage ASSORTED (ASSORTIMENT) est utilisé pour conserver différents articles dans le
même tiroir.
■ Le réglage DELI (CHARCUTERIES) est utilisé pour les charcuteries et les fromages ou les produits
non frais.
Type de glaçons Les options de glaçons comprennent cubes et glace concassée. Sélectionnez le type de
glaçons à distribuer en appuyant sur le bouton qui confirmera la sélection.
Son activé/désactivé
■ Maintenir enfoncé les boutons Max Cool (refroidissement maximal) et Refrigerator (réfrigérateur)
pendant 3 secondes, le témoin de son désactivé clignotera deux fois et restera activé/désactivé.
■ En mode son désactivé, l’IU ne produira aucun son. La seule exception est l’alarme de porte
ouverte.
Verrouillage des commandes Maintenir enfoncé le bouton [Crisper] (bac à légumes), le témoin Lock
(verrouillage) clignotera deux fois, une tonalité résonnera et restera activé/désactivé.
Lorsque le verrouillage des commandes est activé;
■ Les autres fonctions ne sont pas accessibles.
■ Appuyer sur un bouton fera résonner une tonalité de touche invalide 3 fois et clignoter le témoin de
verrouillage 3 fois.
■ Les palettes à eau/glaçons ne sont pas disponibles, appuyer sur les palettes fera résonner une tonalité
de palette invalide 3 fois.
Mode de démonstration Le mode de démonstration est conçu pour le plancher de vente. Maintenir les
boutons RC Temp (température du réfrigérateur) et FC Temp (température du congélateur) enfoncés
pendant 5 secondes, le témoin de mode de démonstration clignotera deux fois et restera activé/désactivé.
Mode vacances Consultez la section « Entretien avant les vacances » du manuel de l’utilisateur pour
obtenir les instructions.
Éclairage du distributeur
■ Appuyer rapidement sur le bouton Light (éclairage) pour allumer la lampe du distributeur.
■ Appuyer de nouveau rapidement sur le bouton d’éclairage pour éteindre la lampe du distributeur.
Information de commande en ligne
Pour obtenir des instructions détaillées pour l’installation l’entretien, l’hivernisation, ainsi que des conseils
de transport, consulter le manuel de l’utilisateur inclus avec votre appareil.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants : guide complet des programmes, garantie,
dimensions détaillées du produit ou instructions complètes d’utilisation et d’installation, visiter le
https://www.kitchenaid.com/service-and-support ou au Canada le
https://www.kitchenaid.ca/service-and-support. Cette vérification peut aider à économiser le coût d’une
intervention de dépannage. Cependant, si vous avez besoin d’aide supplémentaire, utiliser les
coordonnées suivantes selon la région appropriée.
Pour acheter des ustensiles de cuisson au four supplémentaires, visiter le :
ttps://www.kitchenaid.com/kitchenware/bakeware
États-Unis :
1-800-422-1230
KitchenAid Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
Canada :
1-800-807-6777
KitchenAid
Brand Home Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Faites vos premières démarches avec votre réfrigérateur intégré.
Balayez le code QR pour voir les principales fonctionnalités, des conseils et des vidéos explicatives.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Max Cool/Max Freeze (Refroidissement maximal/congélation maximale)
Max Cool (Refroidissement maximal)
La caractéristique Max Cool (refroidissement maximal) est utile lors de périodes
d’utilisation intense du réfrigérateur, de l’ajout d’une grande quantité d’aliments ou de
l’élévation temporaire de la température de la pièce.
■ Appuyer sur la touche Max Cool (refroidissement maximal) pour placer le congélateur
et le réfrigérateur aux réglages de température les plus bas.
Appuyer de nouveau sur Max Cool (refroidissement maximal) pour retourner au
réglage normal de réfrigérateur.
REMARQUE : La caractéristique Max Cool (refroidissement maximal) s’éteint
automatiquement au bout d’environ 12 heures.
■ Lorsque la caractéristique Max Cool (refroidissement maximal) est activée, modifier la
température du réfrigérateur désactive cette caractéristique.
■ Lorsque la caractéristique Max Cool (refroidissement maximal) est activée, activer le
mode Vacation (mode vacances) désactive cette caractéristique.
Max Freeze (Congélation maximale)
La fonction Max Freeze (congélation maximale) augmente la production de glaçons, ce qui est utile
en période d’utilisation intense de glaçons.
■ Appuyer sur la touche Max Freeze (congélation maximale) pour placer le congélateur au réglage
de température le plus bas.
Appuyer de nouveau sur Max Freeze (congélation maximale) pour retourner au réglage normal de
congélation.
■ Lorsque la caractéristique Max Freeze (congélation maximale) est activée, modifier la température
du réfrigérateur désactive cette caractéristique.
REMARQUE : La caractéristique Max Freeze (congélation maximale) s’éteint automatiquement au
bout d’environ 48 heures.
®/™ ©2023 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
W11490762E
W11568134E-SP
07/23