Hard Anodized Cookware Ustensiles de cuisson à anodisation dure Utensilios de cocina de anodizado duro INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID. We’re committed to helping you create a lifetime of delicious meals for family and friends. To help ensure the longevity and performance of your cookware, keep this guide handy. It will empower you with the best way to use and care for your product. Your satisfaction is our #1 goal. Remember to register your product online at www.KitchenAid.com/support. Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com. Scan with your mobile device for recipes, tips, and more. 2 USA: 1.800.
HARD ANODIZED COOKWARE INSTRUCTIONS PARTS AND FEATURES......................................................................................... 4 USING YOUR COOKWARE Cooking............................................................................................................... 5 Using the Glass Lid (if included).......................................................................... 6 Handles and Knobs..............................................................................................
PARTS AND FEATURES Flat tempered glass lid Riveted 18/10 stainless steel handle with matching silicone grips Nonstick exterior Features 3-Layer nonstick interior for labor-saving cleaning Oven safe up to 350°F 4 Durable stainless steel base that stays flat on all cooktop surfaces
USING YOUR COOKWARE • All KitchenAid cookware is designed for use on gas, electric, and induction cooktop surfaces. • Use potholders or oven mitts when handling hot cookware. • Before use, wash in hot, soapy water, rinse, and dry. • Use low to medium heat for best cooking. Use high heat for cooking such as boiling, searing, stir-fry, etc. • Use oil that cooks best with moderate heat. Temperatures that are too high or too low cause sticking.
USING YOUR COOKWARE Using the Glass Lid (if included) • Do not use glass lids that have cracks or scratches. If your lid is cracked or has deep scratches, breakage can occur spontaneously. Damage from ordinary wear and tear such as scratching is not covered under product’s limited warranty. Please contact the Customer eXperience Center to order a new lid. • Do not place glass lids directly on top of or directly under heating elements. • Avoid extreme temperature changes when using glass lids.
CARING FOR YOUR COOKWARE • Cookware is dishwasher durable and the colorfast finish resists fading and discoloring. For best results in the dishwasher, use the manufacturer’s recommended dishwasher detergents and rinsing liquid. • Remove heavy residue by rinsing with cold water, while the cookware is still hot, before placing in dishwasher or washing by hand. • Use a sponge, nylon pad, or dishcloth when cleaning cookware; do not use oven cleaners, steel wool, harsh detergents, or chlorine bleach.
COOKWARE GUIDE Hard Anodized Cookware Guide The following guide lists which cookware products are now available, along with future color options. Cookware Size Description 10-Piece Includes all of the pots and pans needed to equip your kitchen with the most used cookware: 8" Skillet 10" Skillet 1.5-Quart Saucepan with Lid 3.0-Quart Saucepan with Lid 3.5-Quart Sauté with Lid 8.0-Quart Stockpot with Lid Model Number Sets 8-Piece 5-Piece Includes: 8" Skillet 10" Skillet 1.5-Quart Saucepan with Lid 3.
COOKWARE GUIDE Cookware Size Description Model Number Skillets 8" 10" The skillet is one of the most used pans in any wellequipped kitchen. It has sloped sides so that foods slide out easily. Skillets are used for cooking omelets, pancakes, and quesadillas, sautéing vegetables, and searing steaks, fish, and poultry.
COOKWARE GUIDE Hard Anodized Cookware Guide Cookware Size Description 3.5-Quart with Lid These extremely versatile pans are used for sautéing meats and vegetables, frying chicken, pancakes, and eggs, or grilling sandwiches. Deep sides give extra capacity so that you can braise, stew, deglaze, or add additional ingredients after browning for recipes such as chicken and rice or paella. Model Number Sauté KCH135ELKD (Black Diamond) KCH135ELOB (Onyx Black) KCH135ELER (Empire Red) Stockpot 8.
COOKWARE GUIDE Cookware Size Description — For use with the 8.0-Quart Stockpot, the pasta insert is great for boiling and quickly straining pasta. Model Number Pasta Insert English Hard Anodized Cookware Guide KCH180PIST (Stainless Steel) Steamer Insert — For use with the 8.0-Quart Stockpot, the steamer insert is ideal for steaming and reheating.
WARRANTY KITCHENAID COOKWARE LIFETIME LIMITED WARRANTY Your KitchenAid cookware purchase is warranted to be free of defects in material or workmanship under normal household use when used according to the instructions furnished with the product. If the product is found to be defective upon receipt and examination, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “KitchenAid”) will provide, at its sole discretion, product or part replacement with an identical or similar item.
BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. Français Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de vos ustensiles de cuisson, conservez ce guide à portée de main. Il vous permettra d’utiliser et d’entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif numéro 1.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION – USTENSILES DE CUISSON À ANODISATION DURE TABLE DES MATIÈRES PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..................................................................... 15 UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON Cuisson ............................................................................................................. 16 Utilisation du couvercle en verre (si inclus)....................................................... 17 Poignées (allongées et circulaires)........................
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Couvercle plat en verre trempé Extérieur antiadhésif Français Poignée rivée en acier inoxydable 18/10 avec surfaces de saisie en silicone assorties Caractéristiques Surface intérieure à 3 couches pour un nettoyage plus facile Base durable en acier inoxydable, qui ne se déforme pas lors du chauffage sur une table de cuisson Utilisable au four jusqu’à 177°C 15
UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON Cuisson • Tous les ustensiles KitchenAid sont conçus pour être utilisés avec des surfaces de table de cuisson à gaz, électrique et à induction. • Utiliser des maniques ou des mitaines de four pour manipuler des ustensiles de cuisson chauds. • Avant utilisation, laver à l’eau chaude et savonneuse; rincer et sécher. • Pour une cuisson idéale, utiliser un réglage de chaleur entre faible et moyen.
UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON • Ne pas utiliser un couvercle en verre qui serait fissuré ou éraflé. Si le couvercle est fissuré ou présente de profondes éraflures, il pourrait se briser spontanément. Les dommages liés à une usure normale comme des rayures ne sont pas couverts par la garantie limitée du produit. Contacter le centre de satisfaction clientèle KitchenAid Customer eXperience Center pour commander un nouveau couvercle.
ENTRETIEN DES USTENSILES Nettoyage des ustensiles de cuisson • Cet ustensile de cuisson est lavable au lave-vaisselle, et son revêtement grand-teint résiste à la dégradation des couleurs. Pour obtenir de meilleurs résultats lors du lavage au lave-vaisselle, utiliser les détergents et agents de rinçage pour lave-vaisselle recommandés par le fabricant du lave-vaisselle.
GUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON Guide d’utilisation - Ustensiles de cuisson à anodisation dure Le guide suivant indique les ustensiles de cuisson disponibles, ainsi que les futures options de couleur.
GUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON Guide d’utilisation - Ustensiles de cuisson à anodisation dure Ustensile de cuisson Taille Description Numéro de modèle Poêles 20 cm 25 cm Les poêles figurent parmi les ustensiles les plus utilisés dans n’importe quelle cuisine bien équipée. Cette poêle comporte des rebords incurvés pour que les aliments glissent facilement à l’intérieur.
GUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON Guide d’utilisation - Ustensiles de cuisson à anodisation dure Ustensile de cuisson Taille Description 3,3 L avec couvercle Très polyvalentes, ces poêles permettent de faire sauter la viande et les légumes, faire frire le poulet et les œufs, cuire les crêpes, ou encore faire griller des sandwiches.
GUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON Guide d’utilisation - Ustensiles de cuisson à anodisation dure Ustensile de cuisson Taille Description Numéro de modèle Panier à pâtes — Utilisable avec la marmite de 7,6 litres, le panier à pâtes est idéal pour faire bouillir les pâtes et les égoutter rapidement.
GARANTIE Il est garanti que les ustensiles de cuisson KitchenAid que vous avez achetés sont exempts de tout vice de matériau ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation domestique normale et si le produit est utilisé conformément aux instructions fournies avec le produit.
BIENVENIDO AL MUNDO KITCHENAID. Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de sus utensilios de cocina, mantenga esta guía a mano. Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.KitchenAid.com.mx. Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com.mx.
INSTRUCCIONES PARA LOS UTENSILIOS DE COCINA DE ANODIZADO DURO ÍNDICE PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS........................................................................... 26 USO DE SUS UTENSILIOS DE COCINA Cocción............................................................................................................. 27 Uso de la tapa de vidrio (si se incluye).............................................................. 28 Mangos y manijas.................................................................
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Tapas planas de vidrio templado Mango remachado de acero inoxidable 18/10 con agarraderas de silicona haciendo juego Exterior antiadherente Características Interior antiadherente de 3 capas para una limpieza sencilla Apto para horno hasta 177°C 26 Base durable de acero inoxidable que no se deforma cuando se calienta en cualquier superficie de cocción
USO DE SUS UTENSILIOS DE COCINA • Todos los utensilios de cocina de KitchenAid se diseñaron para usarse sobre superficies de cocción a gas, eléctricas y por inducción. • Para manipular los utensilios de cocina calientes, use agarraderas para ollas o guantes para hornear. • Antes de usarlos, lávelos en agua caliente jabonosa, enjuague y seque. • Para una mejor cocción, use fuego bajo a medio. Use fuego fuerte para cocciones como hervir, sellar, sofreír, etc.
USO DE SUS UTENSILIOS DE COCINA Uso de la tapa de vidrio (si se incluye) • No use las tapas de vidrio que tienen rajaduras o rayones. Si la tapa está rajada o tiene rayones profundos, la ruptura puede ocurrir de manera espontánea. Los daños que resulten del uso normal y el desgaste como rayaduras no están cubiertos bajo la garantía limitada de este producto. Contacte al Customer eXperience Center para la satisfacción del cliente de KitchenAid para ordenar una tapa nueva.
CUIDADO DE SUS UTENSILIOS DE COCINA Limpieza de los utensilios de cocina • Quite los residuos difíciles enjuagándolos con agua fría mientras los utensilios de cocina aún están calientes, y antes de colocarlos en la lavavajillas o lavarlos a mano. • Para limpiar los utensilios de cocina, use una esponja, un paño para vajilla o una esponja de fibra de nylon. No use limpiadores de horno, fibra metálica, detergentes potentes ni blanqueadores con cloro.
GUÍA DE LOS UTENSILIOS DE COCINA Guía para los utensilios de cocina de anodizado duro La siguiente guía enumera los productos de utensilios de cocina que están disponibles, junto con opciones futuras de colores.
GUÍA DE LOS UTENSILIOS DE COCINA Guía para los utensilios de cocina de anodizado duro Utensilios de cocina Tamaño Descripción Número de modelo Sartenes 20 cm 25 cm La sartén es una de las cacerolas más usadas en cualquier cocina bien equipada. Sus laterales inclinados permiten que los alimentos se deslicen fácilmente al volcarlos. Las sartenes se usan para cocinar omelets, panqueques y quesadillas, saltear vegetales y sellar bistecs, pescado y aves.
GUÍA DE LOS UTENSILIOS DE COCINA Guía para los utensilios de cocina de anodizado duro Utensilios de cocina Tamaño Descripción Número de modelo Doradora 3,3 litros con tapa Estas cacerolas extremadamente versátiles se usan para saltear carnes y vegetales, freír pollo, panqueques y huevos o tostar sándwiches. Los laterales profundos otorgan capacidad adicional para que pueda guisar, estofar, desglasar o agregar más ingredientes después de dorar en recetas como pollo y arroz o paella.
GUÍA DE LOS UTENSILIOS DE COCINA Guía para los utensilios de cocina de anodizado duro Utensilios de cocina Tamaño Descripción — Para usarse con la olla de 7,6 litros, la vaporera para pasta es ideal para hervir y escurrir pasta rápidamente. Número de modelo Vaporera para pasta KCH180PIST (Acero inoxidable) Vaporera KCH180SIST (Acero inoxidable) Español — Para usarse con la olla de 7,6 litros, la vaporera es ideal para cocinar al vapor y recalentar.
Español
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA PARA LOS UTENSILIOS DE COCINA KITCHENAID Se garantiza que la compra de los utensilios de cocina KitchenAid está libre de defectos en material o mano de obra bajo un uso normal familiar cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones provistas con el producto.
