User Manual

ManualsBrandsKitchenAid ManualsElectric CooktopsKCES550HSS

ELECTRIC COOKTOP

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE

DECUISSON ÉLECTRIQUE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE

LAPARRILLA ELÉCTRICA

Table of Contents/Table des matières/Tabla de contenidos

W11206696B

IMPOR

TANT:

ve for local electrical inspector's use.

IMPOR

TANT :

À conser

ver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

IMPOR

TANT :

Ahorre para el uso del inspector eléctrico local.

COOKTOP SAFETY ........................................................................ 2

INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................2

Tools and Parts ............................................................................. 2

Location Requirements ................................................................2

Electrical Requirements ...............................................................4

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................5

Prepare Cooktop for Installation ..................................................5

Install Cooktop .............................................................................5

Make Electrical Connection .........................................................7

Attach Cooktop to Countertop ....................................................9

Complete Installation ...................................................................9

SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON .....................................10

EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................10

Outils et pièces ...........................................................................10

Exigences d’emplacement .........................................................10

Spécications électriques ..........................................................12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................13

Préparation de la table de cuisson pour l’installation ................13

Installation de la table de cuisson ..............................................13

Raccordement électrique ...........................................................15

Fixation de la table de cuisson au plan detravail......................17

Achever l’installation ..................................................................17

SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA ..........................18

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..............................................18

Herramientas y piezas ................................................................18

Requisitos de ubicación .............................................................18

Requisitos eléctricos ...................................................................20

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......................................21

Preparación de la parrilla eléctrica para la instalación ............... 21

Instalación de la parrilla eléctrica ...............................................21

Haga la conexión del suministro eléctrico ..................................23

Cómo jar la parrilla eléctrica almostrador ................................25

Completar la instalación .............................................................25

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA PARRILLA ELÉCTRICA Table of Contents/Table des matières/Tabla de contenidos COOKTOP SAFETY.........................................................................2 INSTALLATION REQUIREMENTS..................................................2 Tools and Parts..............................................................................2 Location Requirements..............
PAGE 2
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
■■ ■■ The cooktop should be installed away from strong draft areas, such as windows, doors, fans or strong heating vents. The cooktop should be located for convenient use in the kitchen. Use the countertop opening dimensions that are given with these Installation Instructions. Given dimensions are minimum clearances and provide 0" (0 cm) clearance.
PAGE 4
Electrical Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. The cooktop is rated for 120/208 V or 120/240 V. Some models have a neutral (white) wire. For power requirements, refer to the following table: ■■ Family Model Number Electrical Ratings at 60 Hz 208 V~ 240 V~ WCE55US0H 5.0 kW 6.7 kW WCE55US4H 5.0 kW 6.7 kW WCE55US6H 6.0 kW 8.0 kW WCE77US0H 6.4 kW 8.5 kW Use 8 gauge copper wire. WCE77US6H 6.4 kW 8.5 kW Electrically ground cooktop. WCE97US0H 6.
PAGE 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cooktop for Installation WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install cooktop. Failure to do so can result in back or other injury. Decide on the final location for the cooktop. Avoid drilling into or severing existing wiring during installation. 1. Using 2 or more people, place the cooktop upside down on a covered surface using the foam end posts from the packaging. Make sure that the knobs are not resting on the foam. 2.
PAGE 6
Installing Brackets Before Placing Cooktop in Cutout 1. Using 2 or more people, place the cooktop upside down on a covered surface using the foam end posts from the packaging. Make sure that the knobs are not resting on the foam. 2. Remove the attachment screws for the bracket locations from the bottom of the cooktop base. 3. Select bracket mounting holes that will allow the bracket to extend far enough out from the cooktop for the installation of 2¹⁄2" (6.4 cm) clamping screws.
PAGE 7
Make Electrical Connection WARNING 4-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable from Cooktop IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes do not permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. A B Electrical Shock Hazard E Disconnect power before servicing. F G Use 8 gauge copper wire. Electrically ground cooktop. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
PAGE 8
3-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable from Cooktop 4-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire: IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes do not permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire: A E B F G F G H H I D F. G. H. I.
PAGE 9
3-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire: A Attach Cooktop to Countertop NOTE: This section applies only if you are using clamping brackets. G A E B F B F G E H C C I D A. 3-wire cable from power supply B. Red wires C. Green or bare ground wire (from cooktop) D. 3-wire cable from cooktop D E. F. G. H. I.
PAGE 10
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 11
■■ ■■ La table de cuisson doit être installée à l’écart des zones de forts courants d’air, telles que fenêtres, portes et évents ou ventilateurs de chauffage puissants. La table de cuisson doit être installée à un endroit pratique dans la cuisine. Utiliser les dimensions d’ouverture du plan de travail qui sont indiquées dans ces Instructions d’installation. Les dimensions données sont les espacements minimaux et fournissent un dégagement de 0” (0 cm).
PAGE 12
Si le placard comporte un tiroir, on devra ménager une distance de séparation de 5¹⁄2" (14 cm) dans le sens de la profondeur entre le plan de travail et le sommet du tiroir (ou autre obstruction) à l’intérieur du placard inférieur. Spécifications électriques AVERTISSEMENT Numéro de famille de modèle Spécifications électriques à 60 Hz 208 V~ 240 V~ WCE55US0H 5,0 kW 6,7 kW Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.
PAGE 13
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de la table de cuisson pour l’installation AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la table de cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Déterminer l’emplacement final de la table de cuisson. Éviter de percer dans le câblage existant ou de l’endommager pendant l’installation. 1.
PAGE 14
Installation des brides avant de positionner la table de cuisson dans l’ouverture 1. À l’aide de deux personnes ou plus, placer la table de cuisson à l’envers sur une surface couverte en utilisant les cornières en polystyrène de l’emballage. S’assurer que les boutons ne reposent pas sur le polystyrène. 2. Retirer les vis d’attache de la partie inférieure de la base de la table de cuisson afin de permettre l’installation des brides. 3.
PAGE 15
Raccordement électrique AVERTISSEMENT Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution jusqu’au câble à 4 conducteurs depuis la table de cuisson IMPORTANT : Si les codes locaux ne permettent pas le raccordement du conducteur de liaison à la terre au conducteur neutre (blanc) dans le boîtier de connexion, utiliser le câble à 4 conducteurs provenant du point de distribution. Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.
PAGE 16
Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution jusqu’au câble à 4 conducteurs depuis la table de cuisson IMPORTANT: Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution lorsque les codes locaux locaux en vigueur permettent le raccordement entre le conducteur de liaison à la terre du châssis et le conducteur neutre (blanc) dans le boîtier de connexion.
PAGE 17
Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution jusqu’au câble à 3 conducteurs depuis la table de cuisson IMPORTANT: Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution lorsque le code local en vigueur permet le raccordement entre le conducteur de liaison à la terre du châssis et le conducteur neutre (blanc) dans le boîtier de connexion: A Fixation de la table de cuisson au plan de travail REMARQUE : Cette section s’applique uniquement en cas d’utilisation de brides de fixation.
PAGE 18
SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 19
■■ ■■ Deberá instalarse la parrilla eléctrica lejos de zonas con corrientes fuertes de aire, tales como ventanas, puertas, ventiladores u orificios de calefacción fuertes. Deberá colocar la parrilla eléctrica en un lugar conveniente de la cocina para su uso. Use las medidas de abertura del mostrador provistas con estas Instrucciones de instalación. Las medidas provistas son para espacios mínimos y proporcionan 0" (0 cm) de espacio.
PAGE 20
NOTAS: Después de hacer el recorte del mostrador, es posible que, en algunas instalaciones, deba hacer un corte a lo largo de las paredes laterales del armario de la base para despejar la base de la parrilla eléctrica. Para evitar esta modificación, use un armario de base con paredes laterales más anchas que el recorte.
PAGE 21
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación de la parrilla eléctrica para la instalación ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la parrilla eléctrica. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Decida cuál será la ubicación final de la parrilla eléctrica. Evite perforar o cortar el cableado existente durante la instalación. 1.
PAGE 22
Instalación de los soportes antes de colocar la parrilla eléctrica en el lugar recortado. 1. Con 2 o más personas, ubique la parrilla eléctrica al revés en una superficie cubierta utilizando los protectores de espuma del empaquetado. Asegúrese de que las perillas no se apoyen sobre la espuma. 2. Saque los tornillos de fijación para ver las ubicaciones del soporte desde el fondo de la base de la parrilla eléctrica. 3.
PAGE 23
Haga la conexión del suministro eléctrico ADVERTENCIA Cable de 4 hilos desde el suministro de energía al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica IMPORTANTE: Use el cable de 4 hilos desde el suministro de energía donde los códigos locales no permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes. A Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio. B E F G Utilice alambre de cobre de calibre 8.
PAGE 24
Cable de 3 hilos desde el suministro de energía al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico donde los códigos locales permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes: A E B C D A. Cable de 3 hilos desde el suministro de energía B. Alambres rojos C. Alambres blanco y verde o desnudo de puesta a tierra (desde la parrilla eléctrica) D. Cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica E.
PAGE 25
Cable de 3 hilos desde el suministro de energía al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico donde los códigos locales permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes: A Cómo fijar la parrilla eléctrica al mostrador NOTA: Esta sección es apropiada solamente si usted va a usar soportes de abrazadera. G A E B F B F G E D H C D A.
PAGE 26
Notas 26
PAGE 27
Notas 27