تعليمات التجميع
تعليمات هامة للسالمة 4 سالمة األطفال 4 خصائص الجهاز ومتطلبات التركيب 5 خصائص التركيب في فتحات :الدمج 6 خصائص التركيب في فتحات :التكامل 7 االستعداد للتركيب 8 توصيالت الكهرباء والماء 9 ضبط المستوى 10 الباب الزينة ومخطط لوحات الدرج-السفلي -الدمج 11 إعداد ألواح الديكور للثالجة المدمجة 13 إعداد ألواح الديكور للثالجة المدمجة بباب زجاجي 14 أبعاد اللوحات المدمجة 15 تركيب األلواح على الباب والدرج -المدمجة
تعليمات هامة للسالمة الرموز المستخدمة في الدليل مالحظة نصائح بشأن االستخدام الصحيح للجهاز. هام إرشادات تجنب إتالف الجهاز. تحذيرات إرشادات لمنع اإلصابة. سالمة األطفال إذا كان هذا الجهاز يحل محل جهازا آخر موجودا بالفعل والذي يجب إزالته والتخلص منه ،تأكد أنه لن يصبح مصيدة خطيرة لألطفال وذلك بقطع سلك التيار والحيلولة دون إغالق بابه. تحل بنفس درجة الحذر في نهاية العمر االفتراضي للجهاز الجديد.
خصائص الجهاز ومتطلبات التركيب أبعاد الجهاز المدمج/المتكامل 6سم :ل 587 :مم ( ”1/8 23بوصة) /ارتفاع 2050 :مم ( ”3/4 80بوصة) /عرض 575 :مم ( ”5/8 22بوصة) 75سم :ل 737 :مم ( ”29بوصة) /ارتفاع 2050 :مم ( ”3/4 80بوصة) /عرض 575 :مم ( ”5/8 22بوصة) 90سم :ل 887 :مم ( ”35بوصة) /ارتفاع 2050 :مم ( ”3/4 80بوصة) /عرض 575 :مم ( ”5/8 22بوصة) أبعاد الجهاز شاملة الواجهة االستانلس ستيل/العادية 6سم :ل 599 :مم ( ”5/8 23بوصة) /ارتفاع 2050 :مم (
خصائص التركيب في فتحات :الدمج :Aالمسافة التي يجب تركها ألقواس منع االنقالب. 75سم 1285 :مم ( ”5/8 50بوصة) 60سم 1135 :مم ( ”3/4 44بوصة) :Wوخرطوم إمداد الماء زاوية فتح الباب 105° :Eالمسافة التي يجب تركها لكابل إمداد الطاقة.
خصائص التركيب في فتحات :التكامل :Aالمسافة التي يجب تركها ألقواس منع االنقالب. 75سم 1285 :مم ( ”5/8 50بوصة) 60سم 1135 :مم ( ”3/4 44بوصة) :Wوخرطوم إمداد الماء زاوية فتح الباب 105° :Eالمسافة التي يجب تركها لكابل إمداد الطاقة.
االستعداد للتركيب التنقل إلى موقع التركيب وإزالة مواد التعبئة بما أن هذا الجهاز كبير الحجم وثقيل ،قبل نقله ،تأكد من المدخل إلى مكان التركيب (حجم الباب ،مساحة المناورة على الساللم ،إلخ). الجهاز مثبت على قاعدة التعبئة (الباليتة) من خالل أربعة مسامير يمكن فكها باستخدام مفتاح مقاس 17مم ( ”3/4بوصة). نوصي باستخدام وسيلة نقل يدوية لتحريك الجهاز إلى موقع التركيب ،وعند هذه النقطة أزل باليتة التعبئة. يجب دائما نقل الجهاز في وضع معتدل.
توصيالت الكهرباء والماء تتطلب التوصيالت الكهربائية استخدام مقبس أوروبي من طراز Schukoبقدرة 16أمبير أو مقبس إنجليزي بقدرة 13أمبير مع وصلة تأريض ،ويتم التحكم فيها بواسطة مفتاح أحادي القطب يمكن الوصول إليه بسهولة. للتوصيل إلى نظام إمداد الماء (لألجهزة المزودة بصانع الثلج) يجب توفير صنبور بوصلة ذكر مقاس ”3/4والتي يجب أن يكون الوصول إليها أيضا سهال بمجرد تركيب الجهاز. الجهاز مزود بخرطوم إمداد الماء وطقم لمنع التسرب مناسب للضغط العالي للماء ،ويمتثل للوائح الغذائية.
توصيالت الكهرباء والماء ظهر الجهاز ظهر الجهاز وصلة المياه قم باآلتي: • فك لفات الكابل الكهربائي ،وصله مباشرة بالمقبس في الجدار. • تأكد أن الجهاز ليس في وضع االستعداد ،وأن جميع المصابيح منطفئة؛ إذا لم تكن كذلك ،اضغط على زر "( "Unitالوحدة) إليقاف تشغيلها. • ركب طرف واحد من خرطوم الماء في الموصل على ظهر الجهاز .1 • ركب الطرف اآلخر من الخرطوم بصنبور الماء ،واستخدم الحشوات الموردة في مجموعة المالك .
الباب الزينة ومخطط لوحات الدرج-السفلي -الدمج مقاسات األلواح موضحة في الجدول والرسومات الواردة في الصفحات .18-21 ومع ذلك ،وطبقا لمتطلبات محاذاة هياكل المطابخ األخرى ،يمكن أن يكون لوح الباب أعلى من الحافة العلوية لباب الثالجة ،ويمكن أن يكون لوح الدرج أدنى من حافة الدرج. ُ يجب تركيب األلواح باستخدام األذرع المخصصة التي ترفق بالوسائل القابلة للتعديل الموجودة على الباب والدرج وباألقواس التي تشبك وتعدل االتجاه الرأسي للوح.
الباب الزينة ومخطط لوحات الدرج-السفلي -الدمج • ضع األقواس على كل مجموعة من العالمات للتأكد أنها محاذية 4 ثم اخرم الثقوب في اللوح (انتبه بشدة لسماكة اللوح) .5 • اربط األقواس في أماكنها .6 لوح الدرج • عند تجهيز لوح الدرج ،اتبع نفس التعليمات طبقا للوح الباب ،ولكن تأكد أن القياسات مأخوذة بالبدء من الحافة العلوية .7إن قوس التدعيم يواجه االتجاه المعاكس ( 8الحظ الصور 4و.
إعداد ألواح الديكور للثالجة المدمجة 90ملليمتر 60سم 75سم المفصلة اليسرى المفصلة اليمنى المفصلة اليسرى المفصلة اليمنى المفصلة اليسرى المفصلة اليمنى A )”4⁄1 35( 897 )”4⁄1 35( 897 )”3/8 29( 747 )”3/8 29( 747 )”1/2 23( 597 )”1/2 23( 597 B )”14( 355,5 )”1/4 10( 261 )”11( 279 )”8⁄3 7( 187 )”8⁄1 8( 205 )”8⁄3 4( 111 C )”1/4 10( 261 )”14( 355,5 )”8⁄3 7( 187 )”11( 279 D )”1/2 16( 4
إعداد ألواح الديكور للثالجة المدمجة باب زجاجي 90ملليمتر المفصلة اليسرى 60سم المفصلة اليمنى المفصلة اليسرى المفصلة اليمنى A )”8⁄3 35( 897 )”8⁄3 35( 897 D )”1/2 16( 418 )”1/4 15( 386 E )”1/4 15( 386 )”1/2 16( 418 )”1/2 23( 597 10( 276,5 )”8⁄7 )”8⁄3 9( 236,5 )”1/2 23( 597 F/G )”14( 354,5 )”14( 354,5 )”8( 203,5 H )”3/8 16( 417 )”1/8 15( 384 )”8⁄7 10( 275 )”4⁄1 9( 235 I
أبعاد اللوحات المدمجة السلسلة 90ملليمتر العرض Aللباب/الدرج العرض Bلقطع الباب )”1/4 35( 897 )”3/4 24( 627 75سم )”3/8 29( 747 60سم )”1/2 23( 597 )”7/8 12( 327 أمثلة على الحساب تكامل في عمود المطبخ بارتفاع إجمالي يبلغ 2160مم ( ”85بوصة) ومصد سفلي مقاس 150مم ( ”6بوصة). (مالحظة :عند حساب التعديل ،يجب اعتبار القدم مساوية لـ .
تركيب األلواح على الباب والدرج -المدمجة بمجرد تنفيذ جميع األقواس واألقواس الصغيرة على األلواح ،يمكنك البدء في تركيب الدرج السفلي. قم باآلتي: • أحكم جزئيا ربط البرغي على مكان التثبت .1 • اشبك لوح الدرج السفلي بالبدء من التركيبات على األسفل .2 • من الممكن اآلن محاذاة األلواح مع الكبائن القريبة من حيث االرتفاع باستخدام أقواس المحاذاة السفلية 3بإحكام ربط أو فك البراغي في المواضع المطلوبة .
تركيب األلواح على الباب والدرج -المدمجة • اشبك اللوح على وسائل التثبيت بالبدء من أقواس المحاذاة العلوية .6 • في هذه النقطة ،يمكن ضبط المحاذاة بين اللوح والكبائن المجاورة باستخدام أقواس المحاذاة واألقواس الصغيرة 7و.8 • المحاذاة الرأسية :أحكم ربط البرغي في األقواس أو أرخه لرفع أو خفض اللوح .
التركيب التركيب المدمج لجهاز منفرد بالنسبة إلى التركيب المدمج ،ولغلق الفتحات بين الجهاز والكبائن المجاورة ،يتم توريد أطر جانبية خاصة وأطر تغطية من األلمنيوم. قم باآلتي: • ادفع الجهاز في فتحة التركيب .1 • إذا تعين تركيب الوحدة داخل الفتحة أو في هيكل مرفق ،من الضروري تصميم عمود تهوية في ظهر الفتحة لضمان التهوية المناسبة على ظهر الوحدة .تكفي فجوة مقاس 5مم لمنع السخونة المفرطة .
التركيب تركيب مدمج الثنين أو أكثر من األجهزة الملحقات التي يمكن طلبها منفصلة: • مجموعة الربط المركزية يتم توريد بروفيالت جانبية خاصة وأطر تغطية من األلمنيوم لغلق الفجوات بين الجهاز وبين الكبائن المجاورة. قم باآلتي: • ضع الجهاز أمام منطقة التركيب ،واترك مساحة كافية للعمل خلف الجهاز .1 1 • تحرك على ظهر الجهاز لتعليق األقواس المجاورة :ركب جانب األقواس العلوية والسفلية على واحد من األجهزة ،ثم بعد ذلك على الجانب اآلخر .
التركيب • بمجرد إكمال الخطوات السابقة ،ادفع الوحدات في موضعها النهائي 6 .6 إذا تعين تركيب الوحدات داخل الفتحة أو في هيكل مرفق ،من الضروري تصميم عمود تهوية في ظهر الفتحة لضمان التهوية المناسبة على ظهر الوحدة .تكفي فجوة مقاس 5مم لمنع السخونة المفرطة .قم دائما بتركيب األلواح األمامية على الباب والدرج قبل دفع الوحدة في موضعها داخل الفتحة أو الهيكل. • تأكد من مستوى الجهاز ،وعدل أٌقدامه وعجالته لتصحيح المستوى.
التركيب تركيب مستقل الثنين أو أكثر من األجهزة الملحقات التي يمكن طلبها منفصلة: • مجموعة الربط المركزية • مجموعة التركيب المستقل يمكن استخدام بروفيالت األلمنيوم لغلق المساحات بين الجهاز والهياكل المجاورة. قم باآلتي: • ضع الجهاز أمام منطقة التركيب ،واترك مساحة كافية للعمل خلف الجهاز. 1 • قم بتقشير الحماية ذاتية اللصق ،وضع اللوح المانع للتكثيف والمعزول على جانب جهاز واحد .
التركيب 7 • أرفق األلواح الجانبية على الوحدة مع تركيب البروفيالت الجانبية 7 المثبتة في السابق على الوحدة. • أرفق الغطاء األلمنيوم 8على كل بروفيل جانبي ،وذلك بالضغط عليها سويا حتى تسمع صوت "نقرة". 8 • ركب اللوح العلوي 9على أعلى الوحدة وذلك باستخدام البراغي المرفقة مع المجموعة. • عدل ارتفاع الوحدة باستخدام أقدام ضبط المستوى والعجالت الخلفية.
تجميع مانع لالنقالب حفاظا على السالمة لمنع الجهاز من االنقالب ،تتوفر مجموعة إضافية عند الطلب إذا احتاج الجهاز للبقاء على مسافة من الحائط ،فيلزم تركيب قوسين على الجزء العلوي من الجهاز لتثبيته تثبيتا آمنا على الجدار. قم باآلتي: 55 • يجب تركيب األقواس كما هو موضح باستخدام البراغي المتوفرة 75 ومراسي التوسيع. ضع قوسا على أعلى الجهاز بما يناسب ثقوب التركيب وعلى الجدار .1 85 1 • ضع عالمة على موضع الفتحات على الجدار .
التهوية يضمن نظام توجيه الهواء قصرا التهوية عبر الشبكة الموجودة في الجزء األمامي األسفل من الوحدة .إذا كان تصميم المطبخ يشمل مصد سفلي، فيجب ثقب األخير من أجل الحفاظ على تدفق هواء كاف كما هو موضح في الرسومات .يمكن أن تكون الثقوب في أي شكل وبأي مقاس طالما أن المساحة اإلجمالية المثقوبة تساوي 50%من المصد السفلي. في هذه الحالة ،ولضمان تدفق أفضل للهواء ،يُنصح بإزالة الشبكة األمامية المشمولة في الوحدة .
التحكم بعد التركيب • تأكد من تركيب أقدام التسوية األمامية بطريقة جيدة. • تأكد بأن وصلة نظام الماء خالية من أي تسرب ،وأن صنبور غلق الماء في مكان يسهل الوصول إليه. • تأكد أن التوصيل الكهربائي صحيح ،وأن المفتاح أحادي القطب والمقبس في مكان يسهل الوصول إليه. • تأكد من المحاذاة التامة للجهاز مع الهياكل المجاورة. • تأكد أن الشريط الالصق وجميع وسائل الحماية المؤقتة الداخلية أو الخارجية قد أُزيلت. • تأكد من الغلق التام لألبواب واالنزالق السلس لألدراج والرفوف.
ُ طبع في إيطاليا.