Інструкція з експлуатації
Перед початком використання приладу Захист довкілля Чищення, дезінфекція та технічне обслуговування дозатора льоду та/або води (за наявності) Застереження та загальні рекомендації Під’єднання до системи водопостачання Основні характеристики Основні компоненти Електронне керування Головна панель керування Панель керування режиму “Динамічний 0°” (Dynamic 0°) Увімкнення і вимкнення Як відрегулювати температуру для різних потреб Активація льодогенератора Інформація і повідомлення на дисплеї про виникнення неспр
Перед початком використання пральної машини • Цей прилад призначений для використання у домогосподарствах та у подібних сферах застосування, таких як - кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; - сільські будинки, а також для клієнтів у готелях, мотелях та в інших видах житлових приміщень; - міні-готелі типу “ночівля і сніданок”.
Захист довкілля Заява про відповідність • Цей прилад призначений для зберігання харчових продуктів і виготовлений згідно з Положенням (CE) № 1935/2004. • Розробка, виготовлення і збут цього приладу відповідає такому: - вимогам до безпеки відповідно до Директиви про низьковольтне обладнання 2006/95/CE (що замінює 73/23/CEE з наступними поправками); - вимогам до захисту відповідно до Директиви про електромагнітну сумісність 2004/108/EC.
Застереження та загальні рекомендації • Не зберігайте і не використовуйте поблизу цього та інших електричних приладів бензин та інші легкозаймисті рідини та гази. Випари можуть призвести до пожежі або вибуху. • Не використовуйте для прискорення розморожування механічні, електричні або хімічні засоби, крім тих, що рекомендовані виробником. • Не використовуйте і не ставте у відділення приладу електричні пристрої, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником.
Під’єднання до системи водопостачання Моделі, які обладнані льодогенератором, потребують під’єднання до системи побутового водопостачання. Для цього можна використати шланг для подачі води з нарізкою 3/4”. Тиск в системі повинен складати від 0,05 МПа до 0,5 МПа (від 0,5 бар до 5 бар). Інші показники тиску можуть спричинити несправності або протоки в системі водопостачання. До приладу необхідно постачати тільки питну воду. До приладу необхідно постачати тільки питну воду.
Мультитемпературна шухляда “Динамічний 0°” Холодильник Основні компоненти 1 Панель керування з меню 2 Водяний фільтр (*) 3 Регульовані полиці 4 Панель керування режиму “Динамічний 0°” (Dynamic 0°) 5 Відділення “Динамічний 0°” (Dynamic 0°) з керуванням вологістю (*) 6 Низькотемпературні шухляди з температурним контролем (*) 7 Автоматичний льодогенератор (*) 8 Панель температурного контролю 9 Звукові аварійні сигнали 10 Великі дверні лотки 11 Інноваційне освітлення 12 Самозакривні дверцят
Електронне керування Інноваційна система електронного керування підтримує постійну температуру в трьох відділеннях та відображує її на панелі керування; крім того, вона також забезпечує взаємодію користувача з системою керування через індивідуальне налаштування різних функцій і передачу звукових та/або візуальних аварійних сигналів у разі виникнення несправностей приладу.
Панель керування режиму “Динамічний 0°” (Dynamic 0°) 10 Дисплей Відображує температуру відділення “Динамічний 0°” (Dynamic 0°). 11 Уверх/Униз За допомогою клавіш “Уверх” та “Униз” можна змінювати установлену температуру відділення “Динамічний 0°” (Dynamic 0°). 12 “Динамічний 0°” (Dynamic 0°) Дозволяє вмикати і вимикати тільки відділення “Динамічний 0°” [Dynamic 0°] (натисніть і утримуйте протягом трьох секунд).
Увімкнення і вимкнення Перший пуск Якщо прилад підключений до електромережі, але ще не увімкнений, дисплей відобразить повідомлення Якщо під час першого пуску повідомлення “Очікування” (Standby) не з’являється, а з’являється інше повідомлення, це означає, що прилад вже розпочав процес охолодження. Якщо це трапилося, деактивуйте можливий звуковий сигнал натисканням клавіші “Аварійний сигнал” (Alarm) , зачиніть дверцята і чекайте, доки не буде досягнута установлена температура.
Як відрегулювати температуру для різних потреб Перед тим, як вийти з заводу, кожна модель була ретельно протестована і відрегульована таким чином, щоб забезпечувати високі експлуатаційні характеристики і низьке енергоспоживання. Зазвичай необхідно змінювати налаштування. При цьому, залежно від особливих потреб, можна змінювати установлені температури наступним чином: кнопки, доки не буде досягнута потрібна температура.
Індивідуальні налаштування і мовні параметри За допомогою перепрограмування основних налаштувань або активації спеціальних функцій роботу приладу можна персоналізувати, щоб привести у відповідність до своїх індивідуальних потреб. Функції візуалізуються на головному дисплеї натисканням кнопки “Меню” (Menu) . Кнопки “Уверх/Униз” дозволяють прокручувати існуючі функції, які можна вибирати натисканням кнопки “Увід” (Enter) . Дисплей відображає поточний функціональний статус.
Спеціальні функції, що активуються через меню Щоб скористуватися спеціальними функціями, виберіть кнопку “Меню” (Menu) кнопку “Уверх/Униз” , щоб одержати доступ до меню, підтвердивши вибір і використайте . “Холодильник для шопінгу” (Shopping Fridge) Ця функція знижує температуру холодильника до +2°C (35.6°F) протягом 12 годин, забезпечуючи більш швидке охолодження харчових продуктів, які тільки що були в ньому розміщені.
Режим “Шопінг” (Shopping TriMode) Цю функцію необхідно активувати принаймні за 24 години до розміщення в морозильнику продуктів кімнатної температури або за декілька годин до розміщення в морозильнику раніше заморожених продуктів, які були піддані незначному підвищенню температури. Ця функція деактивується автоматично, коли минає запрограмований період часу. Активацію функції можна запрограмувати на певний час. Після тривалого відключення електроенергії цю функцію необхідно активувати повторно.
Охолоджувач пляшок (Bottle Cooler) Цю функцію можна активувати при необхідності швидкого охолодження напоїв, розмістивши їх всередині морозильного відділення. Можна вибрати тривалість від 1 до 45 хвилин. Коли буде досягнута оптимальна температура, пролунає звуковий сигнал. Після виймання напоїв деактивуйте звуковий сигнал натисканням кнопки “Аварійний сигнал” (Alarm) .
Режим підогріву [Sabbath Mode] (Опціональний) Ця функція надає можливість додержуватися певних релігійних звичаїв, які вимагають, щоб на роботу приладу не впливало відчинення або зачинення дверей (термостатичний контроль, внутрішнє освітлення і льодогенератор деактивовані). Як здійснювати активацію Як здійснювати деактивацію Водяний фільтр Функція “Подивитися статус” (View Status) дозволяє відобразити точну кількість відфільтрованої води в літрах і час, що залишився до здійснення заміни фільтра.
Ручне чищення, водяний фільтр Якщо вироблення льоду вимкнене протягом тривалого періоду, водяний контур очиститься в автоматичному режимі. Але в особливих випадках додаткове чищення можна виконувати уручну. Повторюйте цю операцію, доки вода не стане чистою. Як очистити фільтр уручну Належним чином розташовуйте під льодогенератором лоток для льоду або інший підходящий контейнер, щоб зібрати воду, потім зачиніть шухляду. Після завершення операції промийте лоток.
Налаштувати дату (Set Date) Дисплей відобразить дату в форматі дд:мм:рр (день:місяць:рік), дні миготітимуть. Використовуйте кнопки “Уверх/Униз” , щоб змінити налаштування, підтвердьте за допомогою кнопки “Увід” (Enter) , щоб перейти до наступного налаштування; після підтвердження року дата вважається установленою. Як установити дату Показати дату (Show Date) За допомогою цієї функції можна деактивувати/активувати відображення дати на дисплеї.
Показати час (Show Time) За допомогою цієї функції можна активувати/деактивувати постійне відображення часу. Як активувати постійне відображення часу Як здійснювати деактивацію Мова Ця функція дозволяє вибирати мову повідомлень, що відображуються на дисплеї. Італійська Англійська Французька Німецька Іспанська Налаштувати відображення температури в °C/°F (Set °C/°F) Ця функція дозволяє відображати температуру в градусах за Цельсієм або за Фаренгейтом.
Внутрішнє розташування (розташування, регулювання, переміщення) Шухляда “Динамічний 0°” (Dynamic 0°) Прикріплена до напрямних рейок за допомогою двох стопорних гайок. • щоб видалити шухляду, відкрутіть стопорні гайки і витягніть шухляду. Мультитемпературна шухляда Верхню мультитемпературну шухляду можна видалити за допомогою такого ж способу, який використався для шухляди “Динамічний 0°” (Dynamic 0°). • щоб видалити внутрішню мультитемпературну шухляду, відкрутіть стопорні гайки.
Активація та використання льодогенератора Щоб активувати льодогенератор після монтажу приладу, натисніть кнопку “Льодогенератор” (Ice Maker) . Кубики льоду мають незвичний запах? Лід – це пористий матеріал, який вбирає запахи з навколишньої середи. Кубики льоду, які перебували в контейнері для кубиків льоду протягом тривалого часу, можуть вбирати такі запахи, прилипати один до одного і повільно зменшуватися. Будь ласка, зверніть увагу на те, що до виймання льоду потрібно зачекати від 12 до 24 годин.
Водяний фільтр Відкрийте верхню скляну панель і обережно на чверть обороту повертайте фільтрувальний елемент проти часової стрілки, доки він не вийде зі свого корпусу. Витікання невеликої кількості води – нормальне явище. Видаліть кришку нового фільтрувального елемента і уставте його в корпус, обережно обертаючи на чверть обороту за часовою стрілкою, доки він не зафіксується на своєму місці. Водяний фільтр забезпечує наявність високоякісної води, необхідної для вироблення кубиків льоду.
Загальні вказівки Ваш пристрій призначений для підтримання постійної температури і відповідного рівня вологості в кожному відділенні. Крім того, подвійна система охолодження забезпечує, щоб заморожені продукти і лід не поглинали запахи від свіжих харчових продуктів, а також щоб волога, присутня в холодильнику, не замерзала і не утворювала намерзлого льоду.
Як підтримувати високу якість харчових продуктів відділення. Під час приготування їжі • Мийте всі прилади, що контактували з продуктами. • Ретельно мийте руки перед контактуванням з продуктами і після нього. • Стерилізуйте контейнери, посуд і кухонне приладдя, які контактували з м’ясом, рибою і птицею. • Стерилізуйте губки, що використовуються для щонедільного миття кухонного посуду. • Використовуйте латексні рукавички, якщо у вас є проблеми з руками.
навколишнього середовища і рівня вологості, наявності вологи на фруктах та овочах, які були розміщені в холодильнику, частоти відчинення головних дверей та впливу навколишнього середовища. Ця тимчасова присутність води на дні – абсолютно нормальне явище, при нормальних умовах експлуатації накопичення води припиниться. Однак у виняткових випадках, коли накопичується надмірна кількість конденсаційної вологи, просто витягніть нижню шухляду і витріть воду.
Рекомендації щодо збереження заморожених продуктів Заморожені харчові продукти Розміщуйте продукти в пластикових мішках, призначених для використання в морозильнику. Ці мішки не повинні пропускати повітря і вологість. Не заморожуйте розморожене м’ясо повторно. Морозиво Стабільність морозива залежить від якості вершків, які воно містить. Як правило, високоякісне морозиво містить велику кількість вершків, тому для підтримання його стабільності потрібна наявність в морозильнику дуже низької температури.
Рекомендована тривалість збереження харчових продуктів Заморожені харчові продукти Зона збереження Час Яловичина, телятина, баранина і козлятина Морозильне відділення (стейки) 6-12 місяців Яловичина, телятина, баранина і козлятина Морозильне відділення (М’ясо з кістками) 4-6 місяців Яловичий фарш Морозильне відділення 1-2 місяці Свинина Морозильне відділення (Без кісток) 4-6 місяців Свинина Морозильне відділення (Без кісток) 2-3 місяці Свинячий фарш Морозильне відділення 1-2 місяці Зали
Чищення вентиляційної решітки, фільтра і конденсатора За передньою вентиляційною решіткою (на дні приладу) знаходиться губчастий фільтр, який захищає вентиляційну систему від пилу. Щоб її очистити, використовуйте пилосос в режимі максимального усмоктування з м’якою щіткою, проводячи його над пластинами решітки. Якщо є велике скупчення пилу, повітровід можна видалити, щоб забезпечити більш ретельне чищення фільтра. В такому разі перевірте стан ребристого конденсатора і при необхідності теж його очистіть.
Посібник з пошуку та усунення несправностей Якщо ви помітите у вашому приладі несправності, перед тим, як звернутися до сервісної служби, скористайтеся цим керівництвом: це керівництво може вам допомогти вирішити проблему самостійно або надасть важливу інформацію, потрібну для передачі сервісному спеціалісту для забезпечення швидкого та ефективного обслуговування. Повідомлення про несправність Холодильник або морозильник не працюють Зазвичай про виникнення несправності повідомляється на дисплеї.
Льодогенератор не виробляє У середньому льодогенератор виробляє приблизно 10 кубиків льоду кожні дві з достатньої кількості льоду половиною години. Кубики льоду змерзаються в один блок Якщо лід використовується не часто, може відбуватися утворення блоків льоду. Рекомендується видалити блок кубиків льоду, а потім надати можливість льодогенератору знову заповнити лоток кубиками льоду.
Післяпродажне обслуговування Перш ніж звернутися в сервісний центр післяпродажного обслуговування компанії “KitchenAid”: 1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою «Посібника з усунення несправностей». 2. Вимкніть і знову увімкніть прилад, щоб перевірити, чи вдалося усунути проблему. Якщо проблему не вдалося усунути, вимкніть прилад і приблизно через годину спробуйте знову його увімкнути. 3.
Карта меню - Функції “Холодильник дляшопінгу” (Shopping Fridge) “Холодильник під час відпустки” (Vacation Fridge) Режим “Шопінг” (Shopping TriMode) Режим “Відпустка” (Vacation TriMode) “Шопінг” ВКЛ./ВИКЛ. (Shopping ON/OFF) Тривалість режиму “Шопінг” (Shopping Time) Режим “Відпустка” ВКЛ./ВИКЛ. (Vacation ON/OFF) Тривалість режиму “Відпустка” (Vacation Time) “Шопінг” ВКЛ./ВИКЛ. (Shopping ON/OFF) Тривалість режиму “Шопінг” (Shopping Time) Режим “Відпустка” ВКЛ./ВИКЛ.
Карта меню (Menu Map) - Налаштування (Setting) Морозильник (Freezer) Опції режиму TriMode Відділення для свіжих продуктів (Fresco) Холодильник (Fridge) Налаштування за умовчанням (Default Setting) Увійти для підтвердження (Enter to Confirm) Налаштувати дату (Set Date) Дата (Date) ДАТА (DATE): 01-01-2009 ДАТА (DATE): 01-01-2009 Вкл. (On) Показати дату (Show Date) ДАТА (DATE): 01-01-2009 Викл. (Off) Налаштувати час (Set Time) ЧАС (TIME): 01:01 ЧАС (TIME): 01:01 Вкл.
Printed in Italy r 09/16 400011025858 UK
