Installation guide
Avant de cemmencer....
Votre s_curit_ et celle des autres
est tr_s [rnportante.
Nous donnons de nombreux
messages de securit6 importants
dans ce manuel, et sur votre appareil
menager. Assurez-vous de toujours
fire tous les messages de securit6 et
de vous y conformer.
Voici le symbole d'alerte de
securit6.
Ce symbole d'alerte de
securit6 vous signale les dangers
potentiels de deces et de blessures
graves a vous eta d'autres.
Tousles messages de securit6
suivront le symbole d'aierte de
securit6 et le mot <<DANGER>>ou
<<AVERTiSSEMENT>>.Ces mots
signifient :
Risque possible de d_c_s ou de
blessure grave si vous ne suivez
pas les instructions.
Tous les messages de s6curit6 vous
diront quel est le danger potentiel et
vous disent comment reduire le risque
de blessure et ce qui peut se produire
en cas de non-respect des instructions.
Important : Observer les dispositions
de tousles codes et r_glements en
vigueuro
AVERTISSEMENT : Si ies
instructions pr_sent_es
darts ce manuel ne sont pas
respect_es, un incendie ou
une explosion peut causer
des dommages aux biens,
une blessure ou un d_c_s.
m Ne pas remiser ou utiliser
de l'essence ou un autre
produit liquide ou gazeux
inflammable _ proximit_ de
cet appareil ou de tout
autre appareil
_lectrom_nager.
QUE FAIRE Sl UNE ODEUR
BE GAZ EST
PERCEPTIBLE?
• Ne pas essayer de mettre
un appareii en marche.
• Ne toucher aucun
commutateur _lectrique.
• N'utiliser aucun t_l_phone
de l'_difice.
• Contacter imm_diatement
le fournisseur de gaz
depuis le t_l_phone d'un
voisin. Ex_cuter les
instructions du
fournisseur.
• Si le fournisseur de gaz
n'est pas accessible,
appeler [es pompiers.
L'installation et lee travaux
de service doivent _tre
effectu_s par un _lectricien
qualifi_, ou par le personnel
d'une agence de service ou
du fournisseur de gaz.
Remarque : Cette cuisini_re est con_',ue
pour I'a[imentation au gaz naturel. Pour
la conversion pour I'alimentation au
propane, voir les instructions de
conversion present6es dans les
documents qui accompagnent le produit.
On doit disposer d'un raccord de
connexion _ [a cana[isation d'ardv_e de
gazet d'une connexion au r_seau
_lectrJque. Voir <<Aiimentationen gaz>>&
[a page 4 et <<installationeiectrique>>& [a
page 5.
important : Observer [es dispositions de
tous Jescodes et reglements en vigueur.
Ne pas entraver la circulation d'air de
combustion et d'air de ventilation.
La responsabilite de la qualite de
I'installation incombe au proprietaire.
Demander a un technicien qualifie
d'executer Finstallation. V@ifier que tout le
mat@iel necessaire pour une installation
correcte est disponible. C'est
I'installateur qu'incombe la responsabilite
de respecter les degagements de
separation specifi6s sur la plaque
signaletique. On trouve la plaque
signaletique et I'etiquette d'information sur
les gaz combustibles sous le tableau de
commande de Fappareil.
L'instaHation r_aHs_e selon ces
instructions doit Ctre conforme aux
dispositions des codes et r_glements
_ocau×. En I'absence d'un code local,
I'installation doit _tre conforme aux
dispositions de la plus recente edition de
la norme American National Standard,
National Fuel Gas Code ANSI Z223.1",
ou de la norme CAN/CGA B149".
C'est au client qu'incombe la
responsabilite :
• de contacter un electricien qualifie pour
I'installation.
o de s'assurer que I'instaJlation electrique
est adequate et conforme aux
dispositions du Code national des
installations electriques ANSI/NFPA 70
- derni@e edition**, ou norme de CSA
C22.1 du Code canadien de I'electricite,
1re partie (derni@e edition)*, et aux
dispositions des codes et reglements
Iocaux.
On dolt respecter les dimensions
indiquees pour I'espace d'instailation
entre les placards. Ces dimensions
tiennent compte des degagements de
separation necessaires.
Note : Certains placards et mat@iaux de
construction ne peuvent resister a la
chaleur emise par le four Iors des
op@ations de cuisson au four et
d'autonettoyage. V@ifier aupres du
constructeur de la maison ou du
fournisseur des placards que les
mat@iaux utilises ne subiront pas de
dommage (changement de couleur,
destratification, etc.).
On dolt installer le dosseret fourni dans le
cas de placards profonds de 61 cm
(24 po) et sila cuisini@e est placee au
contact d'un mur arri@e de mat@iaux
combustibles (degagement nul).
Pour I'installation dans un riot ou une
autre configuration d'instaJlation avec plus
de 25,4 mm (1 po) entre lemur arri@e et
la cuisiniere, utiliser la garniture d'acier
inoxydable (fournie avec la cuisini@e)
pour recouvrir la bride de montage du
dosseret.
On dolt parfaitement obturer/sceller
toutes les ouvertures dans lemur et le
plancher dans I'espace d'installation de la
cuisini@e.
On recommande qu'une hotte d'extraction
soit installee au-dessus de la cuisini@e.
On peut se procurer un exemplaire des normes
mentionn@es aux adresses suivantes :
* CSA International
8501 East P_eaeant Va_tey Road
Cleveland, Ohio 44131-5875
** National Fire Protection Association
One Batterymareh Park
Quincy, Massachusetts 02269