n Printed in Italy 04/15 400010893099 AE
ΔϧΎϳλϟ ρΎϔ˷ ηϟ ϥϋ ϲΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ϝλϔΑ ϡϗ ΔϧΎϳλ ϝΎϣϋ Δϳ΄Α ϡΎϳϘϟ ϝΑϗ ϑϳυϧΗϟ ΎϳΟέΎΧϭ ΎϳϠΧΩ ϥϭϫΩϟ ΕΎΣηέϣ ϲϓ ΔϧΎϳλϟ ϝΎϣϋ ΕϻΩόϣ αϔϧΑ ϝϗϷ ϰϠϋ ϡΎυΗϧΎΑ ΔϧΧΩϣϟ ˯ΎρϏ ϑϳυϧΗ ΏΟϳ ΓΩϳΎΣϣϟ ΔϠΎγϟ ΕΎϔυϧϣϟΎΑ ΔϠϠΑϣ εΎϣϗ Δόρϗ ϡΩΧΗγ ϑϳυϧΗϠϟ ϝϭΣϛϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΔρηΎϛϟ Ωϭϣϟ ϰϠϋ ΔϳϭΗΣϣϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϡΩΧΗγ ΏϧΟΗ ΏΑγϳϭ ΓΩϳΩϋ έΎρΧ ϰϠϋ ϱϭρϧϳ ΕΎΣηέϣϟ ϑϳυϧΗϭ ϝΩΑΗγ ΕΎϳϠϣϋϭ ρΎϔ˷ ηϟ ϑϳυϧΗ Ωϋϭϗ ϡέΗΣϭ ΓΎϋέϣ ϡΩϋ ϪΑΗϧ ΔΣέΗϘϣϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ ωΎΑΗ ϥγΣΗγϣϟ ϥϣϓ Ϋϟ ϕέΣϟ ϡϭΣηϟ έΗϠϓ έϳϏ ΕΎϔυϧϣ ϡΩΧΗγΎΑ ˬέϬη ϝϛ ΓΩ
ρΎϔ˷ ηϟ ϑλϭ 6 ϝϛη ϡϛΣΗϟ ΔΣϭϟ 1 ϡϭΣηϟ έΗϠϓ 2 ϡϭΣηϟ έΗϠϓ έϳέΣΗ νΑϘϣ 3 ϥϳΟϭϟΎϬϟ ΡΎΑλϣ 4 ϝϳϐηΗϟ ϲϓ ˯ΩΑϟ ϝΑϗ ϕΎϗΩ 5 ΓΩϣϟ ρϔηϟ ϝϳϐηΗΑ ϲλϭϧ ϥΣϧ ΦΑρϣϟ ϲϓ ΔϧΧΩϷϭ ΓέΧΑϷ ίϛ͊ έΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϰϠϋϷ Δϋέγϟ ϡΩΧΗγ ϯέΧ ϕΎϗΩ 15 ΓΩϣϟ ϲϬρϟ ΩόΑ ϝϳϐηΗϟ Ωϳϗ ϪϛέΗϭ ΦΑρϟ Γ˯ΎοϹ ˯Ύϔρ· ϭ ΓέΎϧϹ ρϐο Γ˯ΎοϹ ON/OFF ϑΎϘϳ·?ϝϳϐηΗ έί 1 ϰϠϋ ρϔηϟΎΑ ϡϭϘϳ ϪϧΈϓ ρΎϔ˷ ηϟ ϝϳϐηΗ ΩόΑ ρΎϔ˷ ηϟ ϑΎϘϳϹ ϭ ϝϳϐηΗϟ ρϐο ϙέΣϣϟ ON/OFF ϑΎϘϳ· ? ϝϳϐηΗ έί 2 ϕΑΎγϟ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ρϭΑοϣϟϭ Ϫϟ ΓΩΩΣϣϟ ρϔηϟ Γϭϗ Δϋέγ 1 ρϔηϟ Γϭϗ Δϋέγ έί
ϑϳϟϭΗ 5 ϝϛη έΎρ· ϝϳλϭΗ ϲϓ ΩΑ ϡΛ ϥϭϫΩϟ Δϟί· η͋ έϣ ωίϧ ˷ έϣϟ ϝϣΣ ΕΎϣΎϋΩ ϡϗ ΔϠΣέϣϟ ϩΫϫ ϲϓ ρΎϔ˷ ηϟΎΑ η ϳΑΎλϣϟϭ ϡϛΣΗϟ ΔΣϭϠϟ ϲΑέϬϛϟ ϝϳλϭΗϟ ΕΎϳϠϣόΑ Γ˯ΎοϹ ˷ έϣϟ ϝϣΣ ΕΎϣΎϋΩ έΎρ· ϕϳϠόΗϭ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ ρΎϔ˷ ηϟΎΑ η ϥϳΗϳΑϧΎΟ ίΟΣ ϥϳΗϣΎϋΩ ϰϠϋ νΑΎϧ ΕϳΑΛΗ ϥϭϫΩϟ Δϟί· η͋ έϣ ωίϧ 4 ϝϛη ΎϣϧϳΑϭ ρΎϔ˷ ηϟ ϊϣ ρΑέϟ ΔϘϠΣΑ ώϳέϔΗ ΏϭΑϧ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ϕϘΣΗϭ ˬΎλϳλΧ Ϫϟ ˷Ωό˵ϣϟ ϑϳϭΟΗϟ ϲϓ ρΎϔ˷ ηϟ ϝΎΧΩ· ϡΗϳ ϲΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ϝϳλϭΗ ϝΑΎϛϭ ώϳέϔΗϟ ΏϭΑϧ ϥ ϥϣ ϑϘγ ϲϓ ΎϬΑϘΛ ϡΗ ϲΗϟ ΔΣΗϔϟ ϥϣ ϝόϔϟΎΑ ϡϬΟέΧ· ϡ
ϑϳϟϭΗ ϪϧΈϓ ϙϟΫ ϥϣ ϥϛϣΗΗ ϡϟ Ϋ· ρΎϔ˷ ηϟ ΏϳϛέΗ ϡΗϳγ ΙϳΣ ϥΎϛϣϹ έΩϗ Ϋϫ ΓΩϭΟϭϣϟ ΙΎΛϷ ϊρϗ ΔϳΎϣΣ ΏΟϳ ΏϳϛέΗ ϥΎϛϣ ϥϣ ˱ΎΑέϗ έΛϛϷ ˯ίΟϷ ΔλΎΧϭ ˯ΎρϐΑ ϪΗϳρϐΗΑ ϡϗ ϡΛ ϱϭΗγϣ ργ έΗΧ ρΎϔ˷ ηϟ ϲϗΎΑϭ ρΎϔ˷ ηϟ Ωϧγϭ ϊοϭΑ ϙϟΫ ΩόΑ ϡϭϘΗϟ ΔϳΎϣΣ ργϟ Ϋϫ ϰϠϋ ϪΗΎϧϭϛϣ ϲϓ ΔϣΎόϟ Δϳϟίϧϣϟ ΔΣϭϠϟ ϕϳέρ ϥϋ ρΎϔ˷ ηϟ ϝλϓ ϲΎΑέϬϛϟ ϝϳλϭΗϟ ϝΣέϣ ρΎϔ˷ ηϟ ΏϳϛέΗ ϥΎϛϣ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ Ϫϧ ϥϣ ϙϟΫ ΩόΑ Ωϛ΄Η ϡΎϣΗ· ΩόΑ ˱Ύοϳ ΎϬϳϟ· ϝϭλϭϟ ΔϠϬγ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΏγΎϧϣ ϲΎΑέϬϛ έΎϳΗ ΫΧ΄ϣ ϙΎϧϫ ρΎϔ˷ ηϟ ΏϳϛέΗ Ωέρϭ ρϔη ίΎϬΟ ϝϳλϭΗϟ ϪϣΩΧΗγ ϥ
ϡΩΧΗγϻ ρϔηϟ έΩλ· ϲϓ ϪϣΩΧΗγϻ ρΎϔηϟ ϡϳϣλΗ ϡΗ ϥέϭΩϟΎΑ ΔϳϔλΗϟ ϭ ΝέΎΧϟ ϭΣϧ ϑϳέλΗϠϟ ϲϠΧΩϟ ρΎ˷˰ϔηϟ ϝϳΩϭϣ Ωέρϟ B ϱϭϠϋ ˯ϭϫ ΝέΧϣΑ ρΎϔ˷ ηϟ ΩϳϭίΗ ϡΗ ϙΑΎηϣϭ ώϳέϔΗϟ ΏϭΑϧ ΝέΎΧϟ ΔϳΣΎϧ ΔϧΧΩϷ 1 ϝϛη ίΎϬΟϟ ϊϣ ϲΗ΄Η ϻ ΕϳΑΛΗϟ ΔρΑέϭ ˷˰ηέϣϟ ϝϳΩϭϣ ϰϟ· ΞΗΎϧϟ ˯ϭϬϟ Ωέρϟ ΔϳϧΎϛϣ· ϙΎϧϫ ΩΟϭΗ ϻ ΎϣΩϧϋ ˷ έ˵ϣ ϡΩΧΗγ Ύϧϫ ΏΟϳ ΝέΎΧϟ ϻ ρηϧ ϥϭΑέϛ η ϼλϔϧϣ ϩ΅έη ΏΟϳ ˬίΎϬΟϟ ϊϣ ϲΗ΄ϳ ˷ έϣϟ ΏϧΎΟ ϥϣ ˯ϭϬϟ ΔϳϘϧΗ ϡΗϳ ϲϓ ϪόϓΩ ΩΎό˵ϳ ϡΛ η ϯέΧ Γέϣ ϥΎϛϣϟ ϥϋ ϥΎϛϣϟ ϝΧΩ ϯέΧ Γέϣ ˯ϭϬϟ ϊϓΩ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϪϠλϭ ϡΗϳϭ ϕ
ϝΎρϋϷ ϱέΣΗ ϝϳϟΩ Δϔϳυϧ έΗϼϔϟ ϥ ϥϣ Ωϛ΄Η ΓΩϭΩγϣ έϳϏ ˯ϭϬϟ ΝέΎΧϣ ϥ ϥϣ Ωϛ΄Η ΡΎΑλϣϟ ϝϣόϳ ϻ ΔΑϣϠϟ ϝΩΑΗγ έϣϷ ϡίϟ Ϋ·ϭ ϕϘΣΗ ϳΣλ ϝϛηΑ ΔΑϣϠϟ ΏϳϛέΗ ϡΗ Ωϗ ϥΎϛ Ϋ Ύϣ ϕϘΣΗ ϝϣόϳ ϻ ίΎϬΟϟ ίΎϬΟϟ ϥϭ ΔϛΑηϟ ϲϓ έΎϳΗ ΩϬΟ ϙΎϧϫ ϥ ϥϣ Ωϛ΄Η ˯ΎΑέϬϛϟΎΑ ϝλϭϣ ϡΗ Ωϗ ΔϠϛηϣϟ ϥ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ϪϠϳϐηΗ Ωϋϭ ίΎϬΟϟ Ίϔρ ΎϬϠΣ ΔϳΎϔϛϟ Ϫϳϓ ΎϣΑ ρϔηϳ ϻ ΔϧΧΩϣϟ ˯ΎρϏ ˭ΔΑϭϠρϣϟ ϲϫ ρϔηϟ Δϋέγ ϥ ϥϣ Ωϛ΄Η ϲϧϔϟ ϡϋΩϟ ΔϣΩΧ ˭ϝϣΎϛϟΎΑ ϙϧϭϧϋ ˭ϙϔΗΎϫ ϡϗέ ϲϧϔϟ ϡϋΩϟ ΔϣΩΧΑ ϝΎλΗϻ ϝΑϗ ΕΎΣέΗϘϣϟ ΓΩϋΎγϣΑ
ΏϳϛέΗϟ ΔϗΎρϟ ϝΑΎϛ ϝΩΑΗγ ΏΟϳ ϡϭΣηϠϟ ΩΎοϣϟ ϲΎΑέϬϛ ΔργϭΑ 2ϡϣ 0.
ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ΔΟϟΎόϣ ιϭλΧΑ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ ΩϳίϣϠϟ ΏΗϛϣϟΎΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέϳ ˬϪΗΎϣΎΧ ΓΩΎόΗγϭ ϪϓϼΗ·ϭ Δϳϟίϧϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϊϣΟ ΔϣΩΧ ϭ ˬέϣϷΎΑ ϲϧόϣϟ ϲϠΣϣϟ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ Ϫϧϣ ϡΗϳέΗη ϱΫϟ ϝΣϣϟ ϭ ϲϠϗ Ωϧϋ ΔΑϗέϣ ϥϭΩ Ωϗϭϣϟ ϰϠϋ ϲϟΎϘϣϟ ϙέΗΗ ϻ Ωϗ ϲϠϘϟ νέϏϷ ϡΩΧΗγϣϟ Εϳίϟ ϥϷ ˬΔϣόρϷ ϝόΗηϳ Δϳϟίϧϣϟ ΓίϬΟϷ ϥϣ ιϠΧΗϟ ϭ ΎϫέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ϥϛϣϳ Ωϭϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ ϊϳϧλΗ ϡΗ ϥϳϧϭϘϠϟ ΎϘΑρ Ϫϧϣ ιϠΧΗϟ ΏΟϳ ΎϬϣΩΧΗγ ΓΩΎϋ· ϥϣ ιϠΧΗϟ ϝΑϗ ΕΎϳΎϔϧϟ ϥϣ ιϠΧΗϠϟ ΔϳϠΣϣϟ ϪϠϳρόΗϟ ΔϗΎρϟ ϝΑϛ ϊρϗ ˬίΎϬΟϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϩΫϫ υϔΣ ΔϗΎρϟ
ΔϣϼγϟΎΑ ΔλΎΧ ΔϣΎϫ ΕΩΎηέ· ΏΟϳ ΩϳΩΣΗϟΎΑ ϙϟΫ ϰϠϋ ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ ϲλϭϳ ϡϟ Ύϣ ΔϳϠλϷ έλΎϧόϟ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϔϟΎΗϟ ˯ίΟϷ ϝΩΑΗγ ϲϧϓ ϝΑϗ ϥϣ ϯέΧϷ ΔϧΎϳλϟ ΕΎϣΩΧ ϊϳϣΟ ΫϳϔϧΗ ΏΟϳ ιλΧΗϣ ίΎϬΟϟΎΑ ϡϬΑόϟ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ϝΎϔρϷ ΔΑϗέϣ ΏΟϳ ϙϼγϷ ϑϠΗΗ ϻ ˬϑϘγϟ ϭ έΩΟϟ ΏϘΛ Ωϧϋ ΏϳΑΎϧϷ ϭ ϭ ΔϳΎΑέϬϛϟ ϲϓ ΝέΎΧϟ ϭΣϧ ΔϳϭϬΗϟ Εϭϧϗ ώϳέϔΗ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳ ΎϣΩ ϕϠρϟ ˯ϭϬϟ ϡΩΧΗγΗ ΓΎϧϗ ϲϓ ϡΩΎόϟ ˯ϭϫ ϑϳέλΗ ϡΩϋ ΏΟϳ ϭ ίΎϐϟ ϕέΗΣ ΓίϬΟ ΎϬΟΗϧΗ ϲΗϟ ΔϧΧΩϷ ϑϳέλΗϟ ΝέΧϣ Ϫϟ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳ ϥϛϟϭ ˬϯέΧϷ Ωϭϗϭϟ ωϭϧ ιΧ
www.kitchenaid.
ϝΎϣόΗγϻ ΕΩΎηέ·
