Insert Sheet
FOR
FULLY AUTOMATIC ESPRESSO
MACHINE
FÜR
VOLLAUTOMATISCHE
ESPRESSOMASCHINEN
POUR
MACHINE À ESPRESSO
ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE
PER
MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO
COMPLETAMENTE AUTOMATICA
PARA
CAFETERAS ESPRESSO TOTALMENTE
AUTOMÁTICAS
PARA
MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESSO
TOTALMENTE AUTOMÁTICA
1 Cleaning tablet for
Fully Automatic Espresso Machine.
Ingredients:
15% or over but less than 30% oxygen-
based bleaching agents, 5% or over
but less than 15% phosphonates.
1Reinigungstablette für
vollautomatische Espressomaschinen
Zutaten:
15% oder mehr, aber weniger als
30% Bleichmittel auf Sauerstoffbasis;
5% oder mehr, aber weniger als
15%Phosphonate.
1tablette de nettoyage pour machine
à espresso entièrement automatique.
Ingrédients:
agents de blanchiment à base d’oxygène
en quantité supérieure ou égale à 15%
mais inférieure à 30%, phosphonates en
quantité supérieure ou égale à 5% mais
inférieure à 15%.
1 pastiglia per la pulizia della macchina
per caffè espresso completamente
automatica.
Ingredienti:
15%o più, ma meno del 30%di agenti
sbiancanti a base di ossigeno, 5%o più,
ma meno del 15%di fosfonati.
1 pastilla limpiadora para cafeteras
espresso totalmente automáticas.
Ingredientes:
15%o más pero menos del 30% de
agentes blanqueadores a base de
oxígeno, 5%o más pero menos del
15%de fosfonatos.
1 pastilha de limpeza para máquina de
café expresso totalmente automática.
Ingredientes:
15%ou mais, mas menos de 30%de
agentes de branqueamento à base de
oxigénio, 5%ou mais, mas menos de
15%de fosfonatos.
KITCHENAID
CLEANING TABLETS
GB
CAUTION: IRRITANT
WARNING: Causes skin irritation,
Causes serious eye irritation.
Keep out of reach of children. Avoid
touching directly - wear protective
gloves, eye protection, and face
protection. Wash hands thoroughly
after handling. If swallowed call a
poison
center (centre) or doctor if you feel
unwell.
IF IN EYES: Rinse thoroughly with water
for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do.
Continue rinsing. If skin irritation
occurs: Get medical advice/attention.
If eye irritation persists: Get medical
advice/attention.
Contains: Sodium carbonate, sodium
percarbonate, (1-Hydroxyethylidene)
bisphosphonic acid, sodium salt, and
citric acid.
ACHTUNG: REIZEND
WARNUNG: Verursacht Hautreizungen,
verursacht schwere Augenreizungen.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Direkten Hautkontakt vermeiden–
Schutzhandschuhe, Augenschutz
und Gesichtsschutz tragen. Nach
Gebrauch Hände gründlich waschen.
Bei Verschlucken sofort die
Giftnotrufzentrale oder einen Arzt
konsultieren.
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
Einige Minuten lang gründlich mit
Wasser spülen. Eventuell vorhandene
Kontaktlinsen nach Möglichkeit
entfernen. Weiter spülen. Bei
Hautreizung: Ärztlichen Rat/ärztliche
Hilfe einholen.
Bei anhaltender Augenreizung:
Ärztlichen Rat/ärztliche Hilfe einholen.
Enthält: Natriumcarbonat,
Natriumpercarbonat,
(1-Hydroxyethyliden) Bisphosphonat,
Natriumsalz und Zitronensäure.
ATTENTION: IRRITANT
AVERTISSEMENT:
Provoque une
irritation cutanée, provoque une grave
irritation oculaire.
À conserver hors de portée des enfants.
Évitez tout contact direct: portez des
gants de protection, des lunettes de
protection et un masque de protection.
Lavez-vous soigneusement les mains
après manipulation. En cas d’ingestion,
appelez un centre antipoison ou un
médecin si vous ne vous sentez pas bien.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES
YEUX: rincez abondamment avec de
l’eau pendant plusieurs minutes. Retirez
vos lentilles de contact, si vous en portez
et que leur retrait est facile. Continuez
à rincer. En cas d’irritation cutanée:
consultez un médecin.
Si l’irritation oculaire persiste: consultez
un médecin.
Contient: carbonate de sodium,
percarbonate de sodium, acide
(1-hydroxyéthylidène) bisphosphonique,
sel de sodium et acide citrique.
ATTENZIONE: IRRITANTE
AVVERTENZA: provoca irritazione
cutanea e grave irritazione oculare.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Evitare il contatto diretto: indossare
guanti protettivi, protezione per gli
occhi e per il viso. Lavare accuratamente
le mani dopo l’uso. In caso di ingestione
e malessere, contattare un centro
antiveleni o rivolgersi a un medico.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI
OCCHI: sciacquare accuratamente
per alcuni minuti. Rimuovere le lenti a
contatto, se presenti e se risulta agevole
farlo. Continuare a risciacquare. In caso
di irritazione della pelle: consultare un
medico.
Se l’irritazione agli occhi persiste:
consultare un medico.
Contiene: carbonato di sodio,
percarbonato di sodio, acido
(1-idrossietiliden) difosfonico, sale di
sodio e acido citrico.
PRECAUCIÓN: IRRITANTE
ADVERTENCIA: Provoca irritación
cutánea e irritación ocular grave.
Mantener fuera del alcance de los
niños. Evitar el contacto directo: Utilice
guantes de protección, protección
ocular y protección facial. Lavarse bien
las manos tras la manipulación. En
caso de ingestión, llame a un centro
de toxicología o a un médico si se
encuentra mal.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Aclarar con agua abundante
durante varios minutos. Quitar las
lentillas, si lleva y resulta fácil hacerlo.
Seguir aclarando. En caso de irritación
cutánea: Consultar a un médico.
Si persiste la irritación ocular: Consultar
a un médico.
Contiene: carbonato de sodio,
percarbonato de sodio, ácido
(1-hidroxietilideno) bifosfónico, sal
sódica y ácido cítrico.
ATENÇÃO: IRRITANTE
AVISO: Provoca irritação cutânea e
irritação ocular grave.
Manter fora do alcance das crianças.
Evitar o contacto direto: utilizar luvas de
proteção, proteção ocular e proteção
facial. Lavar as mãos cuidadosamente
após o manuseamento. Em caso de
ingestão, contactar um centro de
informação antivenenos ou um médico
se sentir indisposição.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS
OLHOS: lavar abundantemente com
água durante vários minutos. Se usar
lentes de contacto, retire-as, se tal lhe
for possível. Continue a enxaguar. Em
caso de irritação cutânea: consulte um
médico.
Caso a irritação ocular persista: consulte
um médico.
Contém: carbonato de sódio,
percarbonato de sódio, ácido
bifosfonato (1-hidroxietilideno), sal de
sódio e ácido cítrico.
KITCHENAID
REINIGUNGSTABLETTEN
DE
KITCHENAID
TABLETTES DE NETTOYAGE
KITCHENAID
PASTIGLIE PER LA PULIZIA
FR IT
KITCHENAID
PASTILLAS LIMPIADORAS
ES
KITCHENAID
PASTILHAS DE LIMPEZA
PT
GB
IT
1 Cleaning tablet for Fully
Automatic Espresso Machine.
DE
1Reinigungstablette
für vollautomatische
Espressomaschinen.
FR
1tablette de nettoyage pour
machine à espresso entièrement
automatique.
1 pastiglia per la pulizia della
macchina per caffè espresso
completamente automatica.
ES
1 pastilla limpiadora para
cafeteras espresso totalmente
automáticas.
PT
1 pastilha de limpeza para
máquina de café expresso
totalmente automática.
PL
1 tabletka czyszcząca do
automatycznego ekspresu
doespresso.
NL
1 reiningstablet voor
het volautomatische
espressomachine.
SV
1 Rengöringstablett för
helautomatisk espressomaskin.
DK
1 Rengøringstablet til
fuldautomatisk espressomaskine.
FI
1 puhdistustabletti täysin
automaattiselle espressokoneelle.
NO
1 rengjøringstablett for
helautomatisk espressomaskin.
WARNING, WARNUNG,
AVERTISSEMENT,
AVVERTENZA,
ADVERTENCIA,
AVISO, OSTRZEŻENIE,
WAARSCHUWING,
VARNING, ADVARSEL,
VAROITUS, ADVARSEL