Installation guide
Ae
Cop,
sr,
get
Sinn
Gy,
GO,
Oe
Y
aOech
AAVERTISSEMENT
6
see
ae
as
=
~
6
“
¢
\
2
Mw
Risque
d'explosion
Utiliser
une
canalisation
neuve
d'arrivée
de
gaz
approuvée
par
la
CSA
International.
Installer
un
robinet
d'arrét.
Bien
serrer
chaque
organe
de
connexion
de
la
canalisation
de
gaz.
En
cas
de
connexion
au
gaz
propane,
demander
a
une
personne
qualifiée
de
s'assurer
que
la
pression
de
gaz
ne
dépasse
pas
36
cm
(14
po)
de
la
colonne
d'eau.
Par
personne
qualifiée,
on
comprend
:
le
personnel
autorisé
de
chauffage,
le
personnel
autorisé
d'une
compagnie
de
gaz,
et
le
personnel
d'entretien
autorisé.
Le
non-respect
de
ces
instructions
peut
causer
un
décés,
une
explosion
ou
un
incendie.
Observer
les
dispositions
de
tous
les
codes
et
reglements
en
vigueur.
IMPORTANT
:
L'installation
doit
satisfaire
aux
critéres
de
tous
les
codes
et
reglements
locaux.
En
l'absence
de
code
local,
l'installation
doit
satisfaire
aux
prescriptions
de
la
plus
récente
édition
du
code
national
américain
en
vigueur
:
National
Fuel
Gas
Code
ANSI
2223.1
ou
ala
norme
CAN/CGA
B149.
IMPORTANT
:
Les
tests
de
fuite
de
la
table
de
cuisson
doivent
étre
effectués
selon
les
instructions
du
fabricant.
Type
de
gaz
Gaz
naturel
:
La
conception
de
cette table
de
cuisson
a
été
homologuée
par
CSA
International
pour
l'alimentation
au
gaz
naturel,
ou
pour
l'alimentation
au
propane
aprés
conversion
adéquate.
m
Cette
table
de
cuisson
a
été
configurée
a
l'usine
pour
l'alimentation
au
gaz
naturel.
Pour
la
conversion
pour
l'alimentation
au
propane,
voir
la
section
suivante
“Conversion
pour
l'alimentation
au
propane”.
La
plaque
signalétique
située
sur
la
face
inférieure
de
la
boite
des
brdleurs
indique
les
types
de
gaz
utilisables.
Si
le
type
de
gaz
disponible
n'est
pas
mentionné
sur
la
plaque
signalétique,
consulter
le
fournisseur
local.
Conversion
pour
l'alimentation
au
propane
:
L'opération
de
conversion
doit étre
exécutée
par
un
technicien
de
réparation
quailifié.
Ne
pas
entreprendre
de
convertir
la
table
de
cuisson
pour
l'utilisation
d'un
gaz
différent
de
celui
indiqué
sur
la
plaque
signalétique
sans
d'abord
consulter
le
fournisseur
de
gaz.
Voir
les
instructions
de
conversion
de
gaz
fournies
dans
le
sachet
de
documentation.
~~
imeniaiion
en
gaz
Canalisation
de
gaz
m
Installer
une
canalisation
de
gaz
rigide
de
34"
(1,9
cm)
jusqu'a
l'emplacement
d'installation
de
la
table
de
cuisson.
L'emploi
d'une
canalisation
de
plus
petit
diamétre
ou
plus
longue
peut
causer
une
déficience
du
débit
d'alimentation.
On
doit
utiliser
un
composé
d'étanchéité
des
tuyauteries
résistant
a
l'action
du
gaz
de
pétrole
liquéfié.
Ne
pas
utiliser
de
ruban
TEFLON“.
Pour
I'alimentation
au
propane,
le
diamétre
du
tuyau
ou
conduit
doit étre
de
4%"
ou plus.
Usuellement,
le
fournisseur
de
gaz
propane
détermine
les
matériaux
a
utiliser
et
le
diamétre
approprié.
Raccord
métallique
flexible
:
m_
Si
les
codes
locaux
le
permettent,
utiliser
un
connecteur
a
gaz
flexible
en
acier
inoxydable
de
Ye"
ou
34"
de
diamétre
interne,
con¢gu
par
CSA
pour
raccorder
la
table
de
cuisson
a
la
canalisation
rigide
d'alimentation
en
gaz.
m
Unraccord
avec
filetage
male
de
12"
est
nécessaire
pour
la
connexion
sur
le
raccord
a
filetage
femelle
a
l'entrée
du
régulateur
de
pression
de
la
table
de
cuisson.
m
Nepas
déformer/écraser/endommager
le
tube
métallique
flexible
lors
d'un
déplacement
de
la
table de
cuisson.
Raccordement
par
un
ensemble
rigide
:
On
doit
utiliser
une
combinaison
de
raccords
pour
réaliser
un
raccordement
rigide
entre
la
table
de
cuisson
et
la
canalisation
de
gaz.
Le
tuyau
rigide
doit
se
trouver
au
méme
niveau
que
le
raccord
de
connexion
de
la
table
de
cuisson.
On
doit
veiller
a
ne
soumettre
les
sections
de
canalisation
d'alimentation
a
aucun
effort
de
traction
ou
flexion
pour
que
la
table
de
cuisson
soit
d'aplomb
et
correctement
alignée.
m
Robinet
d'arrét
nécessaire
:
La
canalisation
d'alimentation
doit
comporter
un
robinet
d'arrét
manuel.
Le
robinet
d'arrét
manuel
doit
étre
séparé
de
la
table
de
cuisson,
mais
doit
se
trouver
dans
la
méme
piéce.
La
canalisation
doit
se
trouver
en
un
endroit
facilement
accessible
pour
les
manoeuvres
d'ouverture/fermeture.
Ne
pas
entraver
l'accés
au
robinet
d'arrét
manuel.
Le
robinet
d'arrét
manuel
est
prévu
pour
ouvrir
ou
fermer
l|'alimentation
en
gaz
de
la
table
de
cuisson.
A.
Canalisation
de
gaz
B.
Robinet
d'arrét
manuel
-
position
d'ouverture
C.
Vers
la
table
de
cuisson
T@®TEFLON
est
une
marque
déposée
de
E.I.
Du
Pont
De
Nemours
et
Compagnie
17