Installation guide
A
AVERTISSEMENT
AAVERTISSEMENT
°
Risque
de
choc
électrique
Brancher
sur
une
prise
a
3
alvéoles
reliée
a
la
terre.
Ne
pas
enlever
la
broche
de
liaison
a
la
terre.
Ne
pas
utiliser un
adaptateur.
Ne
pas
utiliser un
cable
de
rallonge.
Le
non-respect
de
ces
instructions
peut
causer
un
décés,
un
incendie
ou
un
choc
électrique.
IMPORTANT
:
La
cuisiniére
doit étre
électriquement
reliée
a
la
terre
conformément
aux
prescriptions
des
codes
et
réeglements
locaux;
en
l'absence
de
code
local,
respecter
les
prescriptions
du
code
national
en
vigueur
:
National
Electrical
Code,
ANSI/NFPA
70,
ou
Code
canadien
de
|'électricité,
CSA
C22.1.
Cette
cuisiniére
est
dotée
d'un
systéeme
d'allumage
électronique
qui
ne
fonctionnera
pas
en
cas
de
branchement
dans
une
prise
qui
n'est
pas
correctement
polarisée.
Si
un
conducteur
distinct de
liaison
a
la
terre
est
utilisé
(lorsque
le
code
en
vigueur
le
permet),
on
recommande
qu'un
électricien
qualifié
vérifie
la
qualité
de
la
liaison
a
la
terre.
On
peut
obtenir
un
exemplaire
des
normes
du
code
national
en
vigueur
a
l'adresse
suivante
:
National
Fire
Protection
Association
One
Batterymarch
Park,
Quincy,
MA
02269
CSA
International
8501
East
Pleasant
Valley
Road
Cleveland,
OH
44131-5575
mg
L'appareil
doit
étre
alimenté
uniquement
par
un
circuit
électrique
de
120
volts,
CA
seulement,
de 60
Hz,
15A
protégé
par
fusibles.
On
recommande
l'emploi
de
fusibles
temporisés
ou
disjoncteurs.
On
recommande
que
la
cuisiniére
soit
alimentée
par
un
circuit
indépendant.
mw
Les
dispositifs
d'allumage
électronique
peuvent
fonctionner
correctement
dans
une
plage
de
tension
d'alimentation
étendue,
mais
il
est
nécessaire
de
respecter
la
polarité
stipulée
et
d'établir
une
liaison
a
la
terre
adéquate.
Vérifier
que
la
prise
de
courant
fournit
une
tension
de
120
V
et
qu'elle
est
correctement
reliée
a
la
terre.
m
On
trouve
un
schéma
de
cablage
sous
le
tiroir
de
remisage,
ou
au-dessous
du
tiroir-réchaud,
dans
un
sachet
de
plastique
transparent.
REMARQUE
:
Le
chassis
métallique
de
la
cuisniére
doit étre
relié
a
la
terre
pour
que
le
tableau
de
commande
puisse
fonctionner
correctement.
Si
le
chassis
métallique
de
la
cuisiniére
n'est
pas
relié
a
la
terre,
aucune
touche
du
tableau
de
commande
ne
peut
fonctionner.
En
cas
de
doute
quant
a
la
qualité
de
la
liaison
a
la
terre
du
chassis
de
la
cuisiniére,
consulter
un
électricien
quailifié.
Risque
d'explosion
Utiliser
une
canalisation
neuve
d'arrivée
de
gaz
approuvée
par
la
CSA
International.
Installer
un
robinet
d'arrét.
Bien
serrer
chaque
organe
de
connexion
de
la
canalisation
de
gaz.
En
cas
de
connexion
au
gaz
propane,
demander
a
une
personne
qualifiée
de
s'assurer
que
la
pression
de
gaz
ne
dépasse
pas
36
cm
(14
po)
de
la
colonne
d'eau.
Par
personne
qualifiée,
on
comprend
:
le
personnel
autorisé
de
chauffage,
le
personnel
autorisé d'une
compagnie
cde
gaz,
et
le
personnel
d'entretien
autorisé.
Le
non-respect
de
ces
instructions
peut
causer
un
décés,
une
explosion
ou
un
incendie.
Observer
toutes
les
prescriptions
des
codes
et
réglements
en
vigueur.
IMPORTANT
:
L'installation
doit
satisfaire
aux
critéres
de
tous
les
codes
et
reglements
locaux.
En
l'absence
de
code
local,
l'installation
doit
satisfaire
aux
prescriptions
de
la
plus
récente
édition
du
:
National
Fuel
Gas
Code
ANSI
2223.1
(American
National
Standard),
ou
CAN/CGA
B149
(édition
la
plus
récente).
IMPORTANT
:
Les
tests de
fuite
de
la
cuisiniére
doivent
étre
effectués
selon
les
instructions
du
fabricant.
Type
de
gaz
Gaz
naturel
:
La
conception
de
cette
cuisiniére
a
été
homologuée
par
CSA
International
pour
l'alimentation
au
gaz
naturel,
ou
pour
l'alimentation
au
propane
aprés
conversion
adéquate.
m
Cette
cuisiniére
a
été
configurée
a
|'usine
pour
l'alimentation
au
gaz
naturel.
Voir
la
section
“Conversions
pour
changement
de
gaz”.
La
plaque
signalétique
des
numéros
de
modéle
et
de
série,
située
sur
le
cété
droit
du
cadre
de
la
porte
du
four,
derriére
le
tiroir
de
remisage,
indique
les
types
de
gaz
utilisables.
Si
le
type
de
gaz
disponible
n'est
pas
mentionné,
consulter
le
fournisseur
de
gaz
local.
Conversion
pour
l'alimentation
au
propane
:
L'opération
de
conversion
doit étre
exécutée
par
un
technicien
qualifié.
Consulter
le
fournisseur
de
gaz
avant
toute
conversion
de
l'appareil
pour
l'utilisation
d'un
type
de
gaz
qui
n'est
pas
mentionné
sur
la
plaque
signalétique.
Voir
la
section
“Conversions
pour
changement
de
gaz”.
25