Bedienungsanleitung
Montagezeichnungen 4 Wichtige Sicherheitshinweise 6 Hinweise zum Umweltschutz 9 Konformitätserklärung 9 Vor der Inbetriebnahme 9 Bereits vorhandenes Kochgeschirr 9 Empfohlene Topfbodenbreiten 9 Installation 10 Elektrischer Anschluss 10 Gebrauchsanleitung 12 Reinigung 15 Störung, was tun? 15 Geräusche des Kochfelds 16 Kundendienst 16 Leistungsstufen-Tabelle 17 3
Montagezeichnungen 180 mm 180 mm 300 mm / 190 mm 400 mm 380 373 mm Min. 5 cm Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 3,8 cm Max.
Montagezeichnungen = = = = 5
Diese Anleitung ist auch auf folgender Internetseite verfügbar: www.kitchenaid.eu WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST VON HÖCHSTER WICHTIGKEIT Dieses Handbuch und das Gerät selbst sind mit wichtigen Sicherheitsinformationen versehen, die Sie lesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.
- - - - - - mindestens 3 mm verwendet werden. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und keine Verlängerungskabel. Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Gerätes, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Nach der Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein. Das Gerät ist ausschließlich zur Zubereitung von Nahrungsmitteln für Privathaushalte konzipiert. Jeder hiervon abweichende Gebrauch ist nicht gestattet (wie beispielsweise das Heizen von Räumen).
einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer speziellen Brandschutzdecke ab. Brandgefahr: stellen Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen ab. - Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger. - Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden, da sie heiß werden können.
Informationen zum Umweltschutz dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsmüll ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte WEEE entsorgt werden muss. Energiesparen Für optimale Ergebnisse empfiehlt sich Folgendes: • Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen, deren Bodendurchmesser dem der Kochzone entspricht. • Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit flachem Boden. • Lassen Sie beim Kochen den Deckel möglichst auf dem Topf.
Installation Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste Kundendienststelle. Näheres zu den Einbau-Abmessungen und der Montageanleitung siehe die Abbildungen auf Seite 5. min 5 mm VORBEREITUNG DES KÜCHENSCHRANKS FÜR DIE MONTAGE WARNUNG • Der Abstand zwischen der Unterseite des Geräts und dem Trennboden muss den Abmessungen in der Abbildung entsprechen.
Anschluss an das Stromnetz Anschluss an die Klemmenleiste Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss ein Kabel vom Typ H05RR-F oder H05V2V2-F gemäß den Angaben in der folgenden Tabelle.
Bedienungsanleitung Beschreibung des Bedienfeldes Zum AUSSCHALTEN der einzelnen Kochzone. Zum Einstellen des Kurzzeitweckers Zum Auswählen und Einschalten der Kochzonen Um das Kochfeld in Pause zu schalten Kochfeld EIN/AUS Zum Einschalten einer der AutomatikFunktionen Zum Sperren des Bedienfelds Slide-Touchscreen Erster Gebrauch / nach einem Stromausfall Nach dem Anschluss der Kochmulde an das Stromnetz ist das Bedienfeld gesperrt (die Leuchtanzeige über der Taste ist AN).
Bedienungsanleitung Das Kochfeld schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten keine Funktion gewählt wird. Falls der Topf für Ihr Induktions-Kochfeld ungeeignet ist, nicht genau auf der Kochzone steht oder die falsche Größe hat, erscheint auf dem Display der Hinweis “Topf fehlt” (siehe die linke Abbildung). Wird innerhalb von 60 Sekunden kein Topf erkannt, so schaltet sich die Kochmulde automatisch wieder aus.
Instructions for use Beschreibung der Automatikfunktionen Das Kochfeld ist mit einigen automatischen Kochzonen-Funktionen ausgestattet. Neben der Wahltaste für jede Kochzone sehen Sie die Symbole für die verfügbaren Funktionen. Wird eine Automatik-Funktion gewählt, so erscheint eine Leuchtanzeige neben dem Symbol und auf dem Display der gewählten Kochzone wird der Buchstabe “A” angezeigt.
Reinigung WARNUNG - Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger. - Schalten Sie vor dem Reinigen die Kochzonen unbedingt aus und achten Sie darauf, dass auch keine Restwärmeanzeige (“H”) mehr leuchtet. WICHTIG: Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder metallene Scheuer-Pads. Ihre Verwendung kann das Glas beschädigen. • Es wird empfohlen, das (abgekühlte) Kochfeld nach jedem Gebrauch zu reinigen, um zu vermeiden, dass die Glaskeramikoberfläche beschädigt wird und sich schwer zu entfernende Speisereste ablagern.
Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1. Versuchen Sie zuerst, die Störung anhand der in “Störung - was tun?” beschriebenen Anleitungen selbst zu beheben. 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung behoben ist. Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht, rufen Sie bitte die nächstliegende Kundendienststelle an.
Betriebsart Beschreibung der Betriebsart Köcheln Ermittelt eine geeignete Leistungsstufe für das leise Köcheln von Speisen über längere Zeit. Geeignet zum Kochen von Tomatensaucen, Hackfleischsauce, Suppen und Eintöpfen, hält eine Garstufe auf kontrolliertem Niveau (ideal zum Wasserbad-Garen). Verhindert unliebsames Überkochen von Speisen oder mögliches Anbrennen am Boden, wie es bei diesen Zubereitungsarten häufig vorkommt.
Gartabelle Lebensmittelkategorien Saucen Süßspeisen, Cremes Gerichte oder Gararten Leistungsstufe und Garverlauf Erste Phase Leistungsstufen Zweite Phase Leistungsstufen Tomaten Andünsten in Ö (in Butter Leistungsstufe 6) 6-7 Garen 3-4 Hackfleischsauce Andünsten in Ö (in Butter Leistungsstufe 6) 6-7 Garen 3-4 Béchamelsauce Zubereiten der Saucengrundlage (Butter zergehen lassen und Mehl darin auflösen) 5-6 Zum Köcheln bringen 3-4 Konditorcreme Milch zum Kochen bringen 4-5 Am Köchel
Printed in Italy 03/15 400010769645 n D