Use and Care

5
ENTRETIEN DE LA COUTELLERIE
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LA COUTELLERIE KITCHENAID
(É.-U. ET CANADA SEULEMENT)
Il est garanti que la coutellerie KitchenAid sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication dans le cadre d’une utilisation
domestique normale et si le produit est utilisé conformément aux instructions fournies avec le produit aux É.-U. et au Canada.
Cette garantie est conférée uniquement à l’acheteur et aux propriétaires suivants du produit, sur présentation de la preuve
d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défauts imputables à une usure normale, une utilisation impropre ou
abusive, un choc ou le non-respect des instructions d’utilisation et d’entretien du fabricant. KitchenAid décidera à son entière
discrétion de réparer le produit ou de le remplacer par un produit identique ou similaire.
LESEULETEXCLUSIFRECOURSDUCLIENTDANSLECADREDELAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉECONSISTE
EN LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU D’UNE PIÈCE TEL QUE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE
DISCRÉTION. La seule façon de demander un dépannage sous garantie est de contacter le Centre pour l’eXpérience de la
clientèle KitchenAid. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis et au Canada et s’applique exclusivement
lorsque le produit de cuisson est utilisé dans le pays où il a été acheté.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS
1. Les dommages issus d’une usure normale comme rayures, indentations, taches ou décoloration sur toutes les surfaces ou autres dommages
n’entravant pas le bon fonctionnement de la coutellerie.
2. Les dommages imputables à : mauvaise manipulation, accident, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, vol, catastrophes naturelles,
négligence,corrosion,modication,expositionàdestempératuresextrêmesounonrespectdesinstructionsd’utilisationetd’entretiendu
fabricant.
3. Les frais d’expédition, de transport ou d’assurance pour livrer des pièces de rechange ou renvoyer des produits défectueux à un centre de
dépannage KitchenAid agréé.
4. L’utilisation de ce produit dans un cadre commercial.
5. Des imperfections mineures ou petites taches dues à des irrégularités dans la peinture, l’émail ou les métaux.
6. Les pièces ou le produit de rechange si le produit est utilisé en dehors des États-Unis, du Canada.
7. L’endommagement des surfaces dû à une interaction chimique ou à l’action d’agents de nettoyage, y compris de tampons à récurer,
nettoyants abrasifs ou lave-vaisselle automatiques (exemples non exhaustifs).
8. Le remplacement de l’ensemble de la coutellerie – seulement la pièce ou l’article défectueux sera remplacé.
Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge
du client.
CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE
DES GARANTIES IMPLICITES
LESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISLESGARANTIESAPPLICABLESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’APTITUDEÀUNUSAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À 1 AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains états et provinces ne
permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d’aptitude à un usage particulier, de sorte que la
présentelimitationpeutnepasêtreapplicabledansvotrecas.Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesspéciquesetvouspouvez
également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.
LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS
LESEULETEXCLUSIFRECOURSDUCLIENTDANSLECADREDELAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉECONSISTEENLE
REMPLACEMENT DU PRODUIT OU D’UNE PIÈCE TEL QUE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE DISCRÉTION. KITCHENAID
N’ASSUMEAUCUNERESPONSABILITÉPOURLESDOMMAGESFORTUITSOUINDIRECTS.Certainsétatsetprovincesnepermettent
pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas être applicables dans votre cas.
Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesspéciquesetvouspouvezégalementjouird’autresdroitsquipeuventvarierd’unejuridiction
à l’autre.
À l’extérieur du Canada et des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Pour un dépannage sous garantie, contacter le centre eXpérience
clientèle KitchenAid au 1-800-541-6390 aux É.-U. ou 1-800-807-6777 au Canada.
GARANTIE SUR LA COUTELLERIE KITCHENAID
(À L’EXTÉRIEUR DES É.-U. ET DU CANADA)
La garantie limitée à vie s’applique uniquement aux États-Unis et au Canada. Pour des renseignements sur la garantie telle
qu’elle s’applique dans d’autres pays, consulter le site internet international.KitchenAid.coma.