MICROWAVE DRAWER Use and Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at www.kitchenaid.com. In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.kitchenaid.ca. FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ Guide d’utilisation et d’entretien Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service, composez le : 1800 422-1230 ou visiter notre site internet sur www.
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES MICROWAVE DRAWER SAFETY...................................................3 Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy.......................................................4 Electrical Requirements................................................................5 PARTS AND FEATURES.................................................................5 MICROWAVE DRAWER CONTROLS............................................6 Display....................
BUILT-IN MICROWAVE OVEN SAFETY MICROWAVE DRAWER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in this oven when not in use. Do not store anything directly on top of the microwave oven when the microwave oven is in operation. Do not cover or block any openings on the microwave oven. Do not store this microwave oven outdoors. Do not use the microwave oven near water - for example, near a kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming pool, or similar locations.
Electrical Requirements GROUNDING INSTRUCTIONS ■ For all cord connected appliances: The microwave oven must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. The microwave oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
MICROWAVE DRAWER CONTROLS This manual may cover several different models. The model you have purchased may have some or all of the features shown here. The appearance of your particular model may differ slightly from the illustrations in this manual. Display When the microwave drawer is in use, the display shows cooking power, quantities, weights, and/or prompts. When it is not in use, the display shows the time of day. Standby Mode This microwave will go into standby mode after a period of inactivity.
Control Lock The Control Lock shuts down the control panel pads to avoid unintended operation of the microwave drawer. When the control is locked, only the Control Lock control will function. To Lock/Unlock Control: Touch and hold Control Lock for 3 seconds. The display will indicate the lock status. Setup The Setup control (Setup/Custom Help) provides access to the following settings: ■ Tones: Sound off or on. See the “Tones” section. ■ Reminder tones: Reminder signal off or on.
Cooking Guidelines Cooking Time Monitor the cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite. To test for doneness, insert a thermometer in a thick or dense area away from fat or bone. Do not leave the thermometer in the food during cooking, unless it is approved for microwave use.
Do Not Use Manual Cooking ■ Metal cookware and bakeware ■ Gold, silver, and pewter ■ Nonapproved meat thermometers ■ Skewers ■ Twist ties ■ Oil liners such as sandwich wrappers ■ Staples ■ Objects with gold or silver trim or a metallic glaze ■ Non-heat-resistant glass ■ Plastics that are not microwave safe, such as margarine tubs ■ Recycled paper products and brown paper bags Microwave Cooking Power Many recipes for microwave cooking specify which cooking power to use by percent, nam
Doneness Adjustment Doneness may be adjusted for every cooking program except Keep Warm. During programming, touch Power Level after food and quantity selections are made. Touch Power Level once for “MORE”, or twice for “LESS”. Reheat (non-sensor) Times and cooking power have been preset for reheating specific food types. Use the following chart as a guide. FOOD NO. QUANTITY/INSTRUCTIONS Fresh Rolls/ Muffins 1 1-8 pieces, 2 oz (57 g) each*. Place on paper towel.
Keep Warm WARNING Food Poisoning Hazard Melt/Soften/Warm Melt, Soften, and Warm automatically determine the correct heating time and microwave Power Level for melting, softening, and warming the foods shown in the chart below. FOOD NO. QUANTITY/INSTRUCTIONS Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking. Melt Doing so can result in food poisoning or sickness. Butter 1 2 tbsp-1/2 cup (30-125 mL).
Sensor Cooking Information A sensor in the microwave drawer detects humidity released from the food as it heats and adjusts the cook time accordingly. Many sensor cycles require the covering of foods. Microwave-safe containers or steamers with loose-fitting lids are recommended. The loose-fitting lid allows enough steam to escape to be detected by the sensor. When covering foods with plastic wrap, be sure to leave a large enough vent opening to allow the steam to escape.
Sensor Cook The sensor in the microwave drawer detects humidity released from the food and automatically sets a cooking time based on the selected food category. NOTE: When covering foods, make sure the vent opening is large enough for moisture to escape. This will allow the sensor to accurately determine cooking time. Use the following chart as a guide for Sensor Cooking. FOOD NO. AMOUNT INSTRUCTIONS Fresh vegetables: quick 1 0.25-2.0 lbs (113-907 g) Rinse and place in microwave-safe container.
MICROWAVE DRAWER CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the microwave drawer is cool. Always follow label instructions on cleaning products. Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested unless otherwise noted. Microwave Drawer Exterior The area where the microwave drawer and frame touch when closed should be kept clean. ■ Mild, nonabrasive soaps and detergents: ■ Rinse with clean water and dry with soft, lint-free cloth.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual or visit https://www.kitchenaid.com/product_help. In Canada, visit www.kitchenaid.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below. In the U.S.A.
ASSISTANCE OR SERVICE If you need service In Canada Please refer to the warranty page in this manual. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only factory specified parts. These factory specified parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new KitchenAid® appliance. To locate factory specified parts in your area, call us or your nearest KitchenAid designated service center. In the U.S.A.
KITCHENAID® BUILT-IN LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: ■ Name, address and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear, detailed description of the problem ■ Proof of purchase including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE: 1.
NOTES 18
SÉCURITÉ DU TIROIR À MICRO-ONDES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : ■ Voir les instructions de nettoyage de la surface de la AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de porte dans la section "Entretien du tiroir à micro-ondes".
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ ■ ■ ■ On ne doit insérer ni aliments surdimensionnés ni ustensiles surdimensionnés en métal dans le four à micro-ondes, car ils peuvent présenter un risque d’incendie ou de décharge électrique. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux pourraient se détacher en brûlant et toucher les pièces électriques, créant un risque de décharge électrique.
Spécifications électriques INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour tout appareil ménager connecté par un cordon de courant électrique : Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le risque de choc électrique car le courant électrique dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à la terre.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel peut couvrir plusieurs modèles différents. Le modèle que vous avez acheté peut comporter certains (ou l’ensemble) des éléments présentés dans ce document. L’apparence de votre modèle peut différer légèrement des illustrations figurant dans ce manuel. C B D A E F G H I A. Capot d’orifice du tiroir à micro-ondes – NE PAS ENLEVER B. Tableau de commande C. Commandes de OPEN (OUVRIR) et CLOSE (FERMER) D.
COMMANDES DU TIROIR À MICRO-ONDES Ce manuel peut couvrir plusieurs modèles différents. Le modèle que vous avez acheté peut comporter certains (ou l’ensemble) des éléments présentés dans ce document. L’apparence de votre modèle peut différer légèrement des illustrations figurant dans ce manuel. Affichage Lorsqu’on utilise le tiroir à micro-ondes, l’affichage indique la puissance de cuisson, les quantités, les poids ou des suggestions. Lorsqu'il n’est pas en marche, l’afficheur indique l’heure.
Minuterie La minuterie peut être réglée en minutes et en secondes et procède à un compte à rebours de la durée réglée. REMARQUE : La minuterie ne met pas en marche et n’arrête pas le tiroir à micro-ondes. Réglage de la minuterie : 1. Appuyer sur Timer/Clock (minuterie/horloge), puis sur la touche numérique 1. 2. Entrer la durée en minutes et en secondes. 3. Appuyer de nouveau sur Timer/Clock pour démarrer la minuterie. La minuterie peut être annulée à tout moment en appuyant sur Stop/Clear.
Caractéristiques des aliments Lors de la cuisson au tiroir à micro-ondes, la quantité, la taille, la forme, la température de mise en marche, la composition et la densité de l’aliment affectent les résultats de cuisson. Quantité d’aliments La quantité d’aliments chauffés à la fois a une incidence sur la durée de cuisson. Vérifier le degré de cuisson et rallonger légèrement la durée si nécessaire.
Pour vérifier si la vaisselle ou l’ustensile de cuisson peut être utilisé dans un tiroir à micro-ondes : 1. Placer l’ustensile de cuisson ou la vaisselle dans le tiroir à micro-ondes avec une tasse (250 mL) d’eau à côté de l’article. 2. Faire cuire à la puissance de cuisson maximale pendant 1 minute. Ne pas utiliser cet ustensile de cuisson ou cet article de vaisselle s’il devient chaud alors que l’eau demeure froide.
Cuisson manuelle Utilisation : 1. Placer les aliments dans le tiroir à micro-ondes et fermer le tiroir. 2. Entrer la durée de cuisson en minutes et en secondes. En cas de cuisson à la puissance maximale, passer à l'étape 4. 3. Appuyer à plusieurs reprises sur Power Level (niveau de puissance) pour sélectionner le niveau de puissance désiré. Voir “Puissance de cuisson aux micro-ondes”. 4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Centre de boissons La fonction Beverage Center vous permet de réchauffer le café ou le thé pour le restaurer à une température de consommation plus appropriée, ou pour faire du café instantané ou du thé. ALIMENT N° QUANTITÉ/INSTRUCTIONS Réchauffer une boisson 1 0,5 à 2 tasses (125 à 500 mL). Choisir une durée de cuisson en appuyant sur le chiffre 1 pour chaque 0,5 tasse. Par exemple, pour 1 tasse de café, appuyer sur 1 deux fois. Hot water 2 (eau chaude) 1 à 6 tasses (250 à 1 500 mL).
Maintien au chaud AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une heure avant ou après la cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie. Les aliments cuits chauds peuvent être gardés chauds dans le tiroir à micro-ondes. La fonction de maintien au chaud utilise 10 % de la puissance de cuisson.
Renseignement sur la cuisson par détection Un capteur dans le tiroir à micro-ondes détecte l'humidité dégagée par l'aliment au fur et à mesure qu’il chauffe et règle automatiquement la durée de cuisson en conséquence. Plusieurs programmes de détection nécessitent de couvrir les aliments. Des contenants allant au four à micro-ondes ou des cuits-vapeur avec des couvercles non hermétiques sont recommandés.
Cuisson par détection Le capteur dans le tiroir à micro-ondes détecte l’humidité dégagée par l'aliment et règle automatiquement une durée de cuisson basée sur la catégorie d'aliment sélectionnée. REMARQUE : En couvrant les aliments, s'assurer que l'ouverture d'échappement de l'air est suffisante pour que l'humidité puisse s'échapper. Ceci permettra au capteur de déterminer précisément la durée de cuisson. Utiliser le tableau suivant comme guide pour la cuisson par détection.
ENTRETIEN DU TIROIR À MICRO-ONDES Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le tiroir à micro-ondes est froid. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage. L’usage de savon, d’eau et d’un chiffon doux ou d’une éponge est suggéré, sauf indication contraire. Extérieur du tiroir à micro-ondes La zone de contact de la porte et du cadre du tiroir, quand la porte est fermée, doit être maintenue propre.
DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consultez la page de garantie de ce manuel, ou visitez le site Web https://www.kitchenaid.com/product_help. Au Canada, visitez le site Web http://www.kitchenaid.ca.
ASSISTANCE OU DÉPANNAGE Si vous avez besoin de service Consultez la page de garantie du présent manuel. Si vous avez besoin de pièces de rechange Pour commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d’utiliser seulement des pièces spécifiées par l’usine. Les pièces de rechange spécifiées par l'usine conviendront et fonctionneront bien parce qu’elles sont fabriquées selon la même précision que celle utilisée pour fabriquer chaque nouvel appareil KitchenAid®.
GARANTIE LIMITÉE DU FOUR/FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ KITCHENAID® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d’eXpérience de la clientèle, veuillez garder ■ ■ ■ ■ Nom, adresse et numéro de téléphone Numéros de modèle et de série Une description claire et détaillée du problème rencontré Une preuve d’achat incluant le nom et l’adresse du marchand ou du détaillant SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE : 1.
CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES DIX ANS OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI.
Remarques 37
Remarques 38
Remarques 39
W11103355B TINSKB238MRR0 /™ ©2022. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisée sous licence au Canada.
