Gebruiksaanwijzing
Installatie 4 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 5 Veiligheidsmaatregelen 6 Accessoires 7 Startbeveiliging / kinderslot 8 Gaarheid 8 Afkoelen 8 Stand-by 8 Instellingen veranderen 9 Uitgestelde start 11 Kookwekker 11 Rapid Preheat (Snel voorverwarmen) 12 Jet start 13 Conventioneel 14 Conventioneel combi 15 Grill 16 Grill combi 17 Turbogrill 18 Turbogrill combi 19 Hete lucht 20 Hete lucht combi 21 Automatisch herverwarmen 22 Handmatig ontdooien 24 Snel ontdooien
Installatie VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT NA DE AANSLUITING U KUNT UW OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur goed gesloten is. CONTROLEER of de spanning op het typeplaatje overeenstemt met de spanning bij u thuis. DIT APPARAAT MOET worden geaard. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren noch voor materiële schade als het apparaat niet is geaard. CONTROLEER of het ovengedeelte leeg is vóór de montage. VERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST LAAT KINDEREN de oven alleen onder toezicht gebruiken nadat u ze heeft geleerd hoe deze werkt en heeft gecontroleerd of zij de oven op een veilige wijze weten te gebruiken en of zij de gevaren van verkeerd gebruik beseffen. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door jonge kinderen of zwakbegaafden zonder toezicht.
Veiligheidsmaatregelen ALGEMEEN RAADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek voor informatie. Vooral wanneer u alcoholhoudend voedsel kookt of opwarmt. DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! WANNEER U BABYVOEDING in een zuigfles of potje in de magnetron verwarmt, moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld en dat brandwonden worden vermeden.
Accessoires GLAZEN OPVANGBAK GEBRUIK DE GLAZEN OPVANGBAK onder het rooster. De glazen opvangbak kan ook als kookgerei of als bakplaat gebruikt worden. DE GLAZEN OPVANGBAK wordt gebruikt om vet of voedseldeeltjes, waardoor de binnenzijde van de oven anders vuil zou worden, op te vangen. MAAK ALTIJD GEBRUIK VAN DE GLAZEN OPVANGBAK indien u van de magnetron gebruik maakt. Deze dient op het plateau niveau 1 te worden geplaatst. Voorkom het direct op de ovenbodem plaatsen van ovenschalen.
Startbeveiliging / kinderslot STARTBEVEILIGING DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT EEN MINUUT NADAT de oven teruggekeerd is in “standby” geactiveerd. (De oven is in de “stand by”modus als de 24-uursklok wordt weergegeven of als de klok niet is ingesteld - als het display leeg is). DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN, bijvoorbeeld om er voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsvergrendeling wordt uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “DEUR”.
Instellingen veranderen WANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST WORDT INGESCHAKELD, wordt u gevraagd om de taal en de tijd in te stellen. NA EEN STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden. UW OVEN HEEFT een aantal functies die kunnen worden aangepast naar uw persoonlijke smaak. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de instellingspositie. 2. GEBRUIK DE INSTELKNOP om een van de volgende instellingen te kiezen. TAAL 1. 2. 3. 4. DRUK OP DE OK-TOETS.
Instellingen veranderen ZOEMER 1. 2. 3. 4. DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om de zoemer in of uit te schakelen. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. DRUK OP DE STOPTOETS om de instelfunctie te verlaten en al uw veranderingen op te slaan als u klaar bent. CONTRAST 1. 2. 3. 4. DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om het door u gewenste contrastniveau in te stellen. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.
Uitgestelde start GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u wilt dat de bereiding op een bepaalde tijd eindigt. De oven moet de gewenste bereidingsduur weten en de tijd waarop het voedsel klaar moet zijn. 1. VOLG DE INSTELPROCEDURE OP om de functie die u wilt gebruiken in te stellen en te stoppen als de ingestelde bereidingstijd bereikt is. NIET OP DE STARTKNOP DRUKKEN. 2. DRUK OP DE OK TOETS. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 3.
Rapid Preheat (Snel voorverwarmen) GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM de lege oven voor te verwarmen. VOORVERWARMEN moet altijd worden uitgevoerd met een lege oven, net als bij een gewone oven. ZET GEEN VOEDSEL vóór of tijdens het voorverwarmen in de oven. Door de grote hitte kan het verbranden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de positie Snel verwarmen. 2. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 3. DRUK OP DE STARTTOETS.
Jet start GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen van voedsel met een hoog watergehalte; zoals heldere soepen, koffie of thee. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de magnetronpositie. 2. DRUK OP DE STOPTOETS. 3. DRUK OP DE STARTTOETS. ALS U DE MULTIFUNCTIONELE KNOP normaal gesproken in de magnetronstand heeft en de oven in de standby staat als u begint, kunt u doorgaan naar stap 3. DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH met maximaal magnetronvermogen en een bereidingstijd van 30 seconden.
Conventioneel GEBRUIK DEZE FUNCTIE alsof u een traditionele oven gebruikt voor het bakken van koekjes, taarten, opgerold gebak en schuimgebak. DE UITGESTELDE START kan bij deze functie gebruikt worden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIEKNOP op de stand Conventioneel. 2. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 3. DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 4. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen.
Conventioneel combi GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bakken van vruchtentaarten en bevroren kant-en-klaar maaltijden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand Conventioneel. 2. DRAAI AAN DE INSTELKNOP op de conventionele + MW positie. 3. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 4. DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 5. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen.
Grill GEBRUIK DEZE FUNCTIE om het oppervlak van het voedsel snel te laten bruinen. DE UITGESTELDE START kan bij deze functie gebruikt worden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand Grill. 2. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 3. DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het niveau van de grill (1-5) in te stellen. 4. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 5.
Grill combi GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR voor het bereiden van gegratineerde vis, vismoten, karbonades en stukken kip. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand Grill. 2. DRAAI AAN DE INSTELKNOP op de Grill + MW positie. 3. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 4. DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het niveau van de grill (1-5) in te stellen. 5. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen.
Turbogrill GEBRUIK DEZE FUNCTIE om voedingsmiddelen zoals gestoofde groenten, stukjes kip enz. klaar te maken. DE UITGESTELDE START kan bij deze functie gebruikt worden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand Grill. 2. DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de stand in Turbogrill te veranderen. 3. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 4. DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het niveau van de grill (1-5) in te stellen. 5.
Turbogrill combi GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM gerechten als gratins, lasagne, gevogelte en gebakken aardappelen te bereiden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand Grill. 2. DRAAI AAN DE INSTELKNOP op de Turbogrill + MW functie. 3. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 4. DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het niveau van de grill (1-5) in te stellen. 5. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen.
Hete lucht GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bakken van broodjes en taarten, het koken van kip en het roosteren van vlees of voor de bereiding op twee niveaus. DE UITGESTELDE START kan bij deze functie gebruikt worden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand hete lucht. 2. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 3. DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 4. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen.
Hete lucht combi GEBRUIK DEZE FUNCTIE BIJ DE BEREIDING van geroosterd vlees, gevogelte, aardappelen in de schil, diepvriesvoedsel, biscuitgebak, gebak, vis en pudding. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand hete lucht. 2. DRAAI DE INSTELKNOP naar Hete lucht + MW mode. 3. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 4. DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 5. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen.
Automatisch herverwarmen GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het opwarmen van al bereid voedsel, zowel diepvries, koud als op kamertemperatuur. PLAATS HET VOEDSEL op een bord of schaal, die magnetronbestendig en ovenvast is. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de opwarm positie. 2. DRAAI DE INSTELKNOP om het soort voedsel in te stellen. 3. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 4.
Automatisch herverwarmen WANNEER U EEN MAALTIJD IN DE KOELKAST BEWAART of voor herverwarming op een bord plaatst, leg het dikkere voedsel dan aan de buitenkant en het dunnere in het midden. LEG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar of laat ze elkaar overlappen. DIKKERE PLAKKEN, bijvoorbeeld gehaktbrood en worst, moeten dicht bij elkaar worden gelegd. 1-2 MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT altijd voor een beter resultaat, met name bij bevroren voedsel.
Handmatig ontdooien VOLG DE PROCEDURE voor “Magnetronfunctie” en kies vermogensniveau 160 W om handmatig te ontdooien. CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG. Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor verschillende hoeveelheden voedsel. BEVROREN VOEDSEL IN PLASTIEK ZAKJES, plastiek folie of verpakkingen van karton kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden wanneer de verpakking geen metalen delen bevat (b.v. metalen bindstrips). DE VORM VAN DE VERPAKKING IS van invloed op de ontdooitijd.
Snel ontdooien GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van vlees, gevogelte, vis, groente en brood. Snel ontdooien mag alleen gebruikt worden als het netto gewicht tussen de 100 g- en 3 kg ligt. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de Snel Ontdooien positie. 2. DRAAI DE INSTELKNOP om het type voedsel dat u wilt ontdooien in te stellen. 3. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 4.
Snel ontdooien BIJ DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel bekend zijn. De oven berekent daarna automatisch de benodigde tijd om het ontdooi-/bereidingsproces te voltooien. INDIEN HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: volg de procedure voor “Magnetronfunctie” en kies 160 W om te ontdooien. BEVROREN VOEDSEL: ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE temperatuur heeft dan diepvriestemperatuur (-18°C), moet een lager voedselgewicht worden gekozen.
Magnetronfunctie GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereiding en opwarmen van bijvoorbeeld groente, vis, aardappelen en vlees. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de magnetronpositie. 2. DRAAI DE INSTELKNOP om het vermogen te selecteren. 3. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. Daarna wordt er automatisch naar de volgende functie overgegaan. 4. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. 5. DRUK OP DE STARTTOETS.
Vermogen ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK: 850 W VERWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager niveau kiezen. 750 W BEREIDEN VAN GROENTEN, vlees etc. 650 W BEREIDEN VAN vis. 500 W VOORZICHTIG BEREIDEN van eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het afmaken van casseroles. 350 W LATEN SUDDEREN VAN STOOFSCHOTELS, smelten van boter. 160 W ONTDOOIEN.
Brood bakken GEBRUIK DEZE FUNCTIE om brood en pizza te bakken. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand Brood bakken. DRAAI DE INSTELKNOP om het soort voedsel in te stellen. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. DRUK OP DE STARTTOETS. NU BEGINT DE OVEN VOOR TE VERWARMEN. Na afloop van het voorverwarmen vraagt de oven om het voedsel erin te zetten, alvorens verder te gaan met de bereiding. 6. ZET HET VOEDSEL ERIN EN DRUK OP DE STARTTOETS. 1. 2. 3. 4. 5.
Gebak/banket GEBRUIK DEZE FUNCTIE om gebak of banket te bakken. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand Gebak/banket. DRAAI DE INSTELKNOP om het soort voedsel in te stellen. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. DRUK OP DE STARTTOETS. NU BEGINT DE OVEN MET VOORVERWARMEN. Na afloop van het voorverwarmen vraagt de oven om het voedsel erin te zetten, alvorens verder te gaan met de bereiding. 6. ZET HET VOEDSEL ERIN EN DRUK OP DE STARTTOETS. 1. 2. 3. 4. 5.
Roosteren GEBRUIK DEZE FUNCTIE om vlees te roosteren. DEZE FUNCTIE IS VOORNAMELIJK ONTWORPEN voor gebruik in combinatie met de temperatuurmeter maar het is ook mogelijk om de oven als traditionele oven zonder temperatuurmeter te gebruiken. 1. 2. 3. 4. 5. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand Roosteren. DRAAI DE INSTELKNOP om het soort voedsel in te stellen. DRUK OP DE OK TOETS om de keuze te bevestigen. DRUK OP DE STARTTOETS. NU BEGINT DE OVEN VOOR TE VERWARMEN.
Roosteren SOORT VOEDSEL KOOKGEREI NIVEAU VARKENS-/ KALFSGEBRAAD BRAADSCHAAL NIVEAU 1 190°C 68°C 50-80 RUNDERGEBRAAD (niet goed doorgebakken) ROOSTER OP NIVEAU 1 200°C 48°C 35 MIN. NA 12 MIN. RUNDERGEBRAAD (gemiddeld doorgebakken) ROOSTER OP NIVEAU 1 200°C 54°C 55 MIN. NA 12 MIN. GEBRADEN KIP BRAADSCHAAL NIVEAU 1 200°C 85°C 60-80 LAMSBOUT BRAADSCHAAL OP NIVEAU 1 (gemiddeld 190°C ROOSTER doorgebakken) 70°C 70 MIN. NA 20 MIN.
Onderhoud NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE: ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. ROOSTER • GEBRUIK GEEN SCHUURMIDDELEN, SCHUURSPONSJES, ruwe doeken enz. die het bedieningspaneel en het oppervlak van de binnenen buitenkant van de oven kunnen beschadigen.
Storingen opsporen ALS DE OVEN NIET WERKT, probeer de volgende controles uit te voeren alvorens de Klantenservice te bellen: • De stekker goed in het stopcontact zit. • De deur goed gesloten is. • De zekeringen in orde zijn en er stroom is. • De oven voldoende ventilatie heeft. • Wacht tien minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken. • Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert.
Klantenservice Voordat u de Klantenservice inschakelt: 1. Probeer het probleem eerst zelf op te lossen op basis van de in “Storingen opsporen” beschreven punten. 2. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in om te bekijken of de storing nog steeds optreedt. Als dit niet helpt, kunt u contact opnemen met de klantenservice.
Printed in Italy 10/08 5019 721 02024 n NL
